/ Forside/ Interesser / Andre interesser / Smalltalk / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Smalltalk
#NavnPoint
ans 29699
molokyle 27260
Nordsted1 27077
Klaudi 21938
o.v.n. 17081
dova 16181
3773 15982
refi 15492
miritdk 13786
10  Camillasm.. 12371
Er der en der er god til tysk?
Fra : Zoooidberg
Vist : 691 gange
500 point
Dato : 08-01-09 12:08

Hejsa.
Jeg skal skrive en mail til et tysk bilfirma, men det er mange år siden jeg har haft tysk, så er der en der gider hjælpe mig med en oversættelse fra Dansk til Tysk? Det drejer sig om en mail på ca. 150 ord. Skriv en privat besked til mig hvis du gider... (og efterfølgende en besked her, så jeg lige kan acceptere og give dig point).
Denne besked er på 77 ord, bare til sammenligning.

 
 
Kommentar
Fra : piaskov


Dato : 08-01-09 13:38

Prøv at sende den til mig så vil jeg gøre et forsøg.

Kommentar
Fra : alka


Dato : 08-01-09 13:53

Gå ind på Google oversæt: http://translate.google.com/translate_t?hl=da#
Skriv dit brev på dansk og oversæt til tysk - udskriv. Det er absolut læsbart og forståligt for enhver tysker!

Kommentar
Fra : pedroso


Dato : 08-01-09 15:11

Jeg ville ikke bruge Google oversæt, især ikke fra dansk

Kommentar
Fra : Zoooidberg


Dato : 08-01-09 16:30

Fedt tak for svar indtil videre. Jeg har brugt google oversætteren og så sendt oversættelsen til Jesper som har skrevet en mail til mig. Så jeg har har brugt 2 af svar mulighederne.

Accepteret svar
Fra : Jesper_wood

Modtaget 500 point
Dato : 09-01-09 10:33

Håber det var godt nok.

Godkendelse af svar
Fra : Zoooidberg


Dato : 09-01-09 10:42

Tak for svaret Jesper_wood. Lige i øjet.

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408847
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste