den der graver en grav 23-04-08 23:25 : Klumme 23-04-08 23:26 : johanma 23-04-08 23:26 : Klumme 23-04-08 23:31 : johanma 23-04-08 23:32 : johanma 23-04-08 23:32 : johanma 24-04-08 15:54 : krestenklit 24-04-08 17:50 : johanma 25-04-08 02:23 : krestenklit 30-04-08 22:03 : alimak

den der graver en grav Fra : alimak Vist : 2023 gange 100 point Dato : 23-04-08 23:17

Det er et væddemål. Jeg mener at ordsproget:"Den der graver en grav for andre falder ofte i den selv." Ikke står i bibelen. Min ven påstår at han er 100 % sikker på at det står i biblen. Hvem har ret? alimak

Kommentar Fra : Klumme Dato : 23-04-08 23:25

De som graver grav for andre, er utrolig flinke LOOL Nej jeg mener heller ikke, efter at have nærstuderet Biblen, at denne nævnes deri.

Kommentar Fra : johanma Dato : 23-04-08 23:26

Udtrykket kendes fra Bibelen, fra Ordsprogenes Bog 26,27: “I Graven, man graver, falder man selv, af Stenen, man vælter, rammes man selv”. En tilsvarende vending findes i Salmernes Bog 57,7 og hos Æsop (ca. 550 f.v.t.) i fablen om “Hunden, haren og ræven”. I en lidt anden variation findes den allerede Peder Laales ordsprogssamling, som han nedskrev i anden halvdel af 1300-tallet, og som udkom første gang 1508: "Then faangher offthe faldh ther andhen ackther faldh" (Den får ofte fald, som planlægger fald for en anden). Der findes en lang række nyere varianter, som bare skal være sjove, men som udvander den egentlige betydning, fx: “Den, der graver en grav for andre, får ondt i ryggen.” men det er jo ikke præcist jeres ordsprog... Men indtil videre ser det ud til at din ven har lidt ret

Kommentar Fra : Klumme Dato : 23-04-08 23:26

Den tager jeg lige tilbage. Ordsprogenes Bog kap. 26, Vers 27

Kommentar Fra : johanma Dato : 23-04-08 23:31

http://www.idiomordbogen.dk/idiom.php?site=7&page=0&searchoption=isequal&searchtype=full&searchstring=nedrig: I en lidt anden variation findes den allerede i Peder Laales ordsprogssamling, som han nedskrev i anden halvdel af 1300-tallet, og som udkom første gang 1508: "Then faangher offthe faldh ther andhen ackther faldh" (Den får ofte fald, som planlægger fald for en anden). Udtrykket findes også i Peder Pedersen Syvs samling af "Danske Ordsproge", som han udgav i 1682: "Falder i graven / som mand grov til en anden.”

Kommentar Fra : johanma Dato : 23-04-08 23:32

og det første jeg skrev er herfra: http://www.idiomordbogen.dk/idiom.php?site=7&page=0&searchoption=isequal&searchtype=full&searchstring=Den,%20der%20graver%20en%20grav%20for%20andre,%20falder%20selv%20i%20den.

Kommentar Fra : johanma Dato : 23-04-08 23:32

Så egentlig nej det står ikke direkte i biblen men er udledt derfra....

Kommentar Fra : krestenklit Dato : 24-04-08 15:54

Ordbog over det danske sprog bekræfter at ordsproget stammer fra Bibelens Ordsprogenes Bog Kap. 26, Vers 27. http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=grav&submit=S%F8g

Accepteret svar Fra : johanma Modtaget 100 point Dato : 24-04-08 17:50

Ja - at det stammer derfra men vennen påstår at det står i bibelen og det gør det ikke! Citat Min ven påstår at han er 100 % sikker på at det står i biblen.

Kommentar Fra : krestenklit Dato : 25-04-08 02:23

Ja, det afhænger jo af om det for væddemålet gælder, at det er som citeret ,det skal stå i Bibelen eller det er indholdet, som skal være repræsenteret.

Godkendelse af svar Fra : alimak Dato : 30-04-08 22:03

Tak for svaret johanma.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.