Kartofler er nok 13-02-08 19:07 : Nordsted1 13-02-08 19:09 : iskold 13-02-08 19:12 : Tilde38 13-02-08 19:16 : ans 13-02-08 19:16 : Nordsted1 13-02-08 19:17 : refi 13-02-08 19:19 : Jimmy17 13-02-08 19:21 : Falcham 13-02-08 19:22 : Falcham 13-02-08 19:24 : HelleBirgitte 13-02-08 19:25 : ans 13-02-08 19:28 : LuffeA 13-02-08 19:29 : Sunowich 13-02-08 19:30 : Klumme 13-02-08 19:31 : LuffeA 13-02-08 19:32 : Klumme 13-02-08 19:39 : piaskov 13-02-08 19:44 : svendgiversen 13-02-08 19:51 : ans 13-02-08 19:56 : piaskov 13-02-08 19:57 : svendgiversen 13-02-08 20:04 : Eyvind 13-02-08 20:06 : svendgiversen 13-02-08 20:10 : ans 13-02-08 20:11 : refi 13-02-08 20:14 : Eyvind 13-02-08 20:23 : svendgiversen 13-02-08 20:29 : refi 13-02-08 20:30 : ans 13-02-08 20:34 : ans 13-02-08 20:36 : svendgiversen 13-02-08 20:56 : ans 13-02-08 20:59 : svendgiversen 13-02-08 21:03 : Eyvind 13-02-08 21:09 : svendgiversen 13-02-08 21:10 : Tilde38 13-02-08 21:17 : ans 13-02-08 21:21 : Eyvind 13-02-08 21:25 : svendgiversen 13-02-08 21:26 : ans 13-02-08 21:49 : ans 13-02-08 22:08 : piaskov 13-02-08 22:14 : svendgiversen 13-02-08 22:26 : piaskov 13-02-08 22:45 : mangorossa 14-02-08 07:44 : svendgiversen 14-02-08 10:49 : piaskov 14-02-08 12:00 : svendgiversen 14-02-08 14:06 : piaskov

Kartofler er nok Fra : svendgiversen Vist : 923 gange 111 point Dato : 13-02-08 19:03

Så skriger min kone, der er øst-dansker: "Vi skal spise, kartoflerne er nok"! Vi andre ved jo godt, at det hedder: "Kartoflerne har fået nok"... Men er der nogen, der kan nikke genkendende til denne sproglige vildfarelse? Og måske oven i købet geografisk kan afgrænse, hvor i landet den forekom(mer)?? Svend, født hvor (sandjords)kartoflerne var bedre...

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 13-02-08 19:07

Troede lige i "kun" skulle have kartofler Jeg har aldig hørt udtrykket før - Nordsjælland - kan udelukkes

Kommentar Fra : iskold Dato : 13-02-08 19:09

Hehe... Jeg er selv fra lolland, og er ret sikker på at man hernede siger, som du, "kartoflerne har fået nok" I københavn er det også "har fået nok" men jylland og sjælland er jeg ikk li sikker på??

Kommentar Fra : Tilde38 Dato : 13-02-08 19:12

jeg spiser Karbonader.. andre spiser Krebinetter....

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 19:16

Er du sikker på, du har hørt rigtigt. Jeg tror hun sagde "Vi skal spise, kartoflerne er kogt"

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 13-02-08 19:16

Tilde38, der er ifølge dette forskel på karbonader og krebinetter Krebinetter: laves som hakkekarbonader, men kødet er som oftest svinekød blandet med kogte kartofler eller gulerødder, udblødt franskbrød eller rasp og æg. Blandingsforhold: 2 dele kød til 1 del tilsætning. Krebinetter serveres i øvrigt som hakkekarbonader herfra http://www.gamledanskeopskrifter.dk/page364.html

Accepteret svar Fra : refi Modtaget 121 point Dato : 13-02-08 19:17

Hvor kommer "konen" fra.... Der har du jo løsningen.... Er hun måske "halvtysker" - (ikke ment negativt - men det betyder noget sprogligt)

Kommentar Fra : Jimmy17 Dato : 13-02-08 19:19

I jylland har de også fået nok

Kommentar Fra : Falcham Dato : 13-02-08 19:21

Jeg er født og opvokset på Østsjælland (Køge), jeg har aldrig hørt dette udtryk. Jeg ville også sige "at kartoflerne har fået nok"

Kommentar Fra : Falcham Dato : 13-02-08 19:22

Bornholm ????

Kommentar Fra : HelleBirgitte Dato : 13-02-08 19:24

Denne her side om danske dialekter med lydprøver, tror jeg virkelig vil more dig svendg http://www.elkan.dk/dialekter/#

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 19:25

""Vi skal spise, kartoflerne er nok"! " Så er der ikke andet end kartofler. Jeg har aldrig hørt det udtryk, men hvis din kone bruger det, så må hun vel være den nærmeste til at fortælle dig, hvor det stammer fra !!!

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 13-02-08 19:28

"Kartoflerne er nok" Ingen kød eller sovs ? Nogle mennesker har det med at afbryde en ...,,, f.eks en meget irreterende kommentator fra Tour De .... Men hvis det er den eneste sætning Din kone kløjs i har hun ikke den vane. Jeg kender nu både Kalundborgjysk, lollandsk, groft midtsjællandsk og Københavnerslang men har nu aldrig hørt den vending.

Kommentar Fra : Sunowich Dato : 13-02-08 19:29

Sydvestsjællandsk dialekt så er der serveret kaartofler og sån

Kommentar Fra : Klumme Dato : 13-02-08 19:30

Citat jeg spiser Karbonader.. andre spiser Krebinetter Jeg laver gerne ½ af hver, så kan de selv vælge

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 13-02-08 19:31

@Falcham. Hej, jeg er opvokset i egnen omkring Haslev og kender sg* da også Køge Men længe siden da jeg har boet de sidste 30 år i Nordsjælland.

Kommentar Fra : Klumme Dato : 13-02-08 19:32

Svend - Hun er da bare sparsommelig, osse med ord

Kommentar Fra : piaskov Dato : 13-02-08 19:39

På Sydhavsøerne : Maden er færdig , vi skal spise

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 19:44

Min kone er fra Amager... (ikke født der, for hun blev født på klinik oppe ved Tuborg flasken) men hun voksede op tæt ved landingsbanen i Kastrup. Jeg tror ikke det er den hollandske indflydelse på Amar'? Begge hendes forældre var tilflyttere... Svigerfar kom fra Balstrup ved Ringsted, og svigermor var fra Flakkebjerg. Men måske er refi inde på noget rigtigt? Hendes oldemor Caroline nedstammede fra en tysk Gerling (senere Scharling) familie. Vi skal dog 7-8 generationer tilbage før denne familie indvandrede via Holsten fra Thüringen... Kan en tysk talemåde virkeligt bevares i en dansk familie i over 200 år?? Er der slet ingen "er kogt" tilhængere i Danmark? Heller ikke fra midt/sydvest Sjælland?? Svend

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 19:51

Citat Er der slet ingen "er kogt" tilhængere i Danmark? Dit spørgsmål gik nu på Citat Vi skal spise, kartoflerne er nok Jeg tror de fleste ved, hvad det betyder, når kartoflerne er kogt

Kommentar Fra : piaskov Dato : 13-02-08 19:56

Jeg voksede også op tæt på landingsbanen i Kastrup. Har boet det i 20 år. SÅÅÅÅ

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 19:57

Undskyld, rigtigt ans... er der slet ingen "er nok" tilhængere i Danmark ? om kogende kartofler, Svend

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 13-02-08 20:04

Fra Kbh Brønshøj.................. kender ikke det udtryk. Skaf et høreapparat, for hun siger "kogt"

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 20:06

Godt pia, så har du måske også gået på Korsvejens skole? Men sagde din mor "Kartoflerne er nok"? Thats the question, Svend

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 20:10

svendgiversen Hvad siger din kone selv til det udtryk !!!! Hun må da vide, hvor hun har det fra !!!

Kommentar Fra : refi Dato : 13-02-08 20:11

Citat Kan en tysk talemåde virkeligt bevares i en dansk familie i over 200 år?? Det kommer jo an på hvor meget "familien" har brugt det..... Visse ting hænger vel ALTID ved.....

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 13-02-08 20:14

Svend - vi må ha' din kone på banen...............så vi kan få førstehåndsudtalen.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 20:23

Min kone har jo hørt det fra sin (7. generations tyske) mor som barn... Og refi: Var det dit store kendskab til vore sydlige naboers germanske sprog? Eller kiggede du i min profil før du svarede?? Eller??? Ærligt svar, Svend

Kommentar Fra : refi Dato : 13-02-08 20:29

Jeg er såmænd tysk gift Men jeg mener at vide du kommer dernede fra et sted Så LIDT skudt var det.... Mit problem - jeg TÆNKER af og til tysk - det irriterer mig - for jeg er 100% dansk generationer tilbage....

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 20:30

Citat Min kone har jo hørt det fra sin (7. generations tyske) mor som barn... Så ved du jo, hvor hun har det fra !!!!! Hvorfor spørger du så !!!! Hun husker da godt

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 20:34

Du skuffer mig svendgiversen. At spørge om noget, hvor du selv kender sammenhængen.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 20:36

Min kone vil ikke komme på banen, af flere grunde... Men nu vil jeg forsøge at kontakte hendes to ældre søstre, der stadig bor i lokalområdet, Svend

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 20:56

Hun behøver da heller ikke komme på banen "kandu" Kan du ikke tale med hende !!!

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 20:59

Og du skuffer mig med dit ans (an swer ikke ans wer) Nej, jeg troede der var et område på Sjælland hvor man sagde: "Kartoflerne er nok". Jeg kender godt tysk, men har ikke forestillet mig relationerne hertil i min kones hovedstads familie. Hendes søstre bekræfter at de har det fra deres mor, og ikke har hørt det andre steder, Svend

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 13-02-08 21:03

Ok - så kan vi måske i stedet for, få lov til at spise ris nok.

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 21:09

Tak for svaret refi.

Kommentar Fra : Tilde38 Dato : 13-02-08 21:10

Nordsted.... Jeg bruger ikke så gamle opskrifter... har får vi karbonader.. af kalv eller kalv/skinke... og de er hakkede..... Men jeg har arvet en kogebog efter min mor der hedder "vejen til Ders mands hjerte" Måske man sku lure lidt i den.... Nu når det er lillemoraften og jeg alligevel gør alting selv....

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 21:17

Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du ikke spurgte din kone og hendes søstre først !!!!! Men jeg har jo tidligere læst at du "holder med refi" Er du stadig ude efter de 5.000 point LOOOOL Ja sådan er det for mange, der går på pension. Nu er det point, der gælder

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 13-02-08 21:21

Ans - du må gå på pension og få masser af point.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 21:25

Søstrene ved jo ikke selv at det stammer fra tysk. Og jeg vil jo slet ikke have disse points... Kun points jeg selv har (for)tjent, Svend

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 21:26

Ja ja Eyvind, jeg har lagt mærke til, at du har trukket dig tilbage Men jeg klarer mig uden pension.

Kommentar Fra : ans Dato : 13-02-08 21:49

Citat Hendes søstre bekræfter at de har det fra deres mor, og ikke har hørt det andre steder, Svend Så er det sikkert en familie udtalelse. Den har forandret sig gennem tiden fra Citat Min kone har jo hørt det fra sin (7. generations tyske) mor som barn... svendgiversen Du har været bruger på kandu siden den 05.12.02 http://www.kandu.dk/userprofile.aspx?uid=49399 Du kender til reglerne på kandu. Da du påbegyndte din "pension", så var det ikke mere penge, der interesserede dig, men nu blev det til point på kandu Men men men så må du spytte noget mere i kassen. Husk der er deadline den 15.02 08 Det skuffer mig stadig at du på denne måde giver point til et spørgsmål, som du selv havde svaret på.

Kommentar Fra : piaskov Dato : 13-02-08 22:08

Hej Svend Ja det gjorde jeg faktisk, altså på Korsvejen og 8 - 9 - 10. på nordre gård. på Tejn alle. Det lyder som om i er kendt der ???

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-02-08 22:14

Hvis du når at se dette Pia, min kone boede på Teglkaasvej, Svend og ans, jeg kendte ikke svaret og vil ikke have de 5000 points...

Kommentar Fra : piaskov Dato : 13-02-08 22:26

Hej igen. Jeg nåede det ikke . Måtte købe svaret for at se din respons. Jeg boede i lufthavnsparken, men den bed hun da hvor ligger. Må jeg spørge her hvor " ung " din kone er ??

Kommentar Fra : mangorossa Dato : 13-02-08 22:45

Hvis jeg må komme med noget efter at tråden er lukket????? Jeg har en Brassiliansk veninde, som altid siger: "Jeg skal lige vaske min hånd!!!" De nævner altid kun 1 hånd , i Brassilien...

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 14-02-08 07:44

Min kone er 62 år, altså væsenligt ældre end du Pia, og vi har boet i Sønderborg i 38 år, Svend

Kommentar Fra : piaskov Dato : 14-02-08 10:49

Hej Svend !! Ja jeg er jo " kun " 54 så din kone må jo næsten været gået ud af skolen da jeg begyndte i 1. klasse. Der er forøvrigt meget dejligt i Søndetborg. vi har været sejlende turister der igennem 10 år. Det er jo vores form for ferie ! Jeg har iøvrigt en gammel klassekamerat fra Korsvejen ,der bor I Sønderborg ??

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 14-02-08 12:00

Måske kender vi hende, vi bor på Skovbrynet ved Sønderskoven, øst for idrætsskolen. Hilsen igen, Svend

Kommentar Fra : piaskov Dato : 14-02-08 14:06

Hej Svend Nu er det altså en ham, han er selvstændig , så jeg vil helst ikke sige navnet her !!! Men han og konen bor 5 min. gang fra havnen

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.