Oversættelse fra svensk 12-06-07 11:24 : Nordsted1 12-06-07 11:27 : ans 12-06-07 11:27 : ibenib 12-06-07 11:41 : ibenib 12-06-07 11:43 : ans

Oversættelse fra svensk Fra : ibenib Vist : 843 gange 10 point Dato : 12-06-07 11:19

Hvad betyder "jag undrar om tiken finns kvar??" Har netop gang i en e-mail samtale med en svensker, ja jeg stinker til svensk.....

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 12-06-07 11:24

Jeg tænker på om xxxxx stadig findes, kender ikke ordet tiken

Accepteret svar Fra : ans Modtaget 20 point Dato : 12-06-07 11:27

Jeg er i tvivl om tæven (hunhunden) er der endnu (tilbage).

Kommentar Fra : ibenib Dato : 12-06-07 11:27

Det er en samtale om hunde. Tiken betyder tæve tror jeg.... Jeg kunne bare ikke gennemskue ordet "kvar".... Men tak for hjælpen.

Godkendelse af svar Fra : ibenib Dato : 12-06-07 11:41

Tak for svaret

Kommentar Fra : ans Dato : 12-06-07 11:43

Selv tak

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.