Hej allessmmen. Jeg skal bruge hjælp, for jeg skal aflevere denne oversættelse til tysk i morgen. Jeg har prøvet så mange gange, i flere uger - men kan ikke finde ud af det selv. Jeg vil så gerne være dygtig, og jeg synes osse det går nogenlunde, men jeg ,angler lige lidt. Den der gør det får pointene. dem sætter jeg op til det dobbelte. Jeg har selv lavet det der er oversat
**************************************************
Bruger betingelser hos kandu.dk
Heldigt for os at nogen rent faktisk fandt frem til denne side. Vores advokater insisterede nemlig på, at den skulle inkluderes. Vi tænkte først på bare at ignorere deres råd, men så begyndte vi at læse indholdet og fandt rent faktisk ud af, at der her var tale om noget meget vigtigt stof. Derfor tog vi det brev, som vores advokater havde skrevet, og oversatte det til sætninger der var til at forstå. Vi anbefaler derfor, at du læser denne side, ikke for vores skyld men for din egen, idet det kan redde dig fra nogle væmmelige samtaler med vores advokater.
Her kommer så hele smøren! Vi har valgt at lave denne side, så personer som dig har mulighed for at finde informationer, kommunikere og ikke mindst uddanne sig selv, så gå du bare i gang med at ”browse” alt det du har lyst til, det er det kandu.dk er her for.
Vær desuden meget opmærksom på ikke at ”lege” med vores copyright eller andre bekendtgørelser af vores materiale, da de er der for en meget god grund. Du skal derfor overhovedet ikke bryde dig om at distribuere, modificere, transmittere, genbruge, gensende eller gøre andet usmart med noget af vores materiale, det samme gælder for vores tekster og billeder der selvfølgelig ikke må bruges til offentlige- eller erhvervsmæssigeformål med mindre vi har givet en skriftlig tilladelse. Når du besøger kandu.dk, gør du dig automatisk forpligtet til at rette dig efter vores betingelser og vilkår som er beskrevet nedenfor. Det samme gælder selvfølgelig for hvilken som helst anden lovgivning eller bestemmelser, som måtte være gældende for sittet , Internettet og World Wide Web. Du burde ikke gå ind hos kandu.dk, hvis du mener ikke at kunne følge vores regler, for er du først gået ind hos kandu.dk, er der ingen vej tilbage, du er bundet til at rette dig efter de gældende betingelser og vilkår.
********************************************************
Bruger betingelser hos kandu.dk
Heldigt für OS an nogen Miete faktisk fandt frem bis denne Seite. Vores advokater insisterede nemlig på, an Höhle skulle inkluderes. Tænkte VI først på bloß an ignorere deres råd, Männer så begyndte VI an læse indholdet og fandt Miete faktisk ud af, am der ihr var-Geschichte-OM noget meget vigtigt stof. Derfor Tog VI det brev, Som vores advokater havde skrevet, og oversatte det bis sætninger der var bis an forstå. Anbefaler VI derfor, an du Læser denne Seite, ikke für vores skyld Männer für Lärm egen, idet det kan redde Grabung fra nogle væmmelige samtaler MED vores advokater.
Ihr kommer så hele smøren! “ Grasen“ har valgt VI an lave denne Seite, så personer Som-Grabung har mulighed für an finde informationer, kommunikere og ikke mindst uddanne Sig selv, så gå DU bloßes i Gruppe-MED an Alt det DU har lyst bis, det äh det kandu.dk äh sie für.
Vær desuden meget opmærksom på ikke an“ lege“ MED vores copyright eller andre bekendtgørelser af vores materiale, DA-De äh der für en meget Gott grund. DU skal derfor overhovedet ikke bryde Grabung OM am distribuere, modificere, transmittere, genbruge, gensende eller gøre andet usmart MED noget af vores materiale, det samme gælder für vores tekster og billeder der selvfølgelig ikke må Brügge bis offentlige- eller erhvervsmæssigeformål MED mindre VI har givet en skriftlig tilladelse. Når du Besøger Kandu.dk, gør DU Grabung automatisk forpligtet bis an rette Grabung efter vores betingelser og vilkår Som äh beskrevet nedenfor. Det samme gælder selvfølgelig für hvilken Som helst anden lovgivning eller bestemmelser, Som måtte være gældende für sittet, Internettet og World Wide Web. Du Burde ikke gå ind hos kandu.dk, Hvis du Mener ikke an kunne følge vores regler, für äh du Først gået ind hos kandu.dk, äh der ingen vej tilbage, DU äh bundet bis an rette Grabungsefter de Gældende betingelser og vilkår.
|