---

Hej gruppe
Er der nogen der ved hvorfor hedvin egentlig hedder hedvin? Og brændevin
hedder brændevin? Det er da egentlig underlige navne når man kommer til at
tænke over det.
Burde almindedlig bordvin så hedde koldvin?
Gode forslag ønskes.

Venlig hilsen

Svend Åge

---

"Svend Åge Sørensen" <svaage@post7.tele.dk> wrote in message
news:3bc5fc7e$0$267$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hej gruppe
> Er der nogen der ved hvorfor hedvin egentlig hedder hedvin? Og brændevin
> hedder brændevin? Det er da egentlig underlige navne når man kommer til at
> tænke over det.
> Burde almindedlig bordvin så hedde koldvin?
> Gode forslag ønskes.
>
> Venlig hilsen
>
> Svend Åge
>
>
tja.... i nudansk ordbog står der hed+vin - måske efter engelsk heady (wine)
berusende, ophidsende, (vin) som stiger en til hovedet afl. af head - hoved.

Men ja jeg må give dig ret en ret spøjs/sjov oversættelse til den danske
udgave.
Med venlig hilsen Gitte Jahns

---

"Svend Åge Sørensen" <svaage@post7.tele.dk> wrote in message news:3bc5fc7e$0$267$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...

> Er der nogen der ved hvorfor hedvin egentlig hedder hedvin?

Er allerede glimrende besvaret.

>Og brændevin
> hedder brændevin?

Det er til gengæld både logisk og rimeligt: Vin der er brændt = destilleret.
Findes på næsten alle sprog, f.eks eng. brandy (eng), brandevijn (nl), branntwein (ty) m fl.

> Burde almindedlig bordvin så hedde koldvin?

Hvorfor ikke bare vin?
Koldvin kunne jo så forbeholdes alkoholfrit vind (i sig selv en modsigelse).

mvh
Jan