/ Forside / Teknologi / Hardware / Mac / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Mac
#NavnPoint
UlrikB 4810
kipros 1675
Klaudi 1010
myg 920
pifo 907
Stouenberg 838
molokyle 830
Bille1948 815
rotw 760
10  EXTERMINA.. 750
Redigerbar PDF?
Fra : Erik Richard Sørense~


Dato : 16-06-09 21:59


Hvad er det bedste program til at redigere (oversætte) en større PDF fil
med? - Jeg har Acrobat 7.x Pro, men synes ikke, den kan gøre filen fuld
redigerbar...

mvh. Erik Richard
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erik Richard Sørensen, Member of ADC, <mac-manNOSP@Mstofanet.dk>
NisusWriter - The Future In Multilingual Text Processing - www.nisus.com
OpenOffice.org - The Modern Productivity Solution - www.openoffice.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 
 
Thomas von Hassel (16-06-2009)
Kommentar
Fra : Thomas von Hassel


Dato : 16-06-09 22:10

Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:

> Hvad er det bedste program til at redigere (oversætte) en større PDF fil
> med? - Jeg har Acrobat 7.x Pro, men synes ikke, den kan gøre filen fuld
> redigerbar...

Dit bedste bud er at får orginalfilen .. du kan godt lave "touchups" i
f.eks. Acrobat Pro .. men du får problemer når du begynder at lave
ombrydningen om i større målestok.

PDF er et "output format" ...

/thomas

Erik Richard Sørense~ (17-06-2009)
Kommentar
Fra : Erik Richard Sørense~


Dato : 17-06-09 00:27


Thomas von Hassel wrote:
> Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
>> Hvad er det bedste program til at redigere (oversætte) en større PDF fil
>> med? - Jeg har Acrobat 7.x Pro, men synes ikke, den kan gøre filen fuld
>> redigerbar...
>
> Dit bedste bud er at får orginalfilen .. du kan godt lave "touchups" i
> f.eks. Acrobat Pro .. men du får problemer når du begynder at lave
> ombrydningen om i større målestok.
>
> PDF er et "output format" ...

Det véd jeg... De har nu været så flinke at sende mig originalen - ti
min. efter, jeg postede det her, - og af alle formater er det i Pages
09...glurb..-(!

- Det kan godt gå hen og give problemer, da der er masser af aktive
underliggende links i fx. indholdsfortegnelse (index). - Jeg kan ikke
umiddelbart finde, hvordan man låser dem op uden samtidig at ødelægge
selve linkene... - Selv Word ville have været nemmere her..-( - Nå, men
jeg må jo prøve mig frem....

mvh. Erik Richard

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erik Richard Sørensen, Member of ADC, <mac-manNOSP@Mstofanet.dk>
NisusWriter - The Future In Multilingual Text Processing - www.nisus.com
OpenOffice.org - The Modern Productivity Solution - www.openoffice.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Michael Horn (17-06-2009)
Kommentar
Fra : Michael Horn


Dato : 17-06-09 18:51

Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:

> Thomas von Hassel wrote:
> > Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
> >> Hvad er det bedste program til at redigere (oversætte) en større PDF fil
> >> med? - Jeg har Acrobat 7.x Pro, men synes ikke, den kan gøre filen fuld
> >> redigerbar...
> >
> > Dit bedste bud er at får orginalfilen .. du kan godt lave "touchups" i
> > f.eks. Acrobat Pro .. men du får problemer når du begynder at lave
> > ombrydningen om i større målestok.
> >
> > PDF er et "output format" ...
>
> Det véd jeg... De har nu været så flinke at sende mig originalen - ti
> min. efter, jeg postede det her, - og af alle formater er det i Pages
> 09...glurb..-(!
>
> - Det kan godt gå hen og give problemer, da der er masser af aktive
> underliggende links i fx. indholdsfortegnelse (index). - Jeg kan ikke
> umiddelbart finde, hvordan man låser dem op uden samtidig at ødelægge
> selve linkene... - Selv Word ville have været nemmere her..-( - Nå, men
> jeg må jo prøve mig frem....
>
> mvh. Erik Richard

Hej Erik. Man kan downloade en Acrobat 9 extended pro her
http://www.adobe.com/dk/products/acrobat/?promoid=BPBDU

Det er en prøve vers, men den virker fuldt i en mdr. Den konvertere
rimmeligt godt til word (.doc) og selv layouted står rimmeligt. Så kan
man frit redigere bagefter.

--
Mvh
Michael Horn

Thomas von Hassel (17-06-2009)
Kommentar
Fra : Thomas von Hassel


Dato : 17-06-09 18:53

Michael Horn <brmhorn@skalfjernesgmail.com> wrote:

> Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
>
> > Thomas von Hassel wrote:
> > > Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
> > >> Hvad er det bedste program til at redigere (oversætte) en større PDF fil
> > >> med? - Jeg har Acrobat 7.x Pro, men synes ikke, den kan gøre filen fuld
> > >> redigerbar...
> > >
> > > Dit bedste bud er at får orginalfilen .. du kan godt lave "touchups" i
> > > f.eks. Acrobat Pro .. men du får problemer når du begynder at lave
> > > ombrydningen om i større målestok.
> > >
> > > PDF er et "output format" ...
> >
> > Det véd jeg... De har nu været så flinke at sende mig originalen - ti
> > min. efter, jeg postede det her, - og af alle formater er det i Pages
> > 09...glurb..-(!
> >
> > - Det kan godt gå hen og give problemer, da der er masser af aktive
> > underliggende links i fx. indholdsfortegnelse (index). - Jeg kan ikke
> > umiddelbart finde, hvordan man låser dem op uden samtidig at ødelægge
> > selve linkene... - Selv Word ville have været nemmere her..-( - Nå, men
> > jeg må jo prøve mig frem....
> >
> > mvh. Erik Richard
>
> Hej Erik. Man kan downloade en Acrobat 9 extended pro her
> http://www.adobe.com/dk/products/acrobat/?promoid=BPBDU
>
> Det er en prøve vers, men den virker fuldt i en mdr. Den konvertere
> rimmeligt godt til word (.doc) og selv layouted står rimmeligt. Så kan
> man frit redigere bagefter.

jeg gætter på at det er en manual til et produkt, dvs. det skal stå 100%
som i den oprindelige udgave, bare med et andet sprog ...

/thomas

Erik Richard Sørense~ (17-06-2009)
Kommentar
Fra : Erik Richard Sørense~


Dato : 17-06-09 23:22


Thomas von Hassel wrote:
> Michael Horn <brmhorn@skalfjernesgmail.com> wrote:
>> Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
>>> Det véd jeg... De har nu været så flinke at sende mig originalen - ti
>>> min. efter, jeg postede det her, - og af alle formater er det i Pages
>>> 09...glurb..-(!
>>>
>>> - Det kan godt gå hen og give problemer, da der er masser af aktive
>>> underliggende links i fx. indholdsfortegnelse (index). - Jeg kan ikke
>>> umiddelbart finde, hvordan man låser dem op uden samtidig at ødelægge
>>> selve linkene... - Selv Word ville have været nemmere her..-( - Nå, men
>>> jeg må jo prøve mig frem....
>>
>> Hej Erik. Man kan downloade en Acrobat 9 extended pro her
>> http://www.adobe.com/dk/products/acrobat/?promoid=BPBDU
>>
>> Det er en prøve vers, men den virker fuldt i en mdr. Den konvertere
>> rimmeligt godt til word (.doc) og selv layouted står rimmeligt. Så kan
>> man frit redigere bagefter.
>
> jeg gætter på at det er en manual til et produkt, dvs. det skal stå 100%
> som i den oprindelige udgave, bare med et andet sprog ...

Godt gættet.! - Det er lige præcis, hvad det er... - så det er noget
med at få tekst og billede og links og det hele til at passe præcis til
hver enkelt side. Heldigvis er links dynamiske, så de rykker med, hvis
det skal gå helt galt, men så kan det jo godt være nødvendig at rette
fx. fra 'side 10' til 'side 11'.

Jeg kan også nu afsløre, hvad det er, hvor copyright er gået i orden.
Det er vel nok den bedste og mest kompatible kogebog overhovedet til Mac
- Mariner Softwares "MacGourmet Deluxe". Den understøtter stort set alle
de net-baserede kogebøger, der findes - MasterCook, MasterMeal, MealPlan
osv...

- De ville helst have lavet den i MarinerWrite, men den nuværende ver.
3.8 understøtter ikke automatiske hyperlinks sammen med auto-orddeling.
Word /vil/ de ikke bruge, og han mener, at Openoffice er for ustabil
endnu... så valgte de Pages....

mvh. Erik Richard

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erik Richard Sørensen, Member of ADC, <mac-manNOSP@Mstofanet.dk>
NisusWriter - The Future In Multilingual Text Processing - www.nisus.com
OpenOffice.org - The Modern Productivity Solution - www.openoffice.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Erik Richard Sørense~ (17-06-2009)
Kommentar
Fra : Erik Richard Sørense~


Dato : 17-06-09 23:10


Michael Horn wrote:
> Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
>> Thomas von Hassel wrote:
>>> Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> wrote:
>>>> Hvad er det bedste program til at redigere (oversætte) en større PDF fil
>>>> med? - Jeg har Acrobat 7.x Pro, men synes ikke, den kan gøre filen fuld
>>>> redigerbar...
>>> Dit bedste bud er at får orginalfilen .. du kan godt lave "touchups" i
>>> f.eks. Acrobat Pro .. men du får problemer når du begynder at lave
>>> ombrydningen om i større målestok.
>>>
>>> PDF er et "output format" ...
>> Det véd jeg... De har nu været så flinke at sende mig originalen - ti
>> min. efter, jeg postede det her, - og af alle formater er det i Pages
>> 09...glurb..-(!
>>
>> - Det kan godt gå hen og give problemer, da der er masser af aktive
>> underliggende links i fx. indholdsfortegnelse (index). - Jeg kan ikke
>> umiddelbart finde, hvordan man låser dem op uden samtidig at ødelægge
>> selve linkene... - Selv Word ville have været nemmere her..-( - Nå, men
>> jeg må jo prøve mig frem....
>
> Hej Erik. Man kan downloade en Acrobat 9 extended pro her
> http://www.adobe.com/dk/products/acrobat/?promoid=BPBDU
>
> Det er en prøve vers, men den virker fuldt i en mdr. Den konvertere
> rimmeligt godt til word (.doc) og selv layouted står rimmeligt. Så kan
> man frit redigere bagefter.

Æv! Det er kun windows versioner. - Men deet ser ud til, det er ver.
9, der er med på CS4, og jeg har vist en Mac Trial af CS4 et eller andet
sted...

Det ville bare have været så let, hvis ikke Pages laver hyperlinks som
'underlayed' links, hvor registrets/indeksets titel ligger overover som
'overlays' og som non-editalbe PNG text boxes...-( Nå, men vi får se...

mvh. Erik Richard

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erik Richard Sørensen, Member of ADC, <mac-manNOSP@Mstofanet.dk>
NisusWriter - The Future In Multilingual Text Processing - www.nisus.com
OpenOffice.org - The Modern Productivity Solution - www.openoffice.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408847
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste