Henrik Münster <henrik@muenster.dk> wrote:
> Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
>
> > Så kommer der en engelsk-dansk, dansk-engelsk ordbog til Mac:
> >
> > <
http://www.politikensforlag.dk/Kommende_Boeger/Politikens_store_elektro
> > niske_engelskordbog(9788756784450).aspx>
> >
> > Ordbogen indeholder dog kun 46.000 opslagsord hver vej.
> >
> > I handelen 2009-04-20.
> >
> > Og prisen ligger helt oppe i niveau med Gyldendals Røde. 700 kroner.
> >
> > Med 46.000 opslagsord kunne de nu godt have bragt den til også iPhone.
>
> Jeg ved heller ikke helt, om jeg skal grine eller græde. Nå, men man må
> vel hellere støtte det gode formål. Jeg var noget træt af det for ti år
> siden, når man altid blev mødt med, at der ikke var nogen Mac-version,
> for det var der ikke efterspørgsel på. Det skal de ikke have lov at sige
> igen. Hvis en ordbog til Mac sælger godt, kommer der sikkert flere, og
> så må man håbe, de bliver mere omfattende og billigere.
> Ved du i øvrigt, hvordan denne ordbog adskiller sig fra
> Gyldendals Røde? Politiken gør meget ud af, at der er udførlige
> forklaringer. Er den mere grundig end de Røde? Nu ved jeg ikke, hvor
> mange ord, der er i de Røde, men jeg går ud fra, at det er flere, når du
> nu er skuffet over, at denne ordbog er lige så dyr som de Røde.
Den 'lille' røde har 115.000 opslagsord og 52.000 udtryk og vendinger.
<
http://www.boghandel.dk/webapp/wcs/stores/servlet/product-10001-10002-1
4837-100-10097
<
- svarende til knap 60.000 opslag begge veje. det er altså 1/3 mere end
hvad der findes i Politikens.
Personligt er det nu Vinterberg & bodelsen da-en (og det tilsvarende
Kjærulf-Nielsen en-da) jeg bruger, som skal have 175.000 oplagsord og
120.000 udtryk ov vendinger. Men den forlanger de 2199,00 for, i praksis
4400 for begge veje - og det er endda billigere for dem end den trykte
udgave;-(.
Men jeg har dem altså på min MacBook, under Parallels, og sammen med de
tilsvarende til og fra tysk og fransk. Og så naturligvis min store
Oxford English Dictionary, i den trykte udgave er det 23 tykke bind.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe est