/ Forside / Teknologi / Hardware / Mac / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Mac
#NavnPoint
UlrikB 4810
kipros 1675
Klaudi 1010
myg 920
pifo 907
Stouenberg 838
molokyle 830
Bille1948 815
rotw 760
10  EXTERMINA.. 750
MS Office 2008
Fra : Per Rønne


Dato : 29-09-07 10:12

Som man bl.a. kan se på:

<http://www.microsoft.com/danmark/mac/macoffice_techguarantee.mspx>

forventes den nye Office 2008 til MacOS X på markedet i januar kvartal.
Og for første gang kommer den nu i en dansk version.

Meeen - hvorfor er der to bestillingsnumre? En GZA-00006 for den
engelske version, og en GZA-00016 for en dansk/finsk/norsk version?

Et normalt Mac-program har jo alle sprog indlejret, og kører efter
sprogindstillingerne for den aktuelle bruger.

Betyder det at den danske version eksempelvis ikke kommer med engelsk,
tysk og fransk ordbog og grammatikkontrol? Det lyder da ikke rart.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk

 
 
Thomas von Hassel (29-09-2007)
Kommentar
Fra : Thomas von Hassel


Dato : 29-09-07 10:14

Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:

> Som man bl.a. kan se på:
>
> <http://www.microsoft.com/danmark/mac/macoffice_techguarantee.mspx>
>
> forventes den nye Office 2008 til MacOS X på markedet i januar kvartal.
> Og for første gang kommer den nu i en dansk version.
>
> Meeen - hvorfor er der to bestillingsnumre? En GZA-00006 for den
> engelske version, og en GZA-00016 for en dansk/finsk/norsk version?
>
> Et normalt Mac-program har jo alle sprog indlejret, og kører efter
> sprogindstillingerne for den aktuelle bruger.
>
> Betyder det at den danske version eksempelvis ikke kommer med engelsk,
> tysk og fransk ordbog og grammatikkontrol? Det lyder da ikke rart.

Nej, det er bare fordi pakken er lokaliseret .. der er ikke forskel på
selve softwaren

/thomas

Per Rønne (29-09-2007)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 29-09-07 10:18

Thomas von Hassel <thomas_lists@elements.dk> wrote:

> Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
>
> > Som man bl.a. kan se på:
> >
> > <http://www.microsoft.com/danmark/mac/macoffice_techguarantee.mspx>
> >
> > forventes den nye Office 2008 til MacOS X på markedet i januar kvartal.
> > Og for første gang kommer den nu i en dansk version.
> >
> > Meeen - hvorfor er der to bestillingsnumre? En GZA-00006 for den
> > engelske version, og en GZA-00016 for en dansk/finsk/norsk version?
> >
> > Et normalt Mac-program har jo alle sprog indlejret, og kører efter
> > sprogindstillingerne for den aktuelle bruger.
> >
> > Betyder det at den danske version eksempelvis ikke kommer med engelsk,
> > tysk og fransk ordbog og grammatikkontrol? Det lyder da ikke rart.
>
> Nej, det er bare fordi pakken er lokaliseret .. der er ikke forskel på
> selve softwaren

Altså kun pakken, ikke CDen eller DVDen, muligvis med undtagelse af dens
etikette.

Hvor ved du i øvrigt det fra?
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk

Thomas von Hassel (29-09-2007)
Kommentar
Fra : Thomas von Hassel


Dato : 29-09-07 10:27

Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:

> Thomas von Hassel <thomas_lists@elements.dk> wrote:
>
> > Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
> >
> > > Som man bl.a. kan se på:
> > >
> > > <http://www.microsoft.com/danmark/mac/macoffice_techguarantee.mspx>
> > >
> > > forventes den nye Office 2008 til MacOS X på markedet i januar kvartal.
> > > Og for første gang kommer den nu i en dansk version.
> > >
> > > Meeen - hvorfor er der to bestillingsnumre? En GZA-00006 for den
> > > engelske version, og en GZA-00016 for en dansk/finsk/norsk version?
> > >
> > > Et normalt Mac-program har jo alle sprog indlejret, og kører efter
> > > sprogindstillingerne for den aktuelle bruger.
> > >
> > > Betyder det at den danske version eksempelvis ikke kommer med engelsk,
> > > tysk og fransk ordbog og grammatikkontrol? Det lyder da ikke rart.
> >
> > Nej, det er bare fordi pakken er lokaliseret .. der er ikke forskel på
> > selve softwaren
>
> Altså kun pakken, ikke CDen eller DVDen, muligvis med undtagelse af dens
> etikette.
>
> Hvor ved du i øvrigt det fra?

Jeg sidder lidt tætttere på kilden end de fleste :)

Apple gør forresten det samme med deres, f.eks. retail OS X boxe.

/thomas


Per Rønne (29-09-2007)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 29-09-07 12:19

Thomas von Hassel <thomas_lists@elements.dk> wrote:

> Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
>
> > Thomas von Hassel <thomas_lists@elements.dk> wrote:
> >
> > > Per Rønne <per@RQNNE.invalid> wrote:
> > >
> > > > Som man bl.a. kan se på:
> > > >
> > > > <http://www.microsoft.com/danmark/mac/macoffice_techguarantee.mspx>
> > > >
> > > > forventes den nye Office 2008 til MacOS X på markedet i januar kvartal.
> > > > Og for første gang kommer den nu i en dansk version.
> > > >
> > > > Meeen - hvorfor er der to bestillingsnumre? En GZA-00006 for den
> > > > engelske version, og en GZA-00016 for en dansk/finsk/norsk version?
> > > >
> > > > Et normalt Mac-program har jo alle sprog indlejret, og kører efter
> > > > sprogindstillingerne for den aktuelle bruger.
> > > >
> > > > Betyder det at den danske version eksempelvis ikke kommer med engelsk,
> > > > tysk og fransk ordbog og grammatikkontrol? Det lyder da ikke rart.
> > >
> > > Nej, det er bare fordi pakken er lokaliseret .. der er ikke forskel på
> > > selve softwaren
> >
> > Altså kun pakken, ikke CDen eller DVDen, muligvis med undtagelse af dens
> > etikette.
> >
> > Hvor ved du i øvrigt det fra?
>
> Jeg sidder lidt tætttere på kilden end de fleste :)

Det var det man kunne gætte på.

> Apple gør forresten det samme med deres, f.eks. retail OS X boxe.

Det er til gengæld velkendt.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk

Thomas Tvegaard (29-09-2007)
Kommentar
Fra : Thomas Tvegaard


Dato : 29-09-07 14:47

Per Rønne wrote:

>>>>> Et normalt Mac-program har jo alle sprog indlejret, og kører efter
>>>>> sprogindstillingerne for den aktuelle bruger.
>>>>>
>>>>> Betyder det at den danske version eksempelvis ikke kommer med engelsk,
>>>>> tysk og fransk ordbog og grammatikkontrol? Det lyder da ikke rart.
>>>> Nej, det er bare fordi pakken er lokaliseret .. der er ikke forskel på
>>>> selve softwaren
>>> Altså kun pakken, ikke CDen eller DVDen, muligvis med undtagelse af dens
>>> etikette.
>>>
>>> Hvor ved du i øvrigt det fra?
>> Jeg sidder lidt tætttere på kilden end de fleste :)
>
> Det var det man kunne gætte på.
>
>> Apple gør forresten det samme med deres, f.eks. retail OS X boxe.
>
> Det er til gengæld velkendt.

I følge denne post
<http://blogs.msdn.com/macmojo/archive/2007/09/25/velkommen-tervetuloa-velkommen-and-bienvenue-paris.aspx#5140378>
så er der ikke tale om flersprogede versioner:

"- Office 2008 will not be offered as multi-language applications.
Without going too much into technical details (will save this for a
longer post), we moved part of our infrastructure to bundles (you will
see lproj folders) but we are not multi-languages."

Det betyder nok at brugerfladen vil være på ét sprog og kun ét - i
modsætning til fx Apples programmer. Men mon ikke der stadig vil være
ordbøger til flere sprog med som i 2004?

--
mvh.
Thomas Tvegaard

Per Rønne (29-09-2007)
Kommentar
Fra : Per Rønne


Dato : 29-09-07 15:37

Thomas Tvegaard <tvegaard@*ud*gmail.com> wrote:

> Per Rønne wrote:
>
> >>>>> Et normalt Mac-program har jo alle sprog indlejret, og kører efter
> >>>>> sprogindstillingerne for den aktuelle bruger.
> >>>>>
> >>>>> Betyder det at den danske version eksempelvis ikke kommer med engelsk,
> >>>>> tysk og fransk ordbog og grammatikkontrol? Det lyder da ikke rart.
> >>>> Nej, det er bare fordi pakken er lokaliseret .. der er ikke forskel på
> >>>> selve softwaren
> >>> Altså kun pakken, ikke CDen eller DVDen, muligvis med undtagelse af dens
> >>> etikette.
> >>>
> >>> Hvor ved du i øvrigt det fra?
> >> Jeg sidder lidt tætttere på kilden end de fleste :)
> >
> > Det var det man kunne gætte på.
> >
> >> Apple gør forresten det samme med deres, f.eks. retail OS X boxe.
> >
> > Det er til gengæld velkendt.
>
> I følge denne post
<http://blogs.msdn.com/macmojo/archive/2007/09/25/velkommen-tervetuloa-v
elkommen-and-bienvenue-paris.aspx#5140378>
> så er der ikke tale om flersprogede versioner:
>
> "- Office 2008 will not be offered as multi-language applications.
> Without going too much into technical details (will save this for a
> longer post), we moved part of our infrastructure to bundles (you will
> see lproj folders) but we are not multi-languages."
>
> Det betyder nok at brugerfladen vil være på ét sprog og kun ét - i
> modsætning til fx Apples programmer. Men mon ikke der stadig vil være
> ordbøger til flere sprog med som i 2004?

Ordbøger er ikke nok, der skal også grammatikkontrol til [ellers er der
for mange fejl, der ikke fanges].

Derudover ville den 'danske' version være fælles med finsk og norsk. Og
vi kan altså ikke køre med fælles grænseflade med finnerne ... medmindre
de bruger svensk ...
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk

Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste