Rainman wrote:
> Ginkgo hedder træet - ikke gingko
Hej
Det løvfældende træs latinske navn Ginkgo er afledt af kinesisk Yiu-kuo-tsu
(Gin-kyo) = sølvnød-træ (sølvblomme), (sølvfrugt).
Lægen og botanikeren E. Kämpfer opdagede træet i Japan i 1690, og i hans
beskrivelse fra 1712 forvekslede han y med g, en stavemåde, der har holdt
sig uforandret siden.
(Reference: Havens Planteleksikon, 1978, p.239)
--
Tempeltræ. "Ginkgo ´biloba". Navnet Gingko er en forenkling af det linesiske
navn yinkuo tsu = sølvabrikos. Helligt træ.
(Reference: Lademanns have- og Planteleksikon p.53 i bd. 18)
--
Ginkgo biloba .. stammer fra Japan ..
(Reference: Fremads Store Plantebog p.104)
--
Gink|go, auch: Gin|ko der; -s <jap.>: den Nadelhölzern verwandter, in Japan
u. China heimischer Zierbaum mitf¨¨acherartigen Blättern.
(Reference: Duden - Das Fremwörterbuch. 7. Aufl. Mannheim 2001.
[CD-ROM])(Denne oplysning indhentet fra Schweiz)
--
"Ich glaube, weil man auch Ginko sagt und schreibt, schreiben viele - so wie
ich - den Namen falsch. Man hat Gin-ko im Ohr und nicht Gink-go"
(Reference: et svar på en privat forespørgsel i Schweiz)
--
The Ginkgo (Ginkgo biloba), frequently misspelled as "Gingko", and sometimes
known as the Maiden Tree ... It is classified in its own division, the
Ginkgophyta, comprising the single class Ginkgoopsida, order Ginkgoales,
family Ginkgoacea, genus Ginkgo)
(Reference: From Wikipedia, the free encyclopedia)
--
Tempeltræ, latinsk navn: Ginkgoflavonglucosider, tempeltræ (Ginkgo Biloba).
I Kina kalder man det for andefodstræet, fordi bladene ligner andefødder,
træets frugter bruger man ristede og de spises på samme måde som peanuts.
(Reference:
http://www.krystalkuglen.dk/data/877.htm)
--
Tempeltræ, Gingko biloba
(Reference:
http://www.plantesamleren.dk/formering.asp?id=74)
--
Ginkgos bilden die Familie der Ginkgoaceae und die Ordnung der Ginkgoales.
Der Ginkgo wird als Ginkgo biloba klassifiziert.
(Reference: Die Microsoft Encarta Enzyklopädie Plus 2000-CD-ROM)
--
Ginkgo biloba OTits, i Japan "Tschi-Tschi" er en af mange kultivarer af
tempeltræet Ginkgo biloba, der stammer fra Japan...
(Reference:
http://Havenyt.dk)
--
Jeg ved, hvordan tempeltræet staves korrekt, men har som mit brugernavn
valgt gingko, men bemærk ovenfor, hvordan Duden oplyser begge stavemåder, og
at Gin-ko bedre falder i øret og ikke Gink-go.
Til slut: jeg er opmærksom på, at ovennævnte ikke har meget at gøre med min
oprindelige forespørgsel, men synes, at den givne bemærkning kræver et
supplerende svar, hvilket hermed er gjort.
De bedste hilsener
gingko