Hej igen.
"Poul C" skrev i en meddelelse
> Men jeg ved at der findes en dansk oversættelse (som vist kun har været
> brugt i undervisnings-sammenhæng)
>
> Jeg prøver lige at google lidt efter den.
Det være hermed gjort...:
http://www.begyndertysk.dk/slesvig/transport/bus/bustur_indhold.htm
(klik på det danske flag)
Men ellers er teksten herunder
||
|| Mvh
||
|| Poul C
||
||
||
||
V
99 Luftballoner
Har du noget tid til mig
så synger jeg en sang for dig
om 99 luftballoner
på deres vej mod horisonten.
Tænker du måske netop på mig
så synger jeg en sang for dig
om 99 luftballoner
og at der kan komme noget sådant ud af sådan noget
99 luftballoner
på deres vej mod horisonten
anså man for at være UFOer fra rummet.
Derfor sendte en general en flyvereskadrille afsted
for at slå alarm, hvis det skulle være sådan noget.
Og så var der jo bare tale om
99 luftballoner.
99 jetfly.
Hvert af dem var en stor kriger
anså sig for at være 'Captain Kirk'.
Det gav et stort fyrværkeri
naboerne opsnappede det ikke
og følte sig forulempede
Og så var der jo bare tale om
99 luftballoner.
99 års krigsministre
tændstik og benzindunk
anså sig selv for at være snu
vejrede stort bytte
råbte: krig og ville have magt.
Hold da op, hvem kunne have forestillet sig
at det kunne komme så vidt
på grund af 99 luftballoner.
99 års krig
skabte ingen plads for sejrherrer.
Krigsministre findes ikke mere
og heller ingen jetfly.
I dag går jeg min runde
ser verden ligge i ruiner
har fundet en luftballon
tænker på dig og lader den flyve.