/ Forside / Teknologi / Multimedie & design / Andet multimedie / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Andet multimedie
#NavnPoint
refi 19159
Klaudi 13515
severino 5400
pallebhan.. 4553
molokyle 4203
o.v.n. 3762
tedd 3707
bentjuul 3670
transor 2817
10  miritdk 2644
Dansk ord for 'hinting' ?
Fra : Thomas G. Madsen


Dato : 22-10-06 16:58

Hej,

Outline-fonte har en funktion indbygget, som de på engelsk kalder for
'hinting'. Funktionen forsøger at korrigere for de afrundingsfejl der
kan ske, når fonten rasteriseres. Findes der mon et dansk ord for den
funktion?

--
Hilsen
Madsen

 
 
Kurt Lund (22-10-2006)
Kommentar
Fra : Kurt Lund


Dato : 22-10-06 17:55

Thomas G. Madsen skrev:
> Hej,
>
> Outline-fonte har en funktion indbygget, som de på engelsk kalder for
> 'hinting'. Funktionen forsøger at korrigere for de afrundingsfejl der
> kan ske, når fonten rasteriseres. Findes der mon et dansk ord for den
> funktion?

Jeg er langt fra sikker på, at der findes et dansk ord for det
forholdsvis nye begreb. Jeg har set det oversat med knibning, men det er
jo hamrende forkert - det var i Alt Om Data ...

--
Kurt Lund

Thomas G. Madsen (22-10-2006)
Kommentar
Fra : Thomas G. Madsen


Dato : 22-10-06 19:00

Kurt Lund skrev:

> Jeg er langt fra sikker på, at der findes et dansk ord for det
> forholdsvis nye begreb. Jeg har set det oversat med knibning,
> men det er jo hamrende forkert - det var i Alt Om Data ...

Nej, knibning er ikke det rigtige ord for den funktion. Måske man
bare skal kalde det for hinting, men jeg har det altså ikke godt med
engelske betegnelser, hvis der findes et dansk ord for det samme.

Hvilket nummer af Alt Om Data nævner i øvrigt noget om det? Det kunne
jeg godt tænke mig at læse.

--
Hilsen
Madsen

Poul E. Kristensen (22-10-2006)
Kommentar
Fra : Poul E. Kristensen


Dato : 22-10-06 20:21


"Thomas G. Madsen" <nospam@madsen.tdcadsl.dk> skrev i en meddelelse
news:ehgbel.3ik.1@tgm.dyndns.dk...
> Hej,
>
> Outline-fonte har en funktion indbygget, som de på engelsk kalder for
> 'hinting'. Funktionen forsøger at korrigere for de afrundingsfejl der
> kan ske, når fonten rasteriseres. Findes der mon et dansk ord for den
> funktion?

Dansk-gruppen (hvem de så end er) mener "knibning".
http://www.klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html

--
Med venlig hilsen
Poul E. Kristensen



Thomas G. Madsen (22-10-2006)
Kommentar
Fra : Thomas G. Madsen


Dato : 22-10-06 21:52

Poul E. Kristensen skrev:

> Dansk-gruppen (hvem de så end er) mener "knibning".
> http://www.klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html

Men det er bare ikke den rigtige betegnelse i dette tilfælde.

Knibning er når man gør afstanden mindre imellem bogstaverne i
sit DTP-program, men den funktion jeg hentyder til, er indbygget
i outline-fonte, som forhindrer, at de bliver rasteriseret på en
uheldig måde.

Her er det f.eks. nævnt:
<http://www.fontsite.com/Pages/Features/T1vsTTa.html>

Citat:
| An outline font must be represented by the dots of the output
| device, whether it´s screen pixels or the dots of a laser,
| ink-jet or wire-pin printer. The process of converting the
| outline to a pattern of dots on the grid of the device is called
| "rasterization." When there aren´t enough dots making up the
| glyph (such as at small sizes or low resolutions), there can be
| inconsistencies in the representation of certain letter
| features, at a single size, due to different rounding based on
| how the outline happens to sit on the grid.
|
| A common form of this is that the widths of the letter stems can
| vary when they shouldn´t. Worse, key features of the glyphs can
| disappear at small sizes. However, PostScript Type 1 and
| TrueType fonts both have a means of dealing with these
| inconsistencies, called "hinting." This consists of additional
| information encoded in the font to help prevent these problems.

--
Hilsen
Madsen

;o\)-max- (23-10-2006)
Kommentar
Fra : ;o\)-max-


Dato : 23-10-06 18:14


"Thomas G.
> Hej,
>
> Outline-fonte har en funktion indbygget, som de på engelsk kalder for
> 'hinting'. Funktionen forsøger at korrigere for de afrundingsfejl der
> kan ske, når fonten rasteriseres. Findes der mon et dansk ord for den
> funktion?
>
> --
> Hilsen
> Madsen

Direkte oversat "antydning", hvis det ikke er brugt
andet sted i font verden, kan det vel bruges. -max-



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste