Hej Jon - og Gregers
Det ser ud til, det ikke er alle servere, der har taget mit svar med, så
jeg gensender den lige her...
Jon wrote:
> Men Erik, har du glemt å reklamere for Nisus Writer Express?
-----Repost af indlæg 19.3.06 20:53-----
Hej Gregers
Lige et par tilføjelser og rettelser...
gregers hoff wrote:
> jeg prøver at lære mig arabisk (jeg startede inden tegningerne!)
Nok ikke en hel dårlig idé, da ca. 350 mill. bruger det som handelssprog...
> og jeg vil spørge om der er nogen der ved, hvordan man skriver
> arabiske bogstaver på en gammel mac (som jeg så kun vil bruge
> til det formål)?
Nu skriver du ikke, hvilken Mac, du vil bruge, men for at få mest mulig
ud af det, vil en G3/G4 +300mhz være ideel, men en gammel Beige G3/233
vil fx. sagtens kunne klare det. Selv en ældre PCI PowerMac med CPU
hastighed over 200mhz kan køre OS 9.2 vha. OS9Helper, så man får fuld
udbytte af alle sprogkits.
Systemmæssigt bør du have mindst Mac OS 9.2.2, men selvfølgelig kanOS X
også klare det. Mindste krav er Mac OS 9.1 og OS X 10.2 for fuld
udnyttelse af Language Kits.
Hvis det kun er Mac OS 9.2.x, så skal du installere systemet som 'clean
install'. Åbne installeren og vælge disk, vælg derefter 'Speciel' og
tilføj flg. sprogkit, Arabisk, Hebraisk, Farsi, - og svjh. er der 1-2
mere i de semittiske områder. På den måde får du dels samtlige sprogkits
installeret, dels de tilhørende skrifter.
Når OS +9.1 så er installert, åbner du kontrolpanelet 'Text', sætter den
til 'Arabisk', og vælgr så foretrukket skrift - fx. 'AR Arial'. Herefter
vælger du så skriveretning fra højre mod venstre. Gå til kontrolpanelet
'Tastatur' og vælger en af de arabiske tastatur layouts, der er
tilgængelig. Det vil være en fordel at afkrydse alle arabiske tastatur
layouts, da du så fra menulinien øverst kan skifte mellem de forskellige
tastaturlayouts - QWERTY og ASERTY.
- Og så er det ellers bare om at lære, hvor de forskellige bogstaver
ligger på tastaturet... Endnu befre vil det være, hvis du kan få fat i
et arabisk tastatur - evt. et tastatur med både hebraisk, arabisk og
farsi, da bogstaverne godt kan ligge lidt anderledes end man ville
forvente i forb. med et arabisk QWERTY tastatur. Jeg véd OfficeLine kan
få dem hjem. NB. Logitechs 'Multilanguage' keyboard kan _IKKE_ bruges på
Mac. Det kan ellers købes flere steder i DK og Tyskland.
og på OS X er det stort set at følge samme fremgangsmåde... Her bør du
fx. dog sætte sprogstyring i kontrolpanen 'International' til Arabic som
sekundær sprog til dansk eller allerhelst bør du bruge US som første
sprog og arabisk som sekundær. - ALLE bogstaver i de semittiske
alfabeter på tastaturerne er indrettet efter US engelsk som 'prime
target setup'
Som tekstbehandling bør du vælge et af de tre programmer her, da de har
fuldt højre-venstre styring inde fra selve programmet.
* Hvis du kører i OS 9.2.x, så er der kun ét program, der overhovedet
egner sig til R->L skrivning, og det er NisusWriter 6.5.1. - Den sælges
stadig, og der er en 'samkøbspris', hvis man samtidig vil have
NisusWriter Express. Udover at være det eneste fuldt udbyggede R/L
tekstbehandling til OS 9.x, så er det samtidig stadig et af de bedste TB
programmer nogensinde med 100% makro og 'word services' udbygning.
* NisusWriter Express 2.6.1
http://www.nisus.com/Express/ Du kan
downloade en 14dages fullworking demo.
NisusWriter Express Macros 2.0 udv. bl.a. R->L og forsk. textediting
værktøjer i NWE, de er lavet af en japaner - 'Kino', - eller
'Kinoshita', som han rigtig hedder.
http://tc.versiontracker.com/product/redir/lid/346867/rbnisuswritermacros-2.dmg
-Mellel 2.0.5
http://www.mellel.com/mellel20.html
Til Farsi og Persian til Mellel
http://tc.versiontracker.com/product/redir/lid/476152/fa.lproj.zip
Et godt værktøj ti lbrug sammen med de to sidste programmer er 'Bookends
9.0.3'
http://www.sonnysoftware.com/
Der er forskel på Mellel og NWE. - Mellel har nogle fordele i, at det
kører med dansk layout, mens NWE har sine absolutte fordele i, at det
100% er designet til sprogbrug som første prioritet.
Jeg forsøger at være objektiv her, da jeg selv er med i udviklingen af
NisusWriter Express. - Jeg kan godt se dets svagheder indtil nu, - bl.a.
manglende ordentlig grafik implementation, men det arbejder vi på til de
næste versioner. Tabelstyring er nu godt på plads med bl.a. også R-L
tabelopsætning - kan være velegnet til fx. ordlister ved indlæring af
semittiske sprog.
Samtidig er NWClassic og NWE fuldt ud kompatible med _alle_ skrifttyper,
der benytter T1, PS, T3 og TT. Dvs., at du kan bruge native TT, T1, T3
og PS til R->L skrivning også uden om Apples Language Kits. - Jeg har en
del meget flotte arabiske skrifter i TT og T1, og dem er du meget
velkommen til at få en kopi af. Mellel er ikke glad for T1 og T3 i
udskrift, men er kompatibel med alle PS og TT skrifter. T3 kan dog
stadig bruges som skærmskrift.
Du er altid velkommen til at kontakte mig direkte, da noget af det, jeg
arbejder meget med, er de forskellige sprog på Mac. Brug bare
mailadressen i min signatur og fjern det relevante.
mvh. Erik Richard
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KMLDenmark by Erik Richard Sørensen, Member of ADC
<kmldenmark_NOSP@M_stofanet.dk>
*Music Recording, Editing & Publishing - Also Smaller Quantities
*Software - For Theological Education - And For Physically Impaired
*Nisus - The Future in Text & Mail Processing <
http://www.nisus.com>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~