/ Forside / Interesser / Fritid / Madlavning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Madlavning
#NavnPoint
Nordsted1 13396
frieda 10657
smuller54 10429
vagnr 9687
pifo 9117
piaskov 8417
ans 7901
mcloud 7316
HelleBirg.. 6846
10  dova 6027
Please help in translation
Fra : David


Dato : 14-02-06 16:30

Hi to everybody, I write from Italy and I need help for translation of
Danish words. If I wrote in the wrong newsgroup please tell me the
right one.
Here the words (from the label of powder milk Nestlè Nidina 1):

Kasein
Valle
Kulhydrat, heraf
Fedt, heraf
Mættet
Enkeltumættet
Flerumættet
Folsyre


Thank you to everybody, David


 
 
Kim Schulz (14-02-2006)
Kommentar
Fra : Kim Schulz


Dato : 14-02-06 16:36

On 14 Feb 2006 07:30:24 -0800
"David" <modali@libero.it> wrote:

> Hi to everybody, I write from Italy and I need help for translation of
> Danish words. If I wrote in the wrong newsgroup please tell me the
> right one.
> Here the words (from the label of powder milk Nestlè Nidina 1):
>
> Kasein
casein

> Valle
whey
> Kulhydrat, heraf
carbohydrate, hereof
> Fedt, heraf
Fat, hereof
> Mættet
saturated
> Enkeltumættet
single-unsaturated
> Flerumættet
multi-unsaturated
> Folsyre
folic acid
>
> Thank you to everybody, David
>
no prob!

Peter Westh (14-02-2006)
Kommentar
Fra : Peter Westh


Dato : 14-02-06 16:39

"Kim Schulz" <kim@schulz.dk> skrev i en meddelelse
news:20060214163623.64ce7653@h4217.s.cs.aau.dk...
> Enkeltumættet
single-unsaturated

Mono-unsaturated

> Flerumættet
multi-unsaturated

Poly-unsaturated.

/P



Emil (14-02-2006)
Kommentar
Fra : Emil


Dato : 14-02-06 17:47

Kim Schulz wrote:


>"David" wrote:
>> Hi to everybody, I write from Italy and I need help for translation of
>> Danish words. If I wrote in the wrong newsgroup please tell me the
>> right one.

Take a look at
http://www.xs4all.nl/~margjos/index.html
= www.foodlexicon.net


m.v.h. Emil

David (15-02-2006)
Kommentar
Fra : David


Dato : 15-02-06 08:23

Thanks a lot, David


Mrs Krabappel (22-02-2006)
Kommentar
Fra : Mrs Krabappel


Dato : 22-02-06 16:16

Ciao David

ecco la maestrina dalla penna rossa che siccome e' importata in DK parla la
lingua...

Kasein - caseina (mi pare che spesso la chiamano proteine del latte)
Valle - caglio
Kulhydrat, heraf - carboidrati, di cui:
Fedt, heraf - grassi (lipidi) di cui:
Mættet - saturi
Enkeltumættet - monosaturi
Flerumættet - polinsaturi
Folsyre - acido folico (vitamina B12 se non erro... lo prendevo in
gravidanza!)

Ciao

Sandra



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408847
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste