/ Forside / Interesser / Rejser / Rejser & Udflugter / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Rejser & Udflugter
#NavnPoint
Nordsted1 10159
refi 6552
ans 4342
HelleBirg.. 2810
katekismus 2544
piaskov 2400
dova 2399
svendgive.. 2305
Teil 2130
10  jakjoe 1830
Vægteren i Türkheim, Frankrig
Fra : Lars Hansen


Dato : 28-07-05 22:11

Hej i Gruppen

Efter 1½ uge i Frankrig er jeg er jeg nu vendt hjem en kæmpe oplevelse
rigere, men en enkelt ting er jeg interesseret i at vide mere om.

Vi var en aften rundt i Türkheim med byens vægter som jo går rundt hver
aften for at bede folk om at slukke lyset og gå i seng, men er der mon nogen
der kender et link eller noget til den tekst han fortæller???

Jeg er virkelig interesseret i at få den tekst og gerne oversat til et
forståeligt sprog.....


MVH
Lars Hansen



 
 
Inger Buchard (29-07-2005)
Kommentar
Fra : Inger Buchard


Dato : 29-07-05 09:18

Hvis han sang på den lokale dialekt, var det tysk på elsässisch. Den tyske
vægtersang hedder
(1. strofe)
Hört, ihr lieben (Herren)
laßt euch sagen / Hört ihr Herren und laßt euch sagen
vom Turm die Glock` hat sieben geschlagen!
Denk der sieben Worte nach.
Die der Herr vom Kreuze sprach!

Refrain:
Menschenwachen, kann nichts nützen.
Gott muß wachen. Gott muß schützen.
Gib uns eine gute Nacht!

Resten på
http://www.quedlinburgweb.de/lied/lied.htm
Kan det have været den?

Schweiz er tættere på Elsass, så du kan måske genkende noget fra følgende
sider:
http://www.luetzel-info.ch/Nachtwaechter.htm


Inger



Lars Hansen (29-07-2005)
Kommentar
Fra : Lars Hansen


Dato : 29-07-05 14:32


"Inger Buchard" <ibuchard@post4.tele.udenspamogpunktum.dk> skrev i en
meddelelse news:42e9e61e$0$2310$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Hvis han sang på den lokale dialekt, var det tysk på elsässisch. Den tyske
> vægtersang hedder
> (1. strofe)
> Hört, ihr lieben (Herren)
> laßt euch sagen / Hört ihr Herren und laßt euch sagen
> vom Turm die Glock` hat sieben geschlagen!
> Denk der sieben Worte nach.
> Die der Herr vom Kreuze sprach!
>
> Refrain:
> Menschenwachen, kann nichts nützen.
> Gott muß wachen. Gott muß schützen.
> Gib uns eine gute Nacht!
>
> Resten på
> http://www.quedlinburgweb.de/lied/lied.htm
> Kan det have været den?
>
> Schweiz er tættere på Elsass, så du kan måske genkende noget fra følgende
> sider:
> http://www.luetzel-info.ch/Nachtwaechter.htm
>
>
> Inger
>
>

Hej Inger

Jeg skal ikke kunne sige om det er nøjagtigt den tekst, men det ser meget
lovende ud.
Jeg må spørge nogle af de andre rejsegutter om det er den.
Tusind tak for hjælpen.


MVH
Lars Hansen



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408847
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste