/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
venligst hjælp med noget tysk
Fra : Erik R.N.


Dato : 20-11-04 09:01

Hej
se venligst http://www.sitecenter.dk/erikrn/nss-folder/mappe/nogettysk.JPG
Der står:
"Von Anders Jbsen für Einen Halben Hof in Bircheröd, welche Jens Jbsen der (im?)
Haupte ______ret???? (gevorden?) an Jhm abgestanden, An festgeld . . . 8,0,32"
Kan du hjælpe med at tyde og oversætte ordet efter "Haupte" - hvorfor afstod Jens
Ibsen gården ??

--
Erik Reinert Nielsen
www.nogn.dk



 
 
Inger Buchard (20-11-2004)
Kommentar
Fra : Inger Buchard


Dato : 20-11-04 09:47

im Haupte verwirret

mvh
Inger

"Erik R.N." <fox44FJERN-DETTE@c.dk> skrev i en meddelelse
news:419ef9b7$0$182$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Hej
> se venligst http://www.sitecenter.dk/erikrn/nss-folder/mappe/nogettysk.JPG
> Der står:
> "Von Anders Jbsen für Einen Halben Hof in Bircheröd, welche Jens Jbsen der
> (im?) Haupte ______ret???? (gevorden?) an Jhm abgestanden, An festgeld .
> . . 8,0,32"
> Kan du hjælpe med at tyde og oversætte ordet efter "Haupte" - hvorfor
> afstod Jens Ibsen gården ??
>
> --
> Erik Reinert Nielsen
> www.nogn.dk
>
>



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408847
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste