"Bernhard Ege" <bernhardNOSPAM@ege.cc> skrev i en meddelelse
news:eV0mc.29$S53.21@news.get2net.dk...
>
> "Martin Johansson" <martin.johansson[REMOVE]@12move.dk> wrote in message
> news:409804b4$0$307$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> >
> > "Martin Kirschmeyer" <kirschmeyer@REMOVE.hotmail.com> skrev i en
> meddelelse
> > news:4097fc21$0$155$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> > > Martin Johansson wrote:
> > > > Det vil også gerne have 1GB Ram i maskinen, ellers vil det lagge
> > > > kraftigt i starten af en bane.
> > >
> > > Bare for at få begreberne på plads:
> > > - Lag opstår som følge af, at forbindelsen til nettet ikke kan følge
> med,
> > > eller en given server er for langsom.
> > > - Hak opstår som følge af, at ens PC ikke er kraftig nok til at
> afvikle
> > den
> > > ønskede software.
> >
> > Ja ok, men begreberne bruges ofte i flæng.
> > I dette tilfælde benytter du faktisk et engelsk ord om den ene ting,
> og et
> > dansk ord om den anden.
> >
> > Lag betyder dette iflg. min lille ordborg
> > lag¹ [læg]
> > 1. vb. komme bagefter; bevæge sig langsomt; smøle;
> > 2. sb. forsinkelse; det man er bagefter; efterslæb;
> > . lag behind komme (, være) bagefter
> >
> > Lag og hakkeri betyder sådan set næsten det samme i denne kontekst.
> > Kort sagt, lag kan skabe hakkeri.
> > Lag opstår når der er en forsinkelse i modtagelsen af information fra
> > serveren. Dette viser sig så ved hakkeri.
> >
> > Det er jo sådan set det samme der sker, det er dog korrekt at der er
> to
> > forskellige ophav til opførslen.
> > Men den korrekte engelske betegnelse for hakkeri i spil, på engelsk,
> er nok
> > choppy gameplay eller stuttering.
> >
> > Og ja jeg burde nok have skrevet hakkeri i spillet, men skidt,
> meningen gik
> > ikke tabt.
> >
> > Så lad os se:
> > UK: Lag/stutter, choppy
> > DK: Forsinkelse/hakkeri
> >
> > Så er det hele forklaret og oversat.
>
> Bare ikke så godt
>
> UK: Lag <-> DK: Linieproblem pga. forsinkelse
> UK: Stuttering <-> DK: hakkende (billeddannelse)
> UK: Choppy <-> DK: Kan ofte være en kombination af ovenstående men som
> regel menes "stuttering".
Det var sådan set også det jeg skrev, måske ikke på den bedste måde.
Men det skulle vise, at det der stod på den samme side af skråstregen er det
samme.
Laver lige en ny mini oversigt.
> > UK: Lag/stutter, choppy
> > DK: Forsinkelse/hakkeri
DK/UK
Forsinkelse/lag
Hakkeri/stuttering
Choppy, benyttes ofte når det er en kombination af hakkeri og forsinkelse.
Eller hvis man ikke ved hvad der er ophavet til opførslen.
> Et linieproblem som giver forsinkelse f.eks. pga høje ping tider betyder
> ikke nødvendigvist at spillet ikke kan køre med 100 fps konstant. Andre
> aktører i spillet kan enddog bevæge sig normalt men i ineraction mellem
> dem vil der opstå problemer. Dette er dog meget spil afhængigt.
Det er korrekt.
> Hakkende billeddannelse er det man ser når ens pc'er ikke er kraftig nok
> til at holde en konstant fps værdi. Årsagen er som regel grafikkortet
> men også cpu/ram men ikke mindst de andre programmer man måtte have
> kørende i baggrunden. Årsagen kan også skyldes et linieproblem hvis
> spillet er programmeret til kun at opdatere billedet når pc'eren
> modtager nye data fra andre spillere.
Det er også korrekt.
Det kan dog også skyldes et fejlfyldt/mangelfuldt spil, det er ofte
tilfældet.