Hej Michael
Michael Petersen wrote:
> Jeg sidder med et Lotus Word Pro-dokument jeg skal redigere, men jeg kan
> ikke importere det i Office X. JEg har så fået afsenderen til at
> konvertere det til et MS 2000 .doc og et .rft. Rtf'en kan jeg åbne, men
> dokumentet indeholder en del tabeller mv. og de gengives ikke i .rtf.
> Word2000 dokumentet kan jeg slet ikke åbne - den bare kører og kører og
> kører...
Du er løbet lige lukt ind i en af de værste konverteringsproblemer
Mac-PC overhovedet! WordPro er noget af det værste at arbejde med
overhovedet! - Der findes simpelthen ingen mulighed for at konvertere
det fra PC til Mac. - Ikke engang RTF vil vise korrekt, hvis afsenderen
har gemt dokumentet i RTF. Og som du selv har bemærket, så er et rent
Word2000 dokument umulig at åbne, - der mangler de kodestrukturer, der
viser at det er en Word dokument, så det kan åbnes på Mac, - og det er
ligegyldigt, om det er i MSO 98, 2001 eller MSO-X.
Den eneste mulighed for at åbne og redigere korrekt er ved at dokumentet
'deles', så tekst kommer for sig og tabeller for sig.
Afsenderen skal så gemme teksten som WordPerfect 9 eller Corel Office
2000, og tabellerne skal gemmes som tab-separeret tekst, som du så selv
kan sætte ind i tabeller i Word X - eller først i Word 2001, som du
derefter åbner i X.
> Nogen der har en forklaring på at jeg ikke kan åbne .doc filen - er der
> et kompabilitetsproblem mellem MS Word 2000 og Word til Mac X? (og kan
> det i så fald være bedre blot at konvertere til et Word97-doc?)
Som skrevet ovenfor, så mangler WordPro 'evnen' til at generere de
korrekte MSWD koder, så det bliver til et 'ægte' Word dokument. - Selv
DataViz og deres MacLink system har opgivet at lave en konverter, der
kan åbne WordPro dokumenter på Mac!
Jeg har selv WordPro (på svensk endda) og som jeg har haft på min
Softwindows for at kunne åbne de LWP dokumenter, som nogle konsekvent
har sendt mig, da jeg lavede foreiningsblade. - Sålænge det var ren
tekst, kunne jeg godt gemme igen som fx. WordPerfect 6/7 og bruge MLP,
men forsøgte jeg Word - uanset version - blev det til noget volapyk med
op til 20 sider kodetekst, før end selve teksten kom, - og som regel
manglede de danske æÆ, øØ og åÅ også...
> Andre muligheder for at importere et Word Pro dokument i MS Office
> (mac-versionen naturligvis)?
Nej, der _er_ ingen muligheder! - Kun den, jeg har beskrevet ovenfor med
to filer, - en med teksten + en med tabeller som tab-epareret tekst, som
du så selv skal sætte ind iflg. afsenders anvisning selvfølgelig.
Hvis afsender har Acrobat med Destiller, kunne det måske være et forsøg
værd at lave en PDF fil, men det kræver så, du har mulighed for at åbne
og redigere i en PDF fil også.
- Sørgeligt men sandt med WordPro..
mvh. Erik Richard
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
K.M.L. Denmark by Erik Richard Sørensen, Member of ADC
<KMLDenmark"NO"@netscape.net>
*Music Recording, Editing & Publishing - Also Smaller Quantities
*Software - For Theological Education - And For Physically Impaired
*Nisus - The Future In Text & Mail Processing <
http://www.nisus.com>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~