"Kurt Hansen" <kurt@FJERNDETTEtowle.dk> skrev i en meddelelse
news:k215205sj1f32kbuecq69bdrvvesp6ti8h@4ax.com...
> Jeg har lagt en scanning ud på adressen
>
http://www.towle.dk/vielse.jpg [53 kb], som jeg håber nogen kan hjælpe
> mig med.
>
> Jeg har indtil videre tydet følgende:
>
> Jørsby kirkebog 1794-1814 (C128-2), film 4/5, side 238
>
> 27 August [1802] meldte sig til indtrædelse i Ægteskab: Unge Karl
> Anders Clementsen af Jordsbye og Pige Anna Jens Datter tienende hos
> Hans Christensen i Jordsbye - Intet at være hinderligt, hverken
> [...skab] eller Svogerskab, eller andet Egteskabs [haft], eller noget
> [foranleder] Navn [ham] at jo fornævnte Personer maa i ægte[...]
> herfor love og cavere vi underskrevne:
> Hans Christensen
> Jens Pese[..]s
> Copulerede 22de October [1802]
>
> Venlig hilsen
> Kurt Hansen
> kurt/snabel-a/towle/punktum/dk
Hej Kurt Hansen
Her kommer et forslag
27 August [1802] meldte sig til indtrædelse i Ægteskab: Unge Karl
Anders Clementsen af Jordsbye og Pige Anna Jens Datter tienende hos
Hans Christensen i Jordsbye - Intet at være hinderligt, hverken
[slægtskab] eller Svogerskab, eller andet Egteskabs [løfte], eller noget
[ligeledes] Navn? [ham] at jo fornævnte Personer maa ægte[vies]
Hilsen
Susanne Marquardsen 2730