"Jakob Stocholm" <spamjs@stocholm.invalid> skrev i en meddelelse
news:bqf9d2$qp1$1@jarjarbinks.mobilixnet.dk
>> Hvordan forklarer man hvad en tilsigelse er, uden at bruge for
mange
>> fagtekniske udtryk?
>
>
> Et af de eneste stedder jeg ved, at man stadig bruger ordet
> "tilsigelse" er hos politiet. Man kan blive tilsagt til at møde og
> til en afhøring mv. Du skal blot være opmærksom på, at du ikke har
> pligt til at møde op her. -men det er nu nok en god idé..
>
> Tilsigelse kan oversættes til "mød venligt op"
>
>
>> Hvad er forskellen på en stævning og en tilsigelse, hvis man da på
>> nogen måde kan sammenligne dem?
>
>
> De kan ikke samlignes.
Tilsigelse bruges også i forbindelse med møder både i fogedretten og
hos pantefogden - og så er "mød venligst op" knap så venligt ment!
Hvis ikke man møder op, kan man på et senere tidspunkt blive hentet af
politiet, så kreditor/hans advokat er sikker på, at debitor møder op,
eller der bliver afholdt en ugående fogedforretning til skylldnerens
bopæl!
Tilsigelse kan iøvrigt også opleves i forbindelse med ægteskabssager
og møder på statsamtet.
--
Else