|
|
 | Undertekster på Matrix Reloaded [spoiler]
Fra : Peter Bjerre Rosa |
Dato : 30-09-03 13:30 |
|
I den danske dvd-udgave af Matrix Reloaded er der blevet rettet op på en
mindre tekstningsbøf, som flere i gruppen kommenterede omkring
biopremieren.
Agent Smith får på et tidspunkt så mange rockertæsk af Neo, at han har
brug for mere hjælp. Han råber på "More!", som i biografen blev til
"Mere!". En oversættelse, der nok kan forsvares, men som et eller andet
sted ikke er helt dækkende.
Men på den kommende dvd-udgivelse står der altså "Flere!" i
underteksterne. Det lyder måske ikke så mundret som "Mere!", men
resultatet er jo som bekendt, at det myldrer til med flere Smith'er.
(I øvrigt en fremragende dvd-udgivelse, som alle fans kan se frem til
....)
--
Mvh. Peter
| |
 Lars Hoffmann (30-09-2003)
| Kommentar
Fra : Lars Hoffmann |
Dato : 30-09-03 13:38 |
|
"Peter Bjerre Rosa" <nospam@filmsvar.dk> escribió
> (I øvrigt en fremragende dvd-udgivelse, som alle fans kan se frem
til
> ...)
Har du haft fingerene i den? fortæl lidt om lyd og billedkvalitet,
kan det leve op til kvaliteten på 1'eren?
| |
Peter Bjerre Rosa (30-09-2003)
| Kommentar
Fra : Peter Bjerre Rosa |
Dato : 30-09-03 14:37 |
|
Lars Hoffmann skrev:
> Har du haft fingerene i den? fortæl lidt om lyd og
> billedkvalitet, kan det leve op til kvaliteten på 1'eren?
Jeg har desværre kun haft mulighed for at se den på min bærbare pc, så
det vil være uforsvarligt af mig at udtale mig om lyd og billede. Men da
dvd 1 udelukkende indeholder filmen, er forudsætningerne for en super
kvalitet i hvert fald til stede.
--
Mvh. Peter
| |
|
|