On Wed, 13 Aug 2003 20:48:23 +0200, Søren <sorenh@gmx.net> wrote:
>Jeg søger hjælp til tydningen af teksten i forbindelse med en dåb i Nibe
>kirke, Aalborg amt, i 1801. Teksten kan findes på
>
>
http://home19.inet.tele.dk/sorenh/tydning.htm
>
>På forhånd tak for enhver form for hjælp.
>
>Søren
Føed d.
i Kirke 4. Oct.
Peder Nielsen og Hustruens Søn Andreas. Fadderne
Inspekteur Munches Pige Bodil, Jens Sørensens Datter
Anna Maria, Kong? Anders, Jørgen Nielsen, Mads
Bager.
Angående fødselsdatoen, når der ikke er nogen, så er der altså bare
ikke nogen
Men når han i kirke den 4. oktober 1801, så kan du med rimelighed
antage, at han er født i 1801, og så kan du jo skrive 1801 ved
fødselen.
--
Lars J. Helbo
lars@salldata.dk
www.helbo.org