/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
Latinsk (?) teksttydning
Fra : Lars J. Helbo


Dato : 29-05-03 18:33

Paul Pedersen i USA, hvis forespørgsler allerede har været oppe at
vende et par gange, har sendt mig et par scannede eksempler fra
Magleby (Stevns) kirkebog (1680'erne).

Der er i flere af disse dåbsindførsler en tekst, som jeg mistænker for
at være latin, men det er desværre ikke min stærke side. Jeg har sendt
en af dem til binærgruppen, og markeret udtrykket med en gul ramme.

Jeg læser: ??tbr. Offur Rom. Tie??

Første bogstav i første ord kan efter min mening både være et V og et
A, måske også et Æ.

Er der nogen, der har en ide til, hvad dette udtryk kan betyde.
--
Lars J. Helbo
lars@salldata.dk
www.helbo.org

 
 
Palle Aase (30-05-2003)
Kommentar
Fra : Palle Aase


Dato : 30-05-03 08:42


> vende et par gange, har sendt mig et par scannede eksempler fra
> Magleby (Stevns) kirkebog (1680'erne).
>

Nej, dette Magleby ligger 3-4 km sydøst for Skælskør,
jævnfør navnene Holten og Borreby i texterne.

palle



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408847
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste