|
|
 | Tydning af tekst
Fra : Søren |
Dato : 14-05-03 19:38 |
|
Jeg søger hjælp til tydningen af teksten i kirkebogen for Øland sogn, Øster
Han herred, Hjørring amt for et dødsfald i 1851. Teksten findes på
http://home19.inet.tele.dk/sorenh/tydning.htm
Jeg håber, der er nogen i NG, som kan hjælpe mig med tydningen af teksten.
På forhånd tak.
Søren
| |
 Ivan jensen (14-05-2003)
| Kommentar
Fra : Ivan jensen |
Dato : 14-05-03 19:44 |
|
"Søren" <sorenh@gmx.net> skrev i en meddelelse
news:3ec28b9c$0$97156$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
> Jeg søger hjælp til tydningen af teksten i kirkebogen for Øland sogn,
Øster
> Han herred, Hjørring amt for et dødsfald i 1851. Teksten findes på
>
> http://home19.inet.tele.dk/sorenh/tydning.htm
>
Jeg mener der står.
Enke efter Skovfoged og Skytte Peder Nielsen i nordre Skovhus, hvor hun nød
Aftægt hos Sønnen.
72 3/4
Død af Alderdomssvaghed
Lighus 1 Februar
Skifterettens Attest 6 Februar
mvh
Ivan Jensen
| |
Ole Bech Knudsen (14-05-2003)
| Kommentar
Fra : Ole Bech Knudsen |
Dato : 14-05-03 20:44 |
|
Der står "Ligsiun 7 Februar", ikke Lighus 1 Februar.
Mvh.
Ole Bech Knudsen.
"Ivan jensen" <ij@oncable.dk> skrev i en meddelelse
news:3ec28e48$0$32515$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
> Jeg mener der står.
>
> Enke efter Skovfoged og Skytte Peder Nielsen i nordre Skovhus, hvor hun
nød
> Aftægt hos Sønnen.
> 72 3/4
> Død af Alderdomssvaghed
> Lighus 1 Februar
> Skifterettens Attest 6 Februar
>
> mvh
> Ivan Jensen
>
>
| |
 Ivan jensen (14-05-2003)
| Kommentar
Fra : Ivan jensen |
Dato : 14-05-03 20:57 |
|
"Ole Bech Knudsen" <obk.aarhus@mail1.stofanet.dk> skrev i en meddelelse
news:3ec29c70$0$7621$ba624c82@nntp02.dk.telia.net...
> Der står "Ligsiun 7 Februar", ikke Lighus 1 Februar.
> Mvh.
> Ole Bech Knudsen.
>
Ja, det var en smutter.
Jeg syntes jo også, det var lidt bizart, men man kommer jo sommetider ud for
nogle mærkværdigheder i kirkebøgerne!
mvh
Ivan Jensen
| |
Søren (15-05-2003)
| Kommentar
Fra : Søren |
Dato : 15-05-03 20:26 |
|
Ole Bech Knudsen wrote:
> Der står "Ligsiun 7 Februar", ikke Lighus 1 Februar.
Hvad betyder "ligsiun" ?
Tak for hjælpen til tydningen.
Søren
| |
Ole Bech Knudsen (18-05-2003)
| Kommentar
Fra : Ole Bech Knudsen |
Dato : 18-05-03 20:49 |
|
Det betyder såmænd blot "ligsyn".
mvh.
Ole Bech Knudsen
"Søren" <sorenh@gmx.net> skrev i en meddelelse
news:3EC3E9B5.10206@gmx.net...
> Ole Bech Knudsen wrote:
> > Der står "Ligsiun 7 Februar", ikke Lighus 1 Februar.
>
> Hvad betyder "ligsiun" ?
>
> Tak for hjælpen til tydningen.
>
> Søren
>
| |
Anders B. Christophe~ (18-05-2003)
| Kommentar
Fra : Anders B. Christophe~ |
Dato : 18-05-03 20:46 |
|
"Søren" <sorenh@gmx.net> skrev i en meddelelse
news:3EC3E9B5.10206@gmx.net...
> Ole Bech Knudsen wrote:
> > Der står "Ligsiun 7 Februar", ikke Lighus 1 Februar.
>
> Hvad betyder "ligsiun" ?
>
> Tak for hjælpen til tydningen.
>
> Søren
ligsiun = ligsyn
Med venlig hilsen
Anders B. Christophersen
| |
|
|