/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
Sønderjyske navne & navneændringer
Fra : Ove C. Kronborg


Dato : 23-02-03 14:48

Hej

Jeg forsker bl.a. i min bedstemors slægt, hvor slægtsnavnet var Volqvarts.
Jeg taber imidlertid sporet af slægten i midten af 1800-tallet. Derimod kan
jeg finde en del personer med slægtsnavnet Volquardsen, do uden at jeg med
sikkerhed kan forbinde de to navne.

Er der nogen, der ved, om man f.eks. på grund af tysk påvirkning i
Slesvig/Sønderjylland kan komme ud for, at slægtsnavne ændres i retning af
tyske navne? Der er her tale om en familie, der så langt jeg kan finde dens
sport udpræget var dansksindet og markerede sig som dansk.
--
Med venlig hilsen

Ove Kronborg
Besøg vores hjemmeside om slægtsforskning www.geocities.com/ovekronborg/



 
 
jensaxel (23-02-2003)
Kommentar
Fra : jensaxel


Dato : 23-02-03 15:15

Hver præst havde sin egen skrivemåde, så der kan være mange varianter selv
inden for samme person, det kan jo også være at faderen hed Volkvar, Folkvar
eller Volkerts til fornavn og har et helt andet efternavn.

mvh
jensaxel
"Ove C. Kronborg" <ockronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3e58d1a2$0$4249$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Hej
>
> Jeg forsker bl.a. i min bedstemors slægt, hvor slægtsnavnet var Volqvarts.
> Jeg taber imidlertid sporet af slægten i midten af 1800-tallet. Derimod
kan
> jeg finde en del personer med slægtsnavnet Volquardsen, do uden at jeg med
> sikkerhed kan forbinde de to navne.
>
> Er der nogen, der ved, om man f.eks. på grund af tysk påvirkning i
> Slesvig/Sønderjylland kan komme ud for, at slægtsnavne ændres i retning af
> tyske navne? Der er her tale om en familie, der så langt jeg kan finde
dens
> sport udpræget var dansksindet og markerede sig som dansk.
> --
> Med venlig hilsen
>
> Ove Kronborg
> Besøg vores hjemmeside om slægtsforskning www.geocities.com/ovekronborg/
>
>



Ole S.D. Hansen (23-02-2003)
Kommentar
Fra : Ole S.D. Hansen


Dato : 23-02-03 15:15

VolquardSEN lyder da som en fordanskning af Volqvarts.
Mine erfaringer siger mig, at sønderjydske navne udgør et helt kapitel for
sig. Jeg ville søge på biblioteket efter en eller flere af de bøger og
afhandlinger der findes om netop sønderjudske navne.
Venlig hilsen
Ole S.D. Hansen
"Ove C. Kronborg" <ockronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3e58d1a2$0$4249$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Hej
>
> Jeg forsker bl.a. i min bedstemors slægt, hvor slægtsnavnet var Volqvarts.
> Jeg taber imidlertid sporet af slægten i midten af 1800-tallet. Derimod
kan
> jeg finde en del personer med slægtsnavnet Volquardsen, do uden at jeg med
> sikkerhed kan forbinde de to navne.
>
> Er der nogen, der ved, om man f.eks. på grund af tysk påvirkning i
> Slesvig/Sønderjylland kan komme ud for, at slægtsnavne ændres i retning af
> tyske navne? Der er her tale om en familie, der så langt jeg kan finde
dens
> sport udpræget var dansksindet og markerede sig som dansk.
> --
> Med venlig hilsen
>
> Ove Kronborg
> Besøg vores hjemmeside om slægtsforskning www.geocities.com/ovekronborg/
>
>



Ove C. Kronborg (24-02-2003)
Kommentar
Fra : Ove C. Kronborg


Dato : 24-02-03 18:18

Mange tak for hjælpen. Det anede mig nok, at der kan være sekt en ændring i
skrivemåden.
--
Med venlig hilsen

Ove Kronborg

Besøg vores hjemmeside om slægtsforskning www.geocities.com/ovekronborg/


"Ole S.D. Hansen" <osdh2620@adslhome.dk> skrev i en meddelelse
news:3e58d761$0$187$edfadb0f@dread15.news.tele.dk...
> VolquardSEN lyder da som en fordanskning af Volqvarts.
> Mine erfaringer siger mig, at sønderjydske navne udgør et helt kapitel for
> sig. Jeg ville søge på biblioteket efter en eller flere af de bøger og
> afhandlinger der findes om netop sønderjudske navne.
> Venlig hilsen
> Ole S.D. Hansen
> "Ove C. Kronborg" <ockronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
> news:3e58d1a2$0$4249$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> > Hej
> >
> > Jeg forsker bl.a. i min bedstemors slægt, hvor slægtsnavnet var
Volqvarts.
> > Jeg taber imidlertid sporet af slægten i midten af 1800-tallet. Derimod
> kan
> > jeg finde en del personer med slægtsnavnet Volquardsen, do uden at jeg
med
> > sikkerhed kan forbinde de to navne.
> >
> > Er der nogen, der ved, om man f.eks. på grund af tysk påvirkning i
> > Slesvig/Sønderjylland kan komme ud for, at slægtsnavne ændres i retning
af
> > tyske navne? Der er her tale om en familie, der så langt jeg kan finde
> dens
> > sport udpræget var dansksindet og markerede sig som dansk.
> > --
> > Med venlig hilsen
> >
> > Ove Kronborg
> > Besøg vores hjemmeside om slægtsforskning www.geocities.com/ovekronborg/
> >
> >
>
>



Thomas Thorsen (23-02-2003)
Kommentar
Fra : Thomas Thorsen


Dato : 23-02-03 20:07

Ove C. Kronborg skrev:

> Volqvarts.

> Volquardsen

Det er i princippet samme navn. I tyske navne er -s en almindelig
patronymdannelse, jf. fx Carstens, Jürgens og Peters der "svarer til"
Carstensen, Jørgensen og Petersen.

Sønderjylland har med sikkerhed været under tysk navnepåvirkning idet
administrationen længe foregik på tysk, også mens det hørte under den
danske konge.

TT




Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste