Mange tak for hjælpen. Det anede mig nok, at der kan være sekt en ændring i
skrivemåden.
--
Med venlig hilsen
Ove Kronborg
Besøg vores hjemmeside om slægtsforskning
www.geocities.com/ovekronborg/
"Ole S.D. Hansen" <osdh2620@adslhome.dk> skrev i en meddelelse
news:3e58d761$0$187$edfadb0f@dread15.news.tele.dk...
> VolquardSEN lyder da som en fordanskning af Volqvarts.
> Mine erfaringer siger mig, at sønderjydske navne udgør et helt kapitel for
> sig. Jeg ville søge på biblioteket efter en eller flere af de bøger og
> afhandlinger der findes om netop sønderjudske navne.
> Venlig hilsen
> Ole S.D. Hansen
> "Ove C. Kronborg" <ockronborg@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
> news:3e58d1a2$0$4249$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> > Hej
> >
> > Jeg forsker bl.a. i min bedstemors slægt, hvor slægtsnavnet var
Volqvarts.
> > Jeg taber imidlertid sporet af slægten i midten af 1800-tallet. Derimod
> kan
> > jeg finde en del personer med slægtsnavnet Volquardsen, do uden at jeg
med
> > sikkerhed kan forbinde de to navne.
> >
> > Er der nogen, der ved, om man f.eks. på grund af tysk påvirkning i
> > Slesvig/Sønderjylland kan komme ud for, at slægtsnavne ændres i retning
af
> > tyske navne? Der er her tale om en familie, der så langt jeg kan finde
> dens
> > sport udpræget var dansksindet og markerede sig som dansk.
> > --
> > Med venlig hilsen
> >
> > Ove Kronborg
> > Besøg vores hjemmeside om slægtsforskning
www.geocities.com/ovekronborg/
> >
> >
>
>