---

Hvis jeg køber en DVD fra amazon.co.uk vil den så være uden Danske
undertekster. Hvad med amazon.de, amazon.fr ?

---

On Mon, 10 Feb 2003 10:34:34 +0100, "Winston Smith"
<WinstonSmith_101@hotmail.com> wrote:

>Hvis jeg køber en DVD fra amazon.co.uk vil den så være uden Danske
>undertekster. Hvad med amazon.de, amazon.fr ?
>
Det kommer an på hvilken region DVD'en er til.
Hvis du køber en region 2 DVD vil den som regel have
diverse Europæiske undertekster, inkl Dansk.
Så det er ligegyldigt om du køber den i England,
Tyskland eller Frankrig.

mvh Per

---

"Winston Smith" <WinstonSmith_101@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:b27rmr$1da2$1@news.cybercity.dk...

> Hvis jeg køber en DVD fra amazon.co.uk vil den så være uden Danske
> undertekster. Hvad med amazon.de, amazon.fr ?

Det spørgsmål kan ikke besvares med andet end *måske*...

Der bør som udgangspunkt altid være danske undertekster på danske region
2-udgivelser. Derudover kan man ikke være sikker på noget som helst. Nogle
af de store udgivere opdeler nemlig regionen i yderligere en række
undergrupper, for at tage hensyn til de mange, europæiske lande, der
synkroniserer lyden, forskelle i censur o.l.

Man kan altså på ingen måde generalisere ud fra regionen alene. Med andre
ord: hvis danske undertekster er et krav, så bliver du nød til at undersøge
hver eneste udgivelse hos den relevante forhandler.

MVH
Jens

---

From "Jens Thomsen" <jens@groenjord.dk> came:

>> Hvis jeg køber en DVD fra amazon.co.uk vil den så være uden Danske
>> undertekster. Hvad med amazon.de, amazon.fr ?
>
>Det spørgsmål kan ikke besvares med andet end *måske*...
>
>Der bør som udgangspunkt altid være danske undertekster på danske region
>2-udgivelser. Derudover kan man ikke være sikker på noget som helst. Nogle
>af de store udgivere opdeler nemlig regionen i yderligere en række
>undergrupper, for at tage hensyn til de mange, europæiske lande, der
>synkroniserer lyden, forskelle i censur o.l.

Hvilket bringer mig til mit spørgsmål i den forbindelse.
IMDb angiver running time på TDA til 126 min.

Amazon.co.uk angiver derimod "Run time" til 116 min.

Hvor kan jeg finde information om hvorvidt forskellen udelukkende
skyldes NTSC~PAL-problematikken, eller om der også er skåret noget
i den engelske censurering?


--
______________________________________________________
/ Thomas Hejl Pilgaard | <lazyjones@tdcspace.ns.dk> \ __~@
/ Susåvej 5 - 4700 Næstved | Remove the ".ns" to mail me \ ¸_`\<,_
\¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯/¯¯¯¯¯(*)/ (*)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯ ¯

---

"LazyJones" <lazyjones@tdcspace.ns.dk> skrev i en meddelelse
news:salk4v8up8upv8gake2etmsjrrvm6uk8j7@4ax.com...

> Hvilket bringer mig til mit spørgsmål i den forbindelse.
> IMDb angiver running time på TDA til 126 min.

TDA?

> Amazon.co.uk angiver derimod "Run time" til 116 min.
>
> Hvor kan jeg finde information om hvorvidt forskellen udelukkende
> skyldes NTSC~PAL-problematikken, eller om der også er skåret noget
> i den engelske censurering?

Forskellen mellem PAL og NTSC bør kun være på 4%, selvom spilletider
naturligvis altid skal tages med et gran salt.

http://www.dvdcompare.org.uk/ er gode til at skrive, hvis en dvd er klippet.
De anvender normalt engelske dvd'er som udgangspunkt, hvilket ikke er
ensbetydende med, at en evt. dansk udgivelse også er klippet.

På http://www.bbfc.org.uk/ kan du søge på alle de titler, de selv har sakset
i. Dog kan en distributør også selv vælge at klippe i filmen, inden den
bedømmes, så listen er ikke fuldstændig.

http://homepage.ntlworld.com/bwescombe/ har alfabetiske lister over
filmcensur i UK. Jeg ved ikke, om den opdateres længere.

MVH
Jens

---

From "Jens Thomsen" <jens@groenjord.dk> came:

>http://www.dvdcompare.org.uk/
>http://www.bbfc.org.uk/
>http://homepage.ntlworld.com/bwescombe/

Tak for hjælpen Jens.

(15) 02/07/1986 CBS/Fox Video Ltd 120m 58s No cuts
(12) 21/10/1996 Total Home Ent (London) 115m 57s No cuts
(12) 08/08/2002 Pearson Television Int. Ltd 121m 36s No cuts

Det må være 1996 udgaven amazon.co.uk har på dvd...
Mon ikke der er klippet nogle minutter i den, for at opnå en
(12)-rating... Så må jeg lede videre.
Sjovt at se hvordan filmen gradvist ses som mindre og mindre
"skadende" med årene :)

--
______________________________________________________
/ Thomas Hejl Pilgaard | <lazyjones@tdcspace.ns.dk> \ __~@
/ Susåvej 5 - 4700 Næstved | Remove the ".ns" to mail me \ ¸_`\<,_
\¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯/¯¯¯¯¯(*)/ (*)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯ ¯