/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
Tysk tekst - tydning
Fra : Flemming Nath


Dato : 20-08-02 00:38

Jeg har problemer med at tyde et par enkelte ord i en udskrift i en
kirkebogsudskrift fra Kiel.

Jeg har lagt en del af den scannede tekst her (Ca 70 Kb):

http://byenshistorie.dk/teksttydning/kiel-tekst.htm

Det er teksten i den røde ramme der volder problemer.

På Forhånd tak for hjælpen

Med venlig hilsen
Flemming Nath

 
 
Bente Aaris (20-08-2002)
Kommentar
Fra : Bente Aaris


Dato : 20-08-02 01:25


"Flemming Nath" <vw1201@bigfoot.com> skrev i melding
news:3d65813f.9684453@news.get2net.dk...
> Jeg har problemer med at tyde et par enkelte ord i en udskrift i en
> kirkebogsudskrift fra Kiel.
>
> Jeg har lagt en del af den scannede tekst her (Ca 70 Kb):
>
> http://byenshistorie.dk/teksttydning/kiel-tekst.htm
>
> Det er teksten i den røde ramme der volder problemer.

Von Lime hieselbst (= her på stedet) auf.

--
Bente Aaris



Jens Larsen Jakobsen (20-08-2002)
Kommentar
Fra : Jens Larsen Jakobsen


Dato : 20-08-02 07:02

von Lime auf
"Flemming Nath" <vw1201@bigfoot.com> skrev i en meddelelse
news:3d65813f.9684453@news.get2net.dk...
> Jeg har problemer med at tyde et par enkelte ord i en udskrift i en
> kirkebogsudskrift fra Kiel.
>
> Jeg har lagt en del af den scannede tekst her (Ca 70 Kb):
>
> http://byenshistorie.dk/teksttydning/kiel-tekst.htm
>
> Det er teksten i den røde ramme der volder problemer.
>
> På Forhånd tak for hjælpen
>
> Med venlig hilsen
> Flemming Nath



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste