---

Er der nogen der kan hjælpe mig med at fortælle hvad skifter hedder på
engelsk?
Mvh Margit

---

On Thu, 16 May 2002 23:02:46 +0200, "Margit Olsen"
<margitolsen@glostrup.mail.telia.com> wrote:

>Er der nogen der kan hjælpe mig med at fortælle hvad skifter hedder på
>engelsk?

Jeg plejer at skrive Probate(s) og Inventor(y/ies), hvilket nok ikke
helt modsvarer det danske Skifte(r).

mvh
Arne

---

Man er næsten lige nør til at spørge hvad du egentlig mener.
Hvis du mener - handlingen at et skifte bliver foretaget altså
skiftebehandlingen ¨å hedder det "division of an estate"

Med venlig hilsen
Arne Gamst

"Margit Olsen" <margitolsen@glostrup.mail.telia.com> skrev i en meddelelse
news:3ce41efc$0$263$d40e179e@nntp01.dk.telia.net...
> Er der nogen der kan hjælpe mig med at fortælle hvad skifter hedder på
> engelsk?
> Mvh Margit
>
>

---

'probate records' er det nærmeste, man kommer skifteprotokoller på Engelsk.
Men probate records kan vist også dække alle bilagene til sagerne etc.

M.v.h.

Ulrich

--
Ulrich Alster Klug
København - Denmark

http://www.dk-yeoman.dk
http://www.dannebrog.subnet.dk
dannebrog@post.tele.dk
dannebrog@post.tele.dk
"Margit Olsen" <margitolsen@glostrup.mail.telia.com> skrev i en meddelelse
news:3ce41efc$0$263$d40e179e@nntp01.dk.telia.net...
> Er der nogen der kan hjælpe mig med at fortælle hvad skifter hedder på
> engelsk?
> Mvh Margit
>
>