/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
1650. Wettebarn
Fra : Knud Olsen


Dato : 05-03-02 21:26

Det er åbenbart et barn født uden for ægteskab, for i
teksten står der noget om (utugt), og udlagt som barnefader.
Men hvorfor betegnelsen "Wettebarn" ?, er der nogen der ved noget
om det

--
Med venlig hilsen
Knud Olsen



 
 
Helle Timm (07-03-2002)
Kommentar
Fra : Helle Timm


Dato : 07-03-02 09:04

Wette betyder i dag 'væddemål' på tysk.
På middelhøjtysk har det mere betydningen 'pant' (Pfand(-vertrag))
- vedkommende har måske lavet en kontrakt og følgende taget barnet til sig
og tilgengæld fået penge for at opdrage det (?)
I min Middelhøjtyskeordbog er 'wette' som adjektiv/tillægsord desuden
oversat til 'abbezahlt' = der er blevet betalt for noget.

Håber du kan bruge det til noget.
MVH Helle Timm


"Knud Olsen" <knudolsen@get2net.dk> skrev i en meddelelse
news:uT9h8.322$Nw2.3625@news.get2net.dk...
> Det er åbenbart et barn født uden for ægteskab, for i
> teksten står der noget om (utugt), og udlagt som barnefader.
> Men hvorfor betegnelsen "Wettebarn" ?, er der nogen der ved noget
> om det
>
> --
> Med venlig hilsen
> Knud Olsen
>
>



U.Jantzen (07-03-2002)
Kommentar
Fra : U.Jantzen


Dato : 07-03-02 17:00

"Knud Olsen" <knudolsen@get2net.dk> skrev i en meddelelse
news:uT9h8.322$Nw2.3625@news.get2net.dk...
> Det er åbenbart et barn født uden for ægteskab, for i
> teksten står der noget om (utugt), og udlagt som barnefader.
> Men hvorfor betegnelsen "Wettebarn" ?, er der nogen der ved noget
> om det

Jeg vil tro, det betyder barn af en vætte. Om det hentyder til undfangelsens
omstændigheder eller barnets beskaffenhed (vanskabt eller unormalt), ved jeg
ikke lige.

Mvh. Ulrik J., Charl.




Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste