Hej igen og igen.
Jeg fandt også denne på nettet:
http://home.online.no/~sisselbs/nt/stod/d/kd1697.html
Oluf Sellj sin stivsøn Jørn blev i Gyr(?)-elv den 2. November, gammal 16
aar, gravfested ved Egge den ? Decembris
Kan "Gyr" her betyde: blev i "omkring"(?)-elv......
Med hensyn til ordet "gyr" i sproget er der her et eksempel:
Kræn o æ Rees,
et jydsk Skjæmtesagn.
(Optegnet af Frøken H. Fenger paa Nørre-Vosborg.
Dengaang a war hjemm, da war mi brøjer saa hor we mæ. Saa wild a
gyr en Rees. Saa gik a hen te æ Præst o wild ha mi Pas; men a kund it ret
how, om a heed Pejer eller Kræsten; men a fek aliwal mi Pas. Saa gik a liig
imud øster, indte a kam te æ Væsterhaw. saa kam a mæ en Skif, men den gik
under. all æ Minnisker di drowned, saa nær som mæ, a sank liig te æ Bund.
Saa sam a o en grøn Mark; saa gik a ind i en bitte Hus o fik mi Piew tøen;
saa fløw der en Gnist i æ Haw o tænt Ild i 'en; saa tow a en Tot Hør o slot
mej. Der stud en Pieg o spred Mog; saa saae hun: Godaw Kræsten ! Saa saae
a: Godaw Maren ! Saa fek a da o wid, te a heed kræsten. Saa gik a op i en
Træ for o sie, hwor lont a haad hjem, men a bløw sejen fast imeld æ Green.
Saa gik a hjem for a hint æ Øws, for o hog mæ ud. Da a kom hjem, bløw mi
faar saa ræj (for de war en ræj Mand), saa han krewel op i æ Skorsten o fiel
nier i æ Grødpot o slu sæ ihjel. Men miMuer de war saadn en dræste Kwind.
Saa wild a da gyr mi Faar hans Begrawwels. Saa skuld di da byes te æ
Begrawwels. Saa bøj a Øster-Kræn o Væster-Kræn o Sønder-Kræn o Nar-Kræn,
Kre møt i æ Boj, Kræsten mæ æ Siem um æ Lyw, Kræsten mæ æ Fjæl for æ Ywn o
mæ sjæl Kræn. Di skuld ha fim gue Retter Mad: di trej war tumm Faad, o di
tow war der it i.
Nu skal jeg nok stoppe.
Hilsen Jean
"Flemming Svendsen" <flemclar@mail.dk> skrev i en meddelelse
news:a3qtfd$ro0$1@sunsite.dk...
> Kære medforskere.
> I kirkebogen for Nyborg, under døbte, er vi spredt stødt på ordet "Gyr" -
så
> vidt de tæ'r nu kan tydes
>
> Som oftest står det ud for, og istedet for, gudmoderen - og mindst eet
> tilfælde før fadderne.
> Min ordbog mumler noget om en rundkreds - en hestevæddeløbsbane - men
så'en
> en er der katten knurreme' da ikke plads til ved døbefonden?
> Er det et Fyehnsk fænomen?
>
> Er der nogen her der kan give en naturlig forklaring er vi et par stykker
> der bliver glade.
> Venlig hilsen og ha' en god dag.
> Flemming Svendsen.
>
>
>