|
|
 | Den lille kat til menneskeordbog
Fra : Henrik Pedersen |
Dato : 26-01-02 03:00 |
|
Vist på tide med en genpóstning siden der er kommet så mange nye
"slaver" til...
Den lille kat til menneske ordbog
Katteord - Mening
Miaow - Giv mig mad.
Meeow - Nus mig tak.
Mrooww - Jeg elsker dig.
Miioo-oo-oo - Jeg er forelsket og skal møde min elskede under hækken
udenfor. Sid ikke oppe.
Mrow - Jeg har lyst til at larme.
Rrrow-mawww - Rens venligst kattebakken.
Rrrow-miawww - Jeg har selv renset bakken ved at skovle indholdet så
langt væk fra bakken som muligt.
Miaowmiaow - Leg med mig.
Miaowmioaw - Har du opdaget manglen på kattelegetøj i dette rum ?
Mioawmioaw - Siden jeg ikke kan finde andet at lege med, vil jeg se
hvad der sker når jeg hvæsser klør i dette møbel.
Roww-maww-roww - Jeg er så glad for at se dig hjemme igen, med armene
fulde af indkøb. Nu vil jeg gnide mig op ad dine ben og forsøge at få
dig til at snuble mens du går mod køkkenet
Mmeww - Jeg synes jeg har hørt en tyv. hvis du lige vil gå ned og
fange ham, skal jeg med glæde holde din plads i sengen varm.
Gakk-ak-ak - Mine fordøjelseskanaler synes at have samlet en hårbold.
Hvor kommer den mon fra ? Jeg efterlader den her på tæppet for en
sikkerheds skyld.
Mow- Det er en god ide at putte sig.
Moww - Flænsning er også ret godt.
Mowww!- Altså jeg nød at putte mig og flænse i det varme rene
vasketøj, indtil du fjernede mig så uvenligt.
Miaow! miaow!- Jeg har opdaget at selvom det er muligt at sno sig
gennem hullet bag komfuret og ind i den lille skuffe med potter og
pander, er det ulige mere besværligt at komme den anden vej.
Mraakk!- Ohh lille fugl! kom herover og leg.
Ssssroww! - Jeg tror jeg har fundet et træstykke. Se mig nu optræde
meget modigt.
Mmmmmmm - Hvis jeg sidder i solen i en uge eller to mere, tror jeg at
jeg vil være tilfreds.
Der tages alle mulige/umulige forbehold for lokale dialekter
--
Med venlig hilsen & miauu
Henrik & Melissa
Denne msg er lavet i & postet med gnus
| |
 Camilla Christiansen (26-01-2002)
| Kommentar
Fra : Camilla Christiansen |
Dato : 26-01-02 03:13 |
|
Hvor er den god, og passer utrolig godt, Lille Mis og keshna er glade for at
jeg nu endelig har fået en parlør så jeg kan forstå dem *s*
Camilla Christiansen
"Henrik Pedersen" <misbams-meow@cybercity.dk> skrev i en meddelelse
news:wkvgdp3m95.fsf@cybercity.dk...
> Vist på tide med en genpóstning siden der er kommet så mange nye
> "slaver" til...
> Den lille kat til menneske ordbog
>
> Katteord - Mening
>
> Miaow - Giv mig mad.
>
> Meeow - Nus mig tak.
>
> Mrooww - Jeg elsker dig.
> Miioo-oo-oo - Jeg er forelsket og skal møde min elskede under hækken
> udenfor. Sid ikke oppe.
>
> Mrow - Jeg har lyst til at larme.
>
> Rrrow-mawww - Rens venligst kattebakken.
>
> Rrrow-miawww - Jeg har selv renset bakken ved at skovle indholdet så
> langt væk fra bakken som muligt.
>
> Miaowmiaow - Leg med mig.
>
> Miaowmioaw - Har du opdaget manglen på kattelegetøj i dette rum ?
>
> Mioawmioaw - Siden jeg ikke kan finde andet at lege med, vil jeg se
> hvad der sker når jeg hvæsser klør i dette møbel.
>
> Roww-maww-roww - Jeg er så glad for at se dig hjemme igen, med armene
> fulde af indkøb. Nu vil jeg gnide mig op ad dine ben og forsøge at få
> dig til at snuble mens du går mod køkkenet
>
> Mmeww - Jeg synes jeg har hørt en tyv. hvis du lige vil gå ned og
> fange ham, skal jeg med glæde holde din plads i sengen varm.
>
> Gakk-ak-ak - Mine fordøjelseskanaler synes at have samlet en hårbold.
> Hvor kommer den mon fra ? Jeg efterlader den her på tæppet for en
> sikkerheds skyld.
>
> Mow- Det er en god ide at putte sig.
>
> Moww - Flænsning er også ret godt.
>
> Mowww!- Altså jeg nød at putte mig og flænse i det varme rene
> vasketøj, indtil du fjernede mig så uvenligt.
>
> Miaow! miaow!- Jeg har opdaget at selvom det er muligt at sno sig
> gennem hullet bag komfuret og ind i den lille skuffe med potter og
> pander, er det ulige mere besværligt at komme den anden vej.
>
> Mraakk!- Ohh lille fugl! kom herover og leg.
>
> Ssssroww! - Jeg tror jeg har fundet et træstykke. Se mig nu optræde
> meget modigt.
>
> Mmmmmmm - Hvis jeg sidder i solen i en uge eller to mere, tror jeg at
> jeg vil være tilfreds.
>
> Der tages alle mulige/umulige forbehold for lokale dialekter
> --
> Med venlig hilsen & miauu
> Henrik & Melissa
> Denne msg er lavet i & postet med gnus
| |
Camilla Christiansen (27-01-2002)
| Kommentar
Fra : Camilla Christiansen |
Dato : 27-01-02 12:10 |
|
"Henrik Pedersen" <misbams-meow@cybercity.dk> skrev i en meddelelse
news:wkvgdp3m95.fsf@cybercity.dk...
> Vist på tide med en genpóstning siden der er kommet så mange nye
> "slaver" til...
> Den lille kat til menneske ordbog
>
> Katteord - Mening
>
> Meeow - Nus mig tak.
>
Min kæreste vil gerne lige påpege en fejl her....en kat siger ikke tak den
forventer bare at det bliver gjort *s*
Camilla Christiansen
| |
Henrik Pedersen (27-01-2002)
| Kommentar
Fra : Henrik Pedersen |
Dato : 27-01-02 15:04 |
|
"Camilla Christiansen" <camilla@snabe.dk> writes:
> "Henrik Pedersen" <misbams-meow@cybercity.dk> skrev i en meddelelse
> news:wkvgdp3m95.fsf@cybercity.dk...
> > Vist på tide med en genpóstning siden der er kommet så mange nye
> > "slaver" til...
> > Den lille kat til menneske ordbog
> >
> > Katteord - Mening
> >
> > Meeow - Nus mig tak.
> >
> Min kæreste vil gerne lige påpege en fejl her....en kat siger ikke tak den
> forventer bare at det bliver gjort *s*
>
> Camilla Christiansen
Ok det er rigtigt, men jeg vil lige indskyde, at det var en meget høflig mis
(så vidt jeg forstod på det) som hjalp med oversættelsen.
Jeg er ikke selv forfatter til ordbogen, men fandt den et eller andet
sted i en engelsk udgave som jeg så oversatte til dansk, hmmm måske
det er grunden, for <fordomme> englændere plejer jo at sige please
</fordomme> så måske engelske misser også gør det ??
--
Med venlig hilsen & miauu
Henrik & Melissa
Denne msg er lavet i & postet med gnus
| |
|
|