---

Jeg er ikke helt klar over om dette er den rigtige ng til mit spørgsmål, men
jeg prøver.

Jeg så i headeren for et indlæg følgende:

Subject: Re: Er ' noget =?iso-8859-1?Q?vr=F8vl=2E=2E=2E=3F?=

De samme oplysninger i samme tråd, så i et andet indlæg således ud:

Subject: Re: Er ' noget vrøvl...?

De to subjects bliver vist nøjagtig ens i min newsreader (OE6), men er altså
forskellige når jeg kigger på "Detaljer" under "Egenskaber" for
meddelelserne. Jeg kan forestille mig at det har noget at gøre med æ, ø og å
.... men hvorfor?


Mvh. Jette

---

"Jette" <jni@omnix.dk> writes:

> Jeg er ikke helt klar over om dette er den rigtige ng til mit
> spørgsmål, men jeg prøver.

Det er den helt rigtige gruppe.

> Jeg så i headeren for et indlæg følgende:
>
> Subject: Re: Er &apos; noget =?iso-8859-1?Q?vr=F8vl=2E=2E=2E=3F?=
>
> De samme oplysninger i samme tråd, så i et andet indlæg således ud:
>
> Subject: Re: Er &apos; noget vrøvl...?
>
> De to subjects bliver vist nøjagtig ens i min newsreader (OE6), men er
> altså forskellige når jeg kigger på "Detaljer" under "Egenskaber" for
> meddelelserne. Jeg kan forestille mig at det har noget at gøre med æ,
> ø og å ... men hvorfor?

Ja, det skyldes æøå. Det du ser er en såkaldt RFC 2047-kodning. Den bør
bruges, hvis man anvender ikke-amerikanske tegn i headere for at
newsreadere kan være sikker på at vise tegnene korrekt.

Det første "=?" angiver, hvor den kodede del begynder, og det sidste
"?=", hvor den slutter. "iso-8859-1" fortæller, hvilket tegnsæt strengen
er skrevet i.

"=F8" står for det tegn som har den hexadecimale værdi F8 (248 i
titalssystemet) i tegnsættet iso-8859-1 -- det er "ø". Tilsvarende står
"2E" for "." og "3F" for "?".

---

"Jesper Harder" skrev
> "Jette" <jni@omnix.dk> skrev:
[clip]
> > Jeg så i headeren for et indlæg følgende:
> >
> > Subject: Re: Er &apos; noget =?iso-8859-1?Q?vr=F8vl=2E=2E=2E=3F?=
> >
> > De samme oplysninger i samme tråd, så i et andet indlæg således ud:
> >
> > Subject: Re: Er &apos; noget vrøvl...?
> >
[klip]
> > Jeg kan forestille mig at det har noget at gøre med æ,
> > ø og å ... men hvorfor?
>
> Ja, det skyldes æøå. Det du ser er en såkaldt RFC 2047-kodning. Den bør
> bruges, hvis man anvender ikke-amerikanske tegn i headere for at
> newsreadere kan være sikker på at vise tegnene korrekt.

Hvis det er korrekt at benytte RFC 2047-kodning når der benyttes
ikke-amerianske tegn..... hvordan kan det så være, at så tilsyneladende få
newsreadere gør det? Jeg spørger fordi jeg kun fandt denne kodning hos én
person i tråden.... resten af deltagernes indlæg indeholdt ikke denne
kodning.

> Det første "=?" angiver, hvor den kodede del begynder, og det sidste
> "?=", hvor den slutter. "iso-8859-1" fortæller, hvilket tegnsæt strengen
> er skrevet i.
>
> "=F8" står for det tegn som har den hexadecimale værdi F8 (248 i
> titalssystemet) i tegnsættet iso-8859-1 -- det er "ø". Tilsvarende står
> "2E" for "." og "3F" for "?".

okay .... tak for din forklaring

Mvh. Jette

---

"Jette" <jni@omnix.dk> writes:

> "Jesper Harder" skrev
>> "Jette" <jni@omnix.dk> skrev:
>> >
>> > Subject: Re: Er &apos; noget =?iso-8859-1?Q?vr=F8vl=2E=2E=2E=3F?=
>> >
>> > Jeg kan forestille mig at det har noget at gøre med æ,
>> > ø og å ... men hvorfor?
>>
>> Ja, det skyldes æøå. Det du ser er en såkaldt RFC 2047-kodning. Den bør
>> bruges, hvis man anvender ikke-amerikanske tegn i headere for at
>> newsreadere kan være sikker på at vise tegnene korrekt.
>
> Hvis det er korrekt at benytte RFC 2047-kodning når der benyttes
> ikke-amerianske tegn..... hvordan kan det så være, at så
> tilsyneladende få newsreadere gør det?

Well, desværre findes der en del newsreadere, som ikke altid overholder
standarderne -- eller hvor standardindstillingerne ikke er de mest
hensigtsmæssige.

Men jeg tror dog nok at de fleste newseadere kan indstilles til at bruge
RFC 2047-kodning -- Netscape gør det altid, og Outlook Express gør det,
hvis man lader være med at afkrydse feltet

[ ] Tillad 8-bit tegn i brevhoveder

Jeg ved dog at, hverken Free Agent eller Gravity kan.