Timon: Hvis verden vender dig ryggen, så vender du ryggen til verden!
Simba: Det er altså ikke hvad jeg har lært
Timon:
Så ska' du måske til at lære noget nyt!
Hrm....gentag efter mig: Hakuna Matata!
Simba: Hvad...?
Pumba: Hakuna Matata! Det betyder "ta' det roligt"
Timon: Hakuna Matata - er de klogeste ord
Pumba: Hakuna Matata - kloger' end du tror
Timon:
Så tag det roligt
Det det bedste på jord
Timon og Pumba:
Det' en melodi
Som gør dig fri
Timon: Hakuna Matata
Simba: Hakuna Matata
Pumba: Ja! Det er vores motto!
Simba: Hvad er et motto?
Timon: Ik' noget....men det rimer på lotto!!
Pumba: Ved du hvad knægt? De to ord kan løse alle dine problemer!
Timon:
Nemlig! Ta' nu Pumba for eksempel - for:
Da han var en teenagegris
Pumba: Da jeg var en teenagegrIIIIIIIIIIIIIIIIIs!
Timon: Meget fint...
Pumba: Tak!
Timon:
Han had' en personlig og særpræget duft
Efter mad fik han altid maven fuld af luft
Pumba:
Jeg var følsom og sart
Skønt min hud var tyk
Og jeg græd.....alle flygted' bag min ryg
Åhhh....det var flovt!
Timon: Frygtelig flovt!
Pumba: Slet ikke spor sjovt!
Timon: Slet ikke sjovt!
Pumba: Jeg blev helt betuttet!
Timon: Hvornår gjor' du det?
Pumba: Hver gang jeg prut….
Timon: Sssh, Pumba! Der er børn til stede!
Pumba: Åh, undskyld!
Timon og Pumba:
Hakuna Matata
Er de klogeste ord
Hakuna Matata
Klogere end du tror
Simba:
Så ta' det roligt
Det' det bedste på jord
Timon: Yeah! Syng så knægt!
Simba og Timon: Det' en melodi
Pumba: Som gør dig fri
Alle tre: Hakuna Matata
Timon: Velkommen til vores ydmyge hjem!
Simba: Bor i her?!?
Timon: Vi bor hvor det passer os
Pumba: Jeps! Hjemme bedst og ude godt!
Simba: Hvor er her flot!
Pumba: [Bøvs] Jeg er sulten!
Simba: Jeg er så sulten, at jeg ku' æde en hel zebra!
Timon: Øhh...vi er løbet tør for zebraer!
Simba: Har i antiloper?
Timon: Nej!
Simba: Flodheste?
Timon: Nix!
Hør her knægt: Hvis du vil bo hos os, må du spise som os....hey, det her er vist et fint sted at finde noget lækkert!
Simba: Adr! Hvad er det?
Timon: Det er en larve! Hvad ellers?
Simba: Udw! Føj!
Timon: Det smager som kylling!
Pumba: Slimet - men dejligt mættende....!
Timon: Det er nogen rigtige lækkerbiskener!
Pikant...med en dejlig sprød skal!
Pumba: Du bli'r helt vild med dem!
Timon: Jeg si'r dig knægt: Det her er livet! Ingen regler, ingen forpligtigelser..uhh, det er en af dem med creme i...!
Og det bedste er: Nul problemer! Nå, knægt?
Simba: Okay...Hakuna Matata!....slimet, men dejligt mættende!
Timon: Sådan!
Timon og Pumba:
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna
Simba:
Så tag det roligt
Det' det bedste på jord
Alle tre:
Det en melodi
Som gør dig fri
Simba:
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata
Timon: Hakuna Matata
Alle tre:
Oh, yeah
ta-ta
ta-ta
Hakuuuuuuuna Matata
Hakuna Matata
Timon: Hydr, hydr!