Hun drejede ham en knap... 16-11-04 20:13 : dova 16-11-04 20:21 : ans 16-11-04 20:29 : ans 16-11-04 20:30 : ans 16-11-04 20:40 : miritdk 16-11-04 20:43 : emesen 16-11-04 21:08 : Keldd 16-11-04 22:46 : ans 16-11-04 23:43 : miritdk 18-11-04 19:02 : binky 18-12-04 00:34 : Carg 18-12-04 00:55 : ans

Hun drejede ham en knap... Fra : Carg Vist : 3315 gange 150 point Dato : 16-11-04 20:07

Hejsa. Foranlediget af en diskussion på mit arbejde idag vil jeg hermed forsøge at finde ud af, hvor dette udtryk stammer fra... er der nogen der ligger inde med en sådan viden må de endelig melde sig. mvh Carg

Kommentar Fra : dova Dato : 16-11-04 20:13

Måske her http://www.lysator.liu.se/runeberg/dagligt/3/0183.html mvh dova

Kommentar Fra : ans Dato : 16-11-04 20:21

At "Dreje nogen en knap" betyder at snyde nogen på en udspekuleret måde. Hilsen ans

Accepteret svar Fra : ans Modtaget 160 point Dato : 16-11-04 20:29

I dette udtryk betyder dreje oprindelig "fremstille noget på en drejebænk". Ordet knar er her et billedligt udtryk for "næsetip", og man har også kunnet sige dreje en næse i betydningen "snyde,bedrage". Egentlig betød udtrykket "fremstille en kunstig næse og sætte den i nogens ansigt". "Få en næse" har lige siden den klassiske oldtid kunnet betyde "at blive bragt i et dårligt eller latterligt lys", her specielt "blive narret" Fra bogen "Hvorfor siger vi sådan" Hilsen ans

Kommentar Fra : ans Dato : 16-11-04 20:30

knar=knap

Kommentar Fra : miritdk Dato : 16-11-04 20:40

ans at dreje nogen en knap = at tage nogen ved næsen - og spørgsmålet var om nogen vidste hvor udtrykket stammer fra - ville jeg egentlig også gerne vide

Kommentar Fra : emesen Dato : 16-11-04 20:43

Kunne det ha' noget med en radioknap at gøre. (det var Eyvind på 5 spg)

Kommentar Fra : Keldd Dato : 16-11-04 21:08

Eller en bukseknap,inden lynlåsen blev opfundet,tror jeg. Keldd

Kommentar Fra : ans Dato : 16-11-04 22:46

miritdk Jeg kan ikke komme det nærmere end dette Citat I dette udtryk betyder dreje oprindelig "fremstille noget på en drejebænk". Ordet knap er her et billedligt udtryk for "næsetip", og man har også kunnet sige dreje en næse i betydningen "snyde,bedrage". Egentlig betød udtrykket "fremstille en kunstig næse og sætte den i nogens ansigt". "Få en næse" har lige siden den klassiske oldtid kunnet betyde "at blive bragt i et dårligt eller latterligt lys", her specielt "blive narret" Måske spørgeren kan bruge det til noget. Hvis du vil vide mere så undersøg det. Skriv eller ring til Dansk Sprognævn.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 16-11-04 23:43

aws for søren - ans slår hårdt - men ingen har jo endnu kunnet finde ud af hvor talemåden kommer fra oprindeligt

Kommentar Fra : binky Dato : 18-11-04 19:02

Jeg har ikke været på nettet for at undersøge noget, så mit bud bliver, at hvis en sød pige sætter sig på skødet af en mand og skal opnå noget, så skal hun selvfølglig bruge fingrene til noget. Og garanteret var det altid over bæltestedet, da udtrykket blev opfundet, så almindelig logik må være, at hun har siddet forlegent og pillet ved vesteknapperne og forsættelse følger ikke. mvh binky

Godkendelse af svar Fra : Carg Dato : 18-12-04 00:34

Tak for svaret ans.

Kommentar Fra : ans Dato : 18-12-04 00:55

Selv tak Carg og

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.