Dansk tekst oversat fra Grønlandsk 03-10-03 14:41 : 3773 03-10-03 17:45 : natmaden 03-10-03 19:40 : natmaden 06-10-03 12:08 : yogi1 06-10-03 12:20 : 3773 13-10-03 11:47 : yogi1 02-11-03 11:24 : natmaden 03-11-03 13:26 : yogi1

Dansk tekst oversat fra Grønlandsk Fra : yogi1 Vist : 2699 gange 250 point Dato : 03-10-03 13:14

Hjælp jeg har prøvet at finde en Dansk tekst til en Grønlandsk folkesang som hedder: Nuanneq Niperput. Jeg håber at der en som kan hjælpe mig da det betyder meget for hvis det kan lade sig gøre. M.V.H Yogi1

Kommentar Fra : 3773 Dato : 03-10-03 14:41

Den skal angiveligt hedde: Hør vores stemmer

Kommentar Fra : natmaden Dato : 03-10-03 17:45

her finder du en gratis oversætter Grønlandsk-Dansk http://www.prosoft.dk/gratis/gratis_dk.htm der står at den kun er til win 95/98 men den virker også på win-ME og win 2000 jeg har ikke selv prøvet den på xp , men det er vel et forsøg værd. Mvh. Natmaden

Kommentar Fra : natmaden Dato : 03-10-03 19:40

Okaey-okaey ! Det var et års tid siden jeg brugte det sidst og har lige prøvet det igen, det virker lidt bøvet. en alternativ løsning er at gå til mappen, hvor det er installeret (C:\Programmer\Pro Soft\PS Translator 1.0) og så 'låne' filen "Grønlandsk-Dansk.wrd" dette er en almendelig tekt fil med alle de ord som programmet kender Undskyld at det bare ikke sådan lige virkede. Natmaden.

Kommentar Fra : yogi1 Dato : 06-10-03 12:08

til alle begge 2 takker jeg vil prøve

Accepteret svar Fra : 3773 Modtaget 250 point Dato : 06-10-03 12:20

Jeg har ledt og ledt yogi, uden at kunne finde den.

Kommentar Fra : natmaden Dato : 02-11-03 11:24

Hmm! Du burde vel have fundet et svar nu!

Godkendelse af svar Fra : yogi1 Dato : 03-11-03 13:26

Tak for svaret 3773.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.