---

hej,
er der nogen sprogkyndige, der læser med her, der kan svare mig på hvad
hhv.
"coarse and sea angling" skal betyde?
min tysksprogede kollega foreslår "Küsten- und Hochseeangeln", altså
fiskeri ved kyst og på hav - men jeg kunne forestille mig, at der
faktisk er tale om "ferskvands- og havfiskeri"?
Hvad si'r de kloge hoveder?
På forhånd tak for hjælpen
L


--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"

---

Jeg mener at 'coarse angling' er medefiskeri efter fredfisk i ferskvand.
'Sea angling' er ganske rigtigt havfiskeri.
MVH SF
"lino" <lino.news@kandu.dk> skrev i en meddelelse
news:vI%t7.37$%D3.8183@news000.worldonline.dk...
> hej,
> er der nogen sprogkyndige, der læser med her, der kan svare mig på hvad
> hhv.
> "coarse and sea angling" skal betyde?
> min tysksprogede kollega foreslår "Küsten- und Hochseeangeln", altså
> fiskeri ved kyst og på hav - men jeg kunne forestille mig, at der
> faktisk er tale om "ferskvands- og havfiskeri"?
> Hvad si'r de kloge hoveder?
> På forhånd tak for hjælpen
> L
>
>
> --
> Leveret af:
> http://www.kandu.dk/
> "Vejen til en hurtig løsning"
>

---

On Mon, 01 Oct 2001 15:16:01 GMT in <news:dk.fritid.lystfiskeri> lino
wrote:

>hej,
>er der nogen sprogkyndige, der læser med her, der kan svare mig på hvad
>hhv.
>"coarse and sea angling" skal betyde?
>min tysksprogede kollega foreslår "Küsten- und Hochseeangeln", altså
>fiskeri ved kyst og på hav - men jeg kunne forestille mig, at der
>faktisk er tale om "ferskvands- og havfiskeri"?
>Hvad si'r de kloge hoveder?
>På forhånd tak for hjælpen

"Coarse fishing" betyder fiske efter alla sorters fiskar utom laxfiskar
oavsett fiskemetod, dvs både mete och spinnfiske.
"Game fishing" betyder fiske efter laxfiskar.
"Sea angling" betyder havsfiske, dvs fiske i saltvatten.