|
|
 | Olsen Banden - in english
Fra : Bjarne S Nielsen |
Dato : 10-09-11 19:28 |
|
Det undrer mig at et af filmhistoriens største mesterværker
tilsyneladende er umulig at finde med engelske undertekster.
Jeg har søgt forgæves mange steder.
Alligevel vil jeg lige spørge, om nogen her skule have et tip. Det
gælder især Olsen Banden i Jylland og Olsen Banden på Sporet.
Tilsyneladende har den norske efterligning fundet vej til udlandet, men
det er den danske, der er brug for til en dansker, der ser filmene
sammen med sin amerikanske ægtefælle.
Bjarne
| |
 Klaus Petersen (10-09-2011)
| Kommentar
Fra : Klaus Petersen |
Dato : 10-09-11 21:36 |
|
Bjarne S Nielsen wrote:
> Det undrer mig at et af filmhistoriens største mesterværker
> tilsyneladende er umulig at finde med engelske undertekster. Jeg har
> søgt forgæves mange steder.
>
> Alligevel vil jeg lige spørge, om nogen her skule have et tip. Det
> gælder især Olsen Banden i Jylland og Olsen Banden på Sporet.
>
> Tilsyneladende har den norske efterligning fundet vej til udlandet,
> men det er den danske, der er brug for til en dansker, der ser
> filmene sammen med sin amerikanske ægtefælle.
>
> Bjarne
Findes ikke. Grunden er ganske enkelt at de aldrig er blevet udgivet
i nogen lande hvor deres modersprog er engelsk.
--
Mak tal shree! Lok tak. Mekta satak Oz!
| |
Lars Kongshøj (12-09-2011)
| Kommentar
Fra : Lars Kongshøj |
Dato : 12-09-11 08:33 |
|
Den 10/09/11 20.27, Bjarne S Nielsen skrev:
> Det undrer mig at et af filmhistoriens største mesterværker
> tilsyneladende er umulig at finde med engelske undertekster.
> Jeg har søgt forgæves mange steder.
>
> Alligevel vil jeg lige spørge, om nogen her skule have et tip. Det
> gælder især Olsen Banden i Jylland og Olsen Banden på Sporet.
>
> Tilsyneladende har den norske efterligning fundet vej til udlandet, men
> det er den danske, der er brug for til en dansker, der ser filmene
> sammen med sin amerikanske ægtefælle.
Jeg læste en gang de forskellige sprogs wikipediaer om Olsenbanden.
Specielt er det interessant at filmene blev synkroniseret til både
"vesttysk" og "østtysk".
Er der i øvrigt nogen der ved om man kan få DDR-tvs synkronisering af
Cabaret?
Mvh. Lars
| |
|
|