"Martin Bak" <fornavn@fornavnefternavn.dk> skrev i meddelelsen
news:4dcbfa58$0$314$14726298@news.sunsite.dk...
> Forøvrigt er introen planket fra "snart er du mer end 17 år"
Ja, det er da godt nopk ret tydeligt
Han synger jo ellers knaldhamrende. Men han har vist misforstået noget med
den tyske tekst til den sang der blev Danmarks største sommerhit 2010,
nemlig "Hände zum himmel".
Han kalder sin danske oversættelse "Stræk op mod himlen". I den tyske
udgave er der dog noget med først at sænke armene mod jorden. Det udelader
han i den danske oversættelse.
Jeg tror han har misforstået noget. Det giver ingen mening at strække armene
op mod himlen. Hvorfor skulle man gøre det? - Jeg tror der er en anden
mening med den tyske tekst.
Tsk. tsk. - Det er åbenbart ikke bare politisk han har misforstået noget,
som de siger på katte-internaterne
Hilsen Åge