"Arne Nielsen" <arnen@post03.tele.dk> wrote in message
news:4d934f68$0$36570$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Jo, den er god nok, der står "Pedersdaatter"
- hvilket skal udtales Pedersdotter.
Formen dotter er den oprindelige, og svarer pænt til flertalsformen døtre
(sml. broder - brødre; moder - mødre).
Endnu hos Holberg ses formen dotter ("Min hierte Dotter"), men dotter bliver
fortrængt af datter. Denne udvikling o -> a i visse ord begynder allerede
omkring 1400.
Udviklingen dotter -> datter er der forskellige usikre forklaringer på - og
så får vi tilmed en helt uregelmæssig bøjning: datter - døtre.
PS: På jysk har vi formen dætter (flertal dættere). Muligvis har i jysk den
gamle flertalsform døtre fået sit ø afrundet, så det bliver til æ, som så
har påvirket entalsformen, så vi får dætter.
--
Poul E. Jørgensen
Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.