Nu skal kineserne til at fejre nytår, og ikke det "nytår" der markerer
vesterlændingenes årsskifte. Den 3. februar går kineserne ind i kaninens
tegn, og forberedelserne begynder nu. Her er nogle klassiske
nytårssange, som er populære, og så enkle, at de stadig bliver sunget.
Har man hørt dem nogle gange bliver melodierne nemt til ørehængere.
Først lidt om nytåret fortalt af en lille kineser:
http://www.youtube.com/watch?v=FxaElJ7CUn4&feature=related
Her er en populær og charmerende nytårssang, "Godt Nytår", sunget af
Zhang Fan samt et lille kor, på en gammel 78'er:
http://www.youtube.com/watch?v=uMpwNAyixM8
Teresa Teng (og mange andre) har også indsunget den første sang, Teng
med titlen "New Year Blessings". Her er Teng med en anden nytårssang,
som er lidt mere kinesisk:
Welcoming the New Year, everyone is laughing.
When we meet, we greet each other with "Good New Year!"
http://www.youtube.com/watch?v=dNJ7k2CAmy8&feature=related
Yao Li og Yao Min med endnu en populær nytårssang, "Til Lykke". Teksten
er neutral og selve ordet nyår er slet ikke nævnt deri. Men det er
derimod ordene "til lykke" flere gange.
Hvad mere kan man ønske sig for fremtiden - det nye år? Sangen er blevet
en nytårssang:
http://www.youtube.com/watch?v=v18nu-Cf7ZE
Lidt kuriøst. Den vestlige indflydelse på kinesisk musik, pop, jazz og
klassisk, begyndte tidligt i begyndelsen af det 19. århundrede, at præge
og gøre sig gældende. (Ligesom det skete i den øvrige del af verden).
Den vestlige verden har ikke nogle nytårstraditioner eller sange knyttet
dertil, så når vesterlændinge i Hongkong og Shanghai, fejrede
midvinteren med julen og julesangene, så blev disse sange af kineserne
(som ikke fejrede Jesus imaginære fødselsdag), opfattet som symboler for
indgangen til det nye år. Det var oplagt, at blande elementer fra hver
kultur sammen.
I den første sang som jeg linkede til, og som Zhang Fan synger, er nogle
af takterne fra "Bjældeklang", brugt et par gange i sangen. Ligesom der
her i den sidste sang, er "lånt" meget mere bjældeklang:
Sangerinden Hvid (Shiyong Fen) synger her "Godt Nytår":
http://www.youtube.com/watch?v=6DxuW14NHRk&feature=related
Hilsen Henning.
Lidt hjælp til Åge:
Zhang Fan er lidt svær finde, så her kort: (1922 - 22-okt-2007), sanger
og filmskuespiller - debuterede som 13'årig, medvirket i mange film og
over 30 TV-forestillinger. Kort før sin død interviewet i TV, om
fortiden i Shanghai. Begravet fra Beijing's "Babaoshan Funeral Home".
Teresa Teng er her:
http://en.wikipedia.org/wiki/Teresa_Teng
Yao Li kan findes her:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yao_Lee
Yao Min er her:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yao_Min
Hvid på den kinesiske Wiki:
http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%99%BD%E5%85%89_%28%E5%BD%B1%E6%98%9F%29