---

jeg er gastronom, du er grovæder, han har begge ben oppe i truget

I am sparkling; you are unusually talkative; he is drunk. New
Statesman
   I am an epicure; you are a gourmand; he has both feet in the
trough. , New Statesman,
   I am righteously indignant; you are annoyed; he is making a
fuss about nothing., New Statesman

   FLANDERS: Hi diddly ho, neighbour!HOMER: Get lost Flanders!
FLANDERS: OKl-ee doklee! David Richardson, Homer Loves Flanders`,
The Simpsons, Fox TV, 1994