|
|
 | Dansk vejledning
Fra : Jubi |
Dato : 23-12-10 13:22 |
|
Er det lovpligtigt at der på varer (i mit tilfælde elektronik) købt i
danske butikker og danske netbutikker, skal medfølge en brugervejledning
på dansk?
--
Tårnet: Delta 351, trafik jeres klokken 10, 6 kilometer.
Delta 351: Tårn, giv os et andet tip, vi har digitale ure.
| |
 Preben (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Preben |
Dato : 23-12-10 13:38 |
| | |
Henrik B. (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Henrik B. |
Dato : 23-12-10 14:03 |
| | |
Henrik B. (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Henrik B. |
Dato : 23-12-10 14:11 |
|
> "Preben" skrev i meddelelsen
> news  .vn52qbz8qz68nt@preben-pc.flatrate.dk...
>> Er det lovpligtigt at der på varer (i mit tilfælde elektronik) købt i
>> danske butikker og danske netbutikker, skal medfølge en brugervejledning
>> på dansk?
>
> Det bør der:
Og er det kompliceret grej, er det nok at vejledningen er på engelsk!
"Ved teknisk kompliceret udstyr er det nok at der medfølger en
dansk/skandinavisk installationsfolder, hvis der tillige medfølger en
egentlig manual som er på engelsk."
--
Advarsel mod Bøje & Brøchner - Ford i Vejle: http://www.bb-vejle.dk/
Støt kampen mod kommerciel japansk hvalfangst:
http://www.seashepherd.org/ - http://www.facebook.com/whalewars
Er du til Saab: http://www.saabklub.dk/
| |
 Michael Weber (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Michael Weber |
Dato : 23-12-10 14:25 |
|
Den 23-12-2010 14:10, Henrik B. skrev:
>> "Preben" skrev i meddelelsen
>> news .vn52qbz8qz68nt@preben-pc.flatrate.dk...
>>> Er det lovpligtigt at der på varer (i mit tilfælde elektronik) købt i
>>> danske butikker og danske netbutikker, skal medfølge en brugervejledning
>>> på dansk?
>>
>> Det bør der:
>
> Og er det kompliceret grej, er det nok at vejledningen er på engelsk!
> "Ved teknisk kompliceret udstyr er det nok at der medfølger en
> dansk/skandinavisk installationsfolder, hvis der tillige medfølger en
> egentlig manual som er på engelsk."
>
Jeg forstår nu "...hvis der tillige medfølger..." som "...hvis der også
medfølger...".
http://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=tillige&query=till
| |
Henrik B. (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Henrik B. |
Dato : 23-12-10 14:40 |
|
> "Michael Weber" skrev i meddelelsen
> news:4d134d5c$0$23754$14726298@news.sunsite.dk...
>> Og er det kompliceret grej, er det nok at vejledningen er på engelsk!
>> "Ved teknisk kompliceret udstyr er det nok at der medfølger en
>> dansk/skandinavisk installationsfolder, hvis der tillige medfølger en
>> egentlig manual som er på engelsk."
>
>
> Jeg forstår nu "...hvis der tillige medfølger..." som "...hvis der også
> medfølger...".
Ja hvad??
Der er ikke noget at være i tvivl om - manualen behøver kun være på engelsk,
ved kompliceret udstyr. Men installations/opsætningsvejledningen skal bare
være på dansk/skandinavisk.
--
Advarsel mod Bøje & Brøchner - Ford i Vejle: http://www.bb-vejle.dk/
Støt kampen mod kommerciel japansk hvalfangst:
http://www.seashepherd.org/ - http://www.facebook.com/whalewars
Er du til Saab: http://www.saabklub.dk/
| |
Jubi (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Jubi |
Dato : 23-12-10 16:35 |
|
"Henrik B." <saab@_nospam_tdcadsl.dk> skrev i meddelelsen
news:4d1351d0$0$36564$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>> "Michael Weber" skrev i meddelelsen
>> news:4d134d5c$0$23754$14726298@news.sunsite.dk...
>>> Og er det kompliceret grej, er det nok at vejledningen er på
>>> engelsk!
>>> "Ved teknisk kompliceret udstyr er det nok at der medfølger en
>>> dansk/skandinavisk installationsfolder, hvis der tillige medfølger
>>> en
>>> egentlig manual som er på engelsk."
>>
>>
>> Jeg forstår nu "...hvis der tillige medfølger..." som "...hvis der
>> også medfølger...".
>
> Ja hvad??
>
> Der er ikke noget at være i tvivl om - manualen behøver kun være på
> engelsk, ved kompliceret udstyr. Men
> installations/opsætningsvejledningen skal bare være på
> dansk/skandinavisk.
>
Ok, det er netop installations/opsætningsvejledningen der mangler at
være på dansk.
(eller forståeligt skandinavisk, selv om jeg ikke fatter et ord finsk)
--
Tårnet: Delta 351, trafik jeres klokken 10, 6 kilometer.
Delta 351: Tårn, giv os et andet tip, vi har digitale ure.
| |
Henrik B. (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Henrik B. |
Dato : 23-12-10 17:03 |
|
> "Jubi" skrev i meddelelsen
> news:4d136c0f$0$36559$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>> Der er ikke noget at være i tvivl om - manualen behøver kun være på
>> engelsk, ved kompliceret udstyr. Men installations/opsætningsvejledningen
>> skal bare være på dansk/skandinavisk.
>
> Ok, det er netop installations/opsætningsvejledningen der mangler at være
> på dansk.
Ok, den går ikke. Men det er nok, hvis man f.eks. kan henvise til et sted på
nettet, hvor en dansk vejledning kan download'es.
> (eller forståeligt skandinavisk, selv om jeg ikke fatter et ord finsk)
Det behøver du heller ikke. 
Finsk indgår ikke i fortolkningen "forståeligt skandinavisk".
--
Advarsel mod Bøje & Brøchner - Ford i Vejle: http://www.bb-vejle.dk/
Støt kampen mod kommerciel japansk hvalfangst:
http://www.seashepherd.org/ - http://www.facebook.com/whalewars
Er du til Saab: http://www.saabklub.dk/
| |
Tove Krieger (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Tove Krieger |
Dato : 23-12-10 19:28 |
|
"Jubi" <jubi@msn.com> skrev i meddelelsen
news:4d136c0f$0$36559$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> "Henrik B." <saab@_nospam_tdcadsl.dk> skrev i meddelelsen
>>
>
> Ok, det er netop installations/opsætningsvejledningen der mangler at være
> på dansk.
> (eller forståeligt skandinavisk, selv om jeg ikke fatter et ord finsk)
>
>
Har du evt. prøvet at Google efter den ? Jeg har haft held et par gange,
hvor jeg har manglet en manual..
Jeg blev i sin tid oplyst om, at en manual enten skal være på dansk, eller
et forståeligt nordisk sprog. Jeg mener ganske bestemt også, at det skulle
gælde installations/opsætningsvejledningen.
--
Venlig hilsen Tove 
Beware of people who dislike cats
| |
Grethe Hoff (23-12-2010)
| Kommentar
Fra : Grethe Hoff |
Dato : 23-12-10 20:40 |
|
"Jubi" <jubi@msn.com> skrev i en meddelelse
news:4d136c0f$0$36559$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> "Henrik B." <saab@_nospam_tdcadsl.dk> skrev i meddelelsen
> news:4d1351d0$0$36564$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>>> "Michael Weber" skrev i meddelelsen
>>> news:4d134d5c$0$23754$14726298@news.sunsite.dk...
>>>> Og er det kompliceret grej, er det nok at vejledningen er på engelsk!
>>>> "Ved teknisk kompliceret udstyr er det nok at der medfølger en
>>>> dansk/skandinavisk installationsfolder, hvis der tillige medfølger en
>>>> egentlig manual som er på engelsk."
>>>
>>>
>>> Jeg forstår nu "...hvis der tillige medfølger..." som "...hvis der også
>>> medfølger...".
>>
>> Ja hvad??
>>
>> Der er ikke noget at være i tvivl om - manualen behøver kun være på
>> engelsk, ved kompliceret udstyr. Men installations/opsætningsvejledningen
>> skal bare være på dansk/skandinavisk.
>>
>
> Ok, det er netop installations/opsætningsvejledningen der mangler at være
> på dansk.
> (eller forståeligt skandinavisk, selv om jeg ikke fatter et ord finsk)
>
>
> --
> Tårnet: Delta 351, trafik jeres klokken 10, 6 kilometer.
> Delta 351: Tårn, giv os et andet tip, vi har digitale ure.
>
>
>
Kun Danmark, Sverige og Norge regnes som Skandinavia. Finland er det ikke!
Grethe
| |
|
|