---

Jeg fik fejlagtigt postet også til TV-gruppen. Ikke smart.

"Gøngehøvdingen" af Kai Normann Andersen og Mogens Dam.
Musical eller operette? Hvor grænsen går mellem disse to genrer, kan jeg
ikke gøre rede for.
Elsa Holmers "Operettefører" nævner slet ikke "Gøngehøvdingen".

Nogle af sangene blev indspillet på 'POLYPHON', i 78'ernes tid, med Poul
Richardt og Inger Stender samt Teddy Petersen og hans orkester.
"Gøngemarchen" derfra, var meget populær i radioen, men også lokale
sangkor havde den på repertoiret.
Her "Gøngemarchen" fra en gammel 78'er:

http://www.4shared.com/audio/udffIxVY/Gyngemarchen.html

Der udkom senere et uddrag af musicalen/operetten på vinyl, på
pladeselskabet 'TONO'. Det er ikke de gamle 78'ere der er overspillet,
men en nyere udgave, men også med Poul Richardt:

http://www.4shared.com/photo/b_5sVZY1/gynge.html

Radioen har sendt en komplet opførelse af "Gøngehøvdingen" flere gange.
Jeg har hørt den mindst to gange, måske sidste gang var i 1980'erne?
I de binære NG-gruppers tid, verserede der, engang imellem, en version
af denne opførelse.

Ved nogen mere om denne musical/operette?

Henning.

---

Henning Jensen skrev bl.a.:

> "Gøngehøvdingen" af Kai Normann Andersen og Mogens Dam.

> Der udkom senere et uddrag af musicalen/operetten på vinyl, på
> pladeselskabet 'TONO'. Det er ikke de gamle 78'ere der er
> overspillet, men en nyere udgave, men også med Poul Richardt:
>
> http://www.4shared.com/photo/b_5sVZY1/gynge.html

Ifølge tråden om Poul Reichhardt på "Den danske film database"
er det de tre 78'ere fra *1953* (med bl.a. Lise Ringheim) som
er overspillet til den TONO vinylplade (LPB 31045), som du
linker til omslagsbilledet af. Det Ny Teaters opførelse er fra
1942/43. http://www.danskefilm.dk/index2.html

Hvornår skulle radioversionen være lavet, hvis den ikke bare
er identisk med pladeindspilningerne fra 1953?

--
Herluf :·)

---

Den 15-10-2010 09:49, Herluf Holdt, 3140 skrev:

> Ifølge tråden om Poul Reichhardt på "Den danske film database"
> er det de tre 78'ere fra *1953* (med bl.a. Lise Ringheim) som
> er overspillet til den TONO vinylplade (LPB 31045), som du
> linker til omslagsbilledet af. Det Ny Teaters opførelse er fra
> 1942/43. http://www.danskefilm.dk/index2.html
>
> Hvornår skulle radioversionen være lavet, hvis den ikke bare
> er identisk med pladeindspilningerne fra 1953?

Radioversionen er formentlig samtidig med indspilningen af disse tre
78'ere som du nævner, og som ganske rigtigt er med Lise Ringheim.
Det er et gæt, for jeg ved det ikke, og Google ved det heller ikke.
Mig bekendt, så havde TONO og Danmarks Radio, ikke noget direkte
samarbejde med hinanden dengang. Så de to ting, hænger så formentlig kun
indirekte sammen.

Den "Gyngemarch" jeg har uploadet er IKKE identisk med ovenstående
(hvori "Gyngemarchen" selvfølgelig også forekommer). Efter min mening er
disse "POLYPHON" indspilninger ældre, formentlig i forbindelse med
teateropførelsen i begyndelsen af 40'erne. (Som mig bekendt ikke
genudgivet på vinyl).
Den uploade "Gyngemarch" har serienummer 'POLYPHON X 51004'. Jeg kan
ikke afspille B-siden på grund af at pladen er knækket, men her er et
foto af etiketten.
Og som det forhåbentlig kan ses, så er denne med 'Teddy Petersen og hans
Koncertorkester', i modsætning til den første, som er med kor og
orkester under ledelse af Ove Peters.

http://www.4shared.com/photo/zSVnZtX2/Altid_hos_dig_PIC.html

Desværre har jeg ingen årbøger fra 40'erne, så jeg kan ikke se hvem der
spillede i teaterudgaven, før jeg næste gang kommer på DKB.

Hilsen Henning.

---

On 15 Okt., 09:49, "Herluf Holdt, 3140" <herlufholdtFJ...@privat.dk>
wrote:
> Henning Jensen skrev bl.a.:
>
> > "Gøngehøvdingen" af Kai Normann Andersen og Mogens Dam.
> > Der udkom senere et uddrag af musicalen/operetten på vinyl, på
> > pladeselskabet 'TONO'. Det er ikke de gamle 78'ere der er
> > overspillet, men en nyere udgave, men også med Poul Richardt:
>
> >http://www.4shared.com/photo/b_5sVZY1/gynge.html
>
> Ifølge tråden om Poul Reichhardt på "Den danske film database"
> er det de tre 78'ere fra *1953* (med bl.a. Lise Ringheim) som
> er overspillet til den TONO vinylplade (LPB 31045), som du
> linker til omslagsbilledet af. Det Ny Teaters opførelse er fra
> 1942/43.  http://www.danskefilm.dk/index2.html
>
> Hvornår skulle radioversionen være lavet, hvis den ikke bare
> er identisk med pladeindspilningerne fra 1953?
>
> --
> Herluf :·)

Jeg husker tydeligt at vi i slutningen af 50'erne sad klinet til
radioen for at høre Både gøngehøvdingen, og Dronningens vagtmester -
instrueret af Knud Vad Thomsen. men det var ikke syngespilsversionen.
Til gengæld kan jeg nævne at nedenstående "syngespil" blev sendt i
radioen d. 3.april 1972:

Titel Gøngehøvdingen.
Tekst Radiosangspil af Ole Walbom efter roman af Carit Etlar.
Sangtekster: Mogens Dam. Musik: Kai Normann Andersen.
Medvirkende:
Fortælleren........................ OLE WALBOM
Kong Frederik III af Danmark....... PALLE HULD
Dronning Sophie Amalie............. PUK SCHAUFUSS
Fru Else Parsberg til Jungshoved... ASTRID VILLAUME
Julie Parsberg, hendes datter...... TERESE DAMSHOLT
Ridder Kørbitz..................... PAUL HÜTTEL
Borgmester Hans Nansen............. GYRD LØFQVIST
Svend Gønge........................ FRITS HELMUTH
Ib, en tater....................... ERIK PAASKE
Kasper Dam, slotsfoged............. JØRGEN BECK
Inger, hans datter................. GRETHE MOGENSEN
Gønger:
Hartvig.......................... ERIK KÜHNAU
Abel............................. HUGO HERRESTRUP
Tam.............................. POUL THOMSEN
Kulsoen............................ KIRSTEN ROLFFES
Palle, deres søn................... MICHAEL ROSENBERG
Kaptajn Mannheimer................. POUL REICHHARDT
Kaptajn Essner..................... OLAF USSING
Oberst Sparre...................... JENS ØSTERHOLM
Bent Arvedson, fændrik............. BAARD OWE
En svensk vagtmester............... NIELS HINRICHSEN
En svensk fændrik.................. JOEN BILLE
Rigsråd Kristen Skeel.............. EJNER FEDERSPIEL
En hellebardist.................... BENNY HANSEN
Endvidere medvirker INGER GLEERUP, BJØRN SPIRO og BENT VEJBY samt
UNDERHOLDNINGSKORET og RADIOUNDERHOLDNINGSORKESTRET dirigeret af Kai
Mortensen.
Instruktion: Ole Walbom.

mvh ole

---

Tak for oplysninger. Jeg havde helt glemt, at der også er et par
hørespil. Detaljerne omkring disse, og hvem der spillede, det kan jeg
ikke huske.

Jeg undskylder, at jeg et par gange har skrevet dit navn med å og ikke
dobbelt a. Det skal ikke gentage sig.

Hilsen Henning.

> Jeg husker tydeligt at vi i slutningen af 50'erne sad klinet til
> radioen for at høre Både gøngehøvdingen, og Dronningens vagtmester -
> instrueret af Knud Vad Thomsen. men det var ikke syngespilsversionen.
> Til gengæld kan jeg nævne at nedenstående "syngespil" blev sendt i
> radioen d. 3.april 1972:
>
> Titel Gøngehøvdingen.
> Tekst Radiosangspil af Ole Walbom efter roman af Carit Etlar.
> Sangtekster: Mogens Dam. Musik: Kai Normann Andersen.
> Medvirkende:
> Fortælleren........................ OLE WALBOM
> Kong Frederik III af Danmark....... PALLE HULD
> Dronning Sophie Amalie............. PUK SCHAUFUSS
> Fru Else Parsberg til Jungshoved... ASTRID VILLAUME
> Julie Parsberg, hendes datter...... TERESE DAMSHOLT
> Ridder Kørbitz..................... PAUL HÜTTEL
> Borgmester Hans Nansen............. GYRD LØFQVIST
> Svend Gønge........................ FRITS HELMUTH
> Ib, en tater....................... ERIK PAASKE
> Kasper Dam, slotsfoged............. JØRGEN BECK
> Inger, hans datter................. GRETHE MOGENSEN
> Gønger:
> Hartvig.......................... ERIK KÜHNAU
> Abel............................. HUGO HERRESTRUP
> Tam.............................. POUL THOMSEN
> Kulsoen............................ KIRSTEN ROLFFES
> Palle, deres søn................... MICHAEL ROSENBERG
> Kaptajn Mannheimer................. POUL REICHHARDT
> Kaptajn Essner..................... OLAF USSING
> Oberst Sparre...................... JENS ØSTERHOLM
> Bent Arvedson, fændrik............. BAARD OWE
> En svensk vagtmester............... NIELS HINRICHSEN
> En svensk fændrik.................. JOEN BILLE
> Rigsråd Kristen Skeel.............. EJNER FEDERSPIEL
> En hellebardist.................... BENNY HANSEN
> Endvidere medvirker INGER GLEERUP, BJØRN SPIRO og BENT VEJBY samt
> UNDERHOLDNINGSKORET og RADIOUNDERHOLDNINGSORKESTRET dirigeret af Kai
> Mortensen.
> Instruktion: Ole Walbom.
>
> mvh ole
>

---

"Ole Damgaard" <odg@dr.dk> skrev i en meddelelse
news:4e98aab2-4b8f-4154-89e8-3afe666aa293@l8g2000yql.googlegroups.com...

Jeg husker tydeligt at vi i slutningen af 50'erne sad klinet til
radioen for at høre Både gøngehøvdingen, og Dronningens vagtmester -
instrueret af Knud Vad Thomsen. men det var ikke syngespilsversionen.


Findes de i arkivet Ole?

---

Den 15-10-2010 07:25, Henning Jensen skrev:

> "Gøngehøvdingen" af Kai Normann Andersen og Mogens Dam.

Tak for jeres fine kommentarer. Jeg hører meget gerne mere...

1942/43
Der er, som Herluf Holdt gør opmærksom på, med et link til den 'Danske
Filmdatabase', noteret, at der skal være nogle opførelser på 'Det ny
Teater' 1942/43.
Det kan jeg endnu ikke få bekræftet. I linket til 'Filmdatabasen', står
der ganske rigtigt, at:
Citat
"I begyndelsen af 1940'erne spillede han hovedrollen som Gøngehøvdingen
på Det Ny Teater, hvor han var ansat 1944-48".
Citat slut.
Tiden for forestillingen må nødvendigvis have været først i krigen, så
42/43 passer godt nok. Men samtidig står der, at Poul Richardt først er
ansat fra 1944. Og så sent i krigen havde en nationalromantisk
forestilling som "Gøngehøvdingen", næppe passeret censuren.
Og hvorfor "Det Ny Teater"? Operetterne i disse år, og dem var der mange
af, blev sædvanligvis opført på Nørrebros Teater?
Kan ophavsrettighederne, klausulerne omkring Etlars skuespil, som hans
unge hustru håndhævede strengt, i begyndelsen af århundredet, have haft
nogen indflydelser på opførelsesstedet, så sent i århundredet?
Har du Holdt, og selvfølgelig også gerne andre, kommentarer til ovennævnte?

1953. Ca.
Der er en omkring 1953 udgave, opføres på "Nørrebros Teater". Jeg kan
ikke, i skrivende stund, finde ud af, hvem der har spillet og sunget
hvad. Men som jeg svarede Per Vadmand (i den forkerte tråd), så nævner
Harald Engberg, ultrakort, forestillingen i sin bog "Dansk Teater i
halvtredserne". Så der har været nogle opførelser.

1972.
Det er den radioopførelse som jeg også søgte oplysninger om, og som Ole
Damgård fortæller om. Jeg kunne ikke huske, at den var med Frits Helmuth
og Grethe Mogensen som henholdsvis Svend og Inger. (En meget fin
opførelse, tæt på originalen). Jeg havde bildt mig ind, at den skulle
være nogle år ældre, men Ole Damgård har ret.
Det var nogle fantastisk gode år for radioen. I samme 'serie' (i
70'erne), hvis man kan sige sådan, var også en radioopførelse af
"Styrmand Karlsens flammer". Slet ikke i den pjattede filmversion, men
også i en fin tillempet originalopførelse.
Her et senere TV-klip med Bodil Udsen, som vistnok også spillede denne
rolle i radioopførelsen:

http://www.youtube.com/watch?v=M-6dv1cy3Xo

Hilsen Henning.

---

Henning Jensen skrev:

> Tiden for forestillingen må nødvendigvis have været først i
> krigen, så 42/43 passer godt nok. Men samtidig står der, at
> Poul Richardt først er ansat fra 1944. Og så sent i krigen
> havde en nationalromantisk forestilling som "Gøngehøvdingen",
> næppe passeret censuren. Og hvorfor "Det Ny Teater"?
> Operetterne i disse år, og dem var
> der mange af, blev sædvanligvis opført på Nørrebros Teater?
> Kan ophavsrettighederne, klausulerne omkring Etlars skuespil,
> som hans unge hustru håndhævede strengt, i begyndelsen af
> århundredet, have haft nogen indflydelser på opførelsesstedet,
> så sent i århundredet? Har du Holdt, og selvfølgelig også gerne
> andre, kommentarer
> til ovennævnte?

Hvis dette link ikke virker: http://www.danskefilm.dk/index2.html
så søg på »"Poul Reichhardt" Gøngehøvdingen« i Google. så
skulle du komme til en tråd, hvor Kurt Jensen og Peter Ulstrup
bl.a. skriver dette:

Forfatter: Kurt Jensen Dato: 04-10-06 02:21
Vedhæftet fil: Reichhardt, Gøngehøvdingen, 1942.jpg (110k)

Det ny Teater havde premiere på "Gøngehøvdingen" d. 30 december
1942. Forestillingen var iscenesat af Emanuel Gregers, og Poul
Reichhardt spillede Svend Gønge. Det var i denne forestilling at
han sang Kai Normann Andersens iørefaldende "Gøngemarchen".
Kulsoen blev spillet af Sigrid Horne-Rasmussen. I privatlivet
dannede de par på dette tidspunkt. Inger Stender spillede Julie
Parsberg.
På billedet ses Poul Reichhardt i rollen som Svend Gønge.

Og Forfatter: Peter Ulstrup
Dato: 04-10-06 20:31
Vedhæftet fil: Billed Bladet 1-1943.jpg (104k)

Imponerende at Poul Reichhardts Gøngehøvdingefigur fortsat kan
begå sig knap 64 år efter premieren 30.december 1942 på Det ny
Teater.

Også dengang kunne Gøngehøvdingen i skikkelse af Poul Reichhardt
imponerer såvel drenge som piger.

"Billed Bladet" nr. 1 fra 1943 skriver således: "Den unge Poul
Reichhardt har i Det ny Teaters store Opsætning af den gamle
Folkekomedie i helt ny og flunkende flot Form faaet Chancen for
at blive Københavnernes Folkekomiehelt Nr. 1, og at han ser
prægtig ud som Svend Gønge viser dette Billede tydeligt nok. ...
Dansk Teater har atter en Svend Gønge paa Brædderne. Drengene har
igen en Teaterhelt at beundre - og mon ikke de unge Piger ogsaa
faar hjertebanken, naar de ser den kønne og flotte Karl!"

Mørket i salen er ved at sænke sig, kapelmester Aage Juhl Thomsen
slår takten an. Gøngemarchen kan begynde.

Stykket blev opført 116 gange.

--
Herluf :·)

---

Den 15-10-2010 20:13, Herluf Holdt, 3140 skrev:

> Hvis dette link ikke virker: http://www.danskefilm.dk/index2.html
> så søg på »"Poul Reichhardt" Gøngehøvdingen« i Google. så
> skulle du komme til en tråd, hvor Kurt Jensen og Peter Ulstrup
> bl.a. skriver dette:

Tak, det var et fint link. Det havde jeg smuttet i min 'Googling'.
Og oplysningerne virker seriøse og rigtige. (Jeg har nogle gange, i
anden forbindelse, haft fejlagtige oplysninger fra Googel og Wiki).

Så mine gamle 78'ere er fra, eller i forbindelse med, denne forestilling.

Hilsen Henning.

---

On 15 Okt., 22:45, "Allan Krautwald" <al...@kanelbolle.dk> wrote:
> "Ole Damgaard" <o...@dr.dk> skrev i en meddelelsenews:4e98aab2-4b8f-4154-89e8-3afe666aa293@l8g2000yql.googlegroups.com...
>
> Jeg husker tydeligt at vi i slutningen af 50'erne sad klinet til
> radioen for at høre Både gøngehøvdingen, og Dronningens vagtmester -
> instrueret af Knud Vad Thomsen. men det var ikke syngespilsversionen.
>
> Findes de i arkivet Ole?

Desværre ikke.
Men jeg fandt så denne:

Uds.dato 19530406
Klokken 20:30
Enhed TLR
Varighed 01:25:15
Tekn.nr. 2145-53
Prod.nr. 19355302145
Titel RADIOTEATRET: "GØNGEHØVDINGEN"
Tekst Annoncering ved SIGVARD BENNETZEN (?): "Radioteatret. Vi opfører
nu en folkekomedie ..."

"Gøngehøvdingen" - folkekomedie af Carit Etlar.
Musik: Svend S. Schultz.
Instruktion: Edvin Tiemroth.

Personerne:
Svend Gønge............................... PREBEN LERDORFF RYE.
Ib........................................ KARL STEGGER.
Kong Frederik d. 3........................ POUL REUMERT.
Dronningen................................ EVA HERAMB.
Fru Else Parsberg......................... AGNES REHNI.
Julie Parsberg............................ INGER STENDER.
Kørbitz................................... JOHN WITTIG.
Borgmester Nansen......................... EMIL HASS CHRISTENSEN.
Kulsoen................................... BODIL IPSEN.
Tam....................................... JAKOB NIELSEN.
Palle..................................... FRITS HELMUTH.
Mannheimer................................ JOHANNES MEYER.
Essner.................................... VICTOR MONTELL.
Fortælleren............................... GUNNAR LAURING.

Endvidere medvirker:
ASBJØRN ANDERSEN, BJØRN WATT-BOOLSEN, ARNE-OLE DAVID, KNUD HEGLUND,
VALSØ HOLM, POUL JENSEN, POUEL KERN, VAGN KRAMER, TORKILD LAURITZEN,
EDOUARD MIELCHE, ELSIE NEUBERT, CARL OTTOSEN, JØRN ROSE, GUNNAR
STRØMVAD og OLAF USSING

Afmelding - gong (cleansound).
DK5 77.81 Radioteatret, radioteater, hørespil
Medie Spolebånd mono 15
Mediekopi Spolebånd
Bemærk. Manus vedlagt.
Medvirk. Preben Lerdorff Rye; Karl Stegger; Poul Reumert; Eva Heramb;
Agnes Rehni; Inger Stender; John Wittig; Emil Hass Christensen; Bodil
Ipsen; Jakob Nielsen; Frits Helmuth; Johannes Meyer; Victor Montell;
Gunnar Lauring; Asbjørn Andersen; Bjørn Watt-Boolsen; Arne-Ole David;
Knud Heglund; Valsø Holm; Poul Jensen; Pouel Kern; Vagn Kramer;
Torkild Lauritzen; Edouard Mielche; Elsie Neubert; Carl Ottosen; Jørn
Rose; Gunnar Strømvad; Olaf Ussing

---

Den 16-10-2010 00:06, Ole Damgaard skrev:
> On 15 Okt., 22:45, "Allan Krautwald"<al...@kanelbolle.dk> wrote:
>> "Ole Damgaard"<o...@dr.dk> skrev i en meddelelsenews:4e98aab2-4b8f-4154-89e8-3afe666aa293@l8g2000yql.googlegroups.com...
>>
>> Jeg husker tydeligt at vi i slutningen af 50'erne sad klinet til
>> radioen for at høre Både gøngehøvdingen, og Dronningens vagtmester -
>> instrueret af Knud Vad Thomsen. men det var ikke syngespilsversionen.

Jeg vidste godt, at Schultz har komponeret musik til flere film og
hørespil, men at der også er en "Gøngehøvding" imellem, vidste jeg ikke.
Han var en del år (i 50'erne og måske længere frem?), ansat som
kordirigent ved Danmarks Radio.

Henning.

---

"Ole Damgaard" <odg@dr.dk> skrev i en meddelelse
news:f8f5ff4d-b2b0-43da-8f71-87a51ef11d89@u10g2000yqk.googlegroups.com...

Desværre ikke.
Men jeg fandt så denne:

Uds.dato 19530406
Klokken 20:30
Enhed TLR
Varighed 01:25:15
Tekn.nr. 2145-53
Prod.nr. 19355302145
Titel RADIOTEATRET: "GØNGEHØVDINGEN"
Tekst Annoncering ved SIGVARD BENNETZEN (?): "Radioteatret. Vi opfører
nu en folkekomedie ..."

"Gøngehøvdingen" - folkekomedie af Carit Etlar.
Musik: Svend S. Schultz.
Instruktion: Edvin Tiemroth.

Personerne:
Svend Gønge............................... PREBEN LERDORFF RYE.
Ib........................................ KARL STEGGER.
Kong Frederik d. 3........................ POUL REUMERT.
Dronningen................................ EVA HERAMB.
Fru Else Parsberg......................... AGNES REHNI.
Julie Parsberg............................ INGER STENDER.
Kørbitz................................... JOHN WITTIG.
Borgmester Nansen......................... EMIL HASS CHRISTENSEN.
Kulsoen................................... BODIL IPSEN.
Tam....................................... JAKOB NIELSEN.
Palle..................................... FRITS HELMUTH.
Mannheimer................................ JOHANNES MEYER.
Essner.................................... VICTOR MONTELL.
Fortælleren............................... GUNNAR LAURING.

Endvidere medvirker:
ASBJØRN ANDERSEN, BJØRN WATT-BOOLSEN, ARNE-OLE DAVID, KNUD HEGLUND,
VALSØ HOLM, POUL JENSEN, POUEL KERN, VAGN KRAMER, TORKILD LAURITZEN,
EDOUARD MIELCHE, ELSIE NEUBERT, CARL OTTOSEN, JØRN ROSE, GUNNAR
STRØMVAD og OLAF USSING

Afmelding - gong (cleansound).
DK5 77.81 Radioteatret, radioteater, hørespil
Medie Spolebånd mono 15
Mediekopi Spolebånd
Bemærk. Manus vedlagt.
Medvirk. Preben Lerdorff Rye; Karl Stegger; Poul Reumert; Eva Heramb;
Agnes Rehni; Inger Stender; John Wittig; Emil Hass Christensen; Bodil
Ipsen; Jakob Nielsen; Frits Helmuth; Johannes Meyer; Victor Montell;
Gunnar Lauring; Asbjørn Andersen; Bjørn Watt-Boolsen; Arne-Ole David;
Knud Heglund; Valsø Holm; Poul Jensen; Pouel Kern; Vagn Kramer;
Torkild Lauritzen; Edouard Mielche; Elsie Neubert; Carl Ottosen; Jørn
Rose; Gunnar Strømvad; Olaf Ussing

En stjerneparade af skuespillere. Nogen chance for at den kan "pilles" ud
ved lejlighed?

---

>
> En stjerneparade af skuespillere. Nogen chance for at den kan "pilles" ud
> ved lejlighed?
>
>

Send mig en mail - så sker der nok noget.
Mvh.
Ole

---

Den 16-10-2010 00:06, Ole Damgaard skrev:

> Men jeg fandt så denne:
> Musik: Svend S. Schultz.
> Instruktion: Edvin Tiemroth.

Hvis man skal være meget dybtgående og grundig, så er der også den
"oprindelige" "Gøngehøvding" fra sidste halvdel af 1800'tallet, som også
indeholdt sange. Jeg har dog kun kendskab til 4 af dem.
Jeg har sat "oprindelig" i gåseøjne, for Etlar har aldrig selv skrevet
skuespillet, men kun romanen. Nordmanden Michael W Brun er ophavsmanden
til skuespillet, der, så vidt jeg kan se, danner grundlaget for de
efterfølgende udgaver af skuespillet.

Skal man helt ned i detaljer, så prøvede Etlar's kone en dramatisering,
men det var Bruns's, der var den foretrukne. Jeg har aldrig læst Fru
Etlar's udgave, men jeg vil undersøge om den stadig findes, og så låne
den til læsesalen på DKB.
Den oprindelige roman er jo med en lidt trist slutning, hvor Bruns
skuespiludgave, slutter i fryd og gammen, på bedste lystspilmaner.
Måske slutter fru Etlars også trist og er et drama, om ikke andet, så
for at være 'på tværs'?

Der var også en naturlige grund til, at Bruns blev brugt. Dengang var
det ikke skik og brug, at betale for rettighederne til forfatteren, så
Etlar (og efter 1900, hans hustru), skulle ikke have betaling for
ophavsretten, for det var Brun der var forfatteren til skuespillet.
Robert Neiiendam fortæller i sin bog om 'Folketeatret', at hver gang
Etlar gik forbi teatret i Nørregade, og han så plakaten for
"Gøngehøvdingen", så hævede han sin stok og råbte "Slyngelstreg".

Fra 1865 og til 1903 blev denne gamle "Gøngehøvding" opført på
Folketeatret, i alt samlet 245 gange, og derefter er der nogle få
opførelser, med års mellemrum, på Casino indtil op i 1920'erne.

Alfred Jakobsens dukketeaterudgave er fra 1886. Tegnet af Carsten Ravn
efter 'Folketeatrets' originale kostumer og dekorationer, og genoptrykt
nogle gange siden. Nogle af jer har måske, ligesom jeg, også opført
stykket som barn på dukketeatret?

For at berolige Rock-- og de schlagerinteresserede, så skal jeg nok
stoppe med disse detaljer om dette ene emne. Jeg erkender, at det er for
seriøst.

Her et lille klip fra TV-serien, med Sebastians musik, som for
fuldstændighedens skyld må med, men som jeg vil undlade, at komme med en
mening om:

http://www.youtube.com/watch?v=Xn2rOEs25qI&feature=related

Hilsen Henning.