|
|
 | Uægte, forældre?
Fra : Erik Ginnerskov |
Dato : 07-08-10 14:35 |
|
Sorø Amt, Slagelse Herred, Sankt Mikkels Kirke Slagelse 1814/35 opslag 127
Pouline Johanne
uægte barn
Ud over moderens navn Pouline Sørensdatter hvad står der så under
'Forældre'?
Moderen, den ugifte ???
Pouline Sørensdatter ophol-
dende sig hos ????
???? ...
Ved P J's bryllup i 1850 står en afdød Lars Poulsen anført og hun bærer hans
efternavn.
Holbæk Amt, Merløse Herred, Tersløse Kirke 1842/60 opslag 158
--
Med venlig hilsen
Erik Ginnerskov
http://ginnerskov.dk - http://html-faq.dk
| |
 "Hans Chr. Baagøe" (07-08-2010)
| Kommentar
Fra : "Hans Chr. Baagøe" |
Dato : 07-08-10 16:48 |
|
Erik Ginnerskov skrev:
> Sorø Amt, Slagelse Herred, Sankt Mikkels Kirke Slagelse 1814/35 opslag 127
>
> Pouline Johanne
> uægte barn
>
> Ud over moderens navn Pouline Sørensdatter hvad står der så under
> 'Forældre'?
>
> Moderen, den ugifte ???
> Pouline Sørensdatter ophol-
> dende sig hos ????
> ???? ...
>
> Ved P J's bryllup i 1850 står en afdød Lars Poulsen anført og hun bærer hans
> efternavn.
>
> Holbæk Amt, Merløse Herred, Tersløse Kirke 1842/60 opslag 158
>
Jeg læser det som:
Moderen den ugivte Ane Cecilie Sørens Dt. opholdende sig hos Anders
Jensen paa ???? Gaden. Faderen angivet corporal Povelsen af ???
Lansenear regiment.
Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe
| |
pelar (07-08-2010)
| Kommentar
Fra : pelar |
Dato : 07-08-10 11:19 |
|
On Aug 7, 5:47 pm, "Hans Chr. Baagøe" <h...@dbmail.dk> wrote:
> Erik Ginnerskov skrev:
>
>
>
>
>
> > Sorø Amt, Slagelse Herred, Sankt Mikkels Kirke Slagelse 1814/35 opslag 127
>
> > Pouline Johanne
> > uægte barn
>
> > Ud over moderens navn Pouline Sørensdatter hvad står der så under
> > 'Forældre'?
>
> > Moderen, den ugifte ???
> > Pouline Sørensdatter ophol-
> > dende sig hos ????
> > ???? ...
>
> > Ved P J's bryllup i 1850 står en afdød Lars Poulsen anført og hun bærer hans
> > efternavn.
>
> > Holbæk Amt, Merløse Herred, Tersløse Kirke 1842/60 opslag 158
>
> Jeg læser det som:
>
> Moderen den ugivte Ane Cecilie Sørens Dt. opholdende sig hos Anders
> Jensen paa ???? Gaden. Faderen angivet corporal Povelsen af ???
> Lansenear regiment.
>
> Venlig hilsen
> Hans Chr. Baagøe
Kan der ikke stå "paa tiendedagen"? Mvh pel
| |
Erik Ginnerskov (08-08-2010)
| Kommentar
Fra : Erik Ginnerskov |
Dato : 08-08-10 22:34 |
|
"Hans Chr. Baagøe" wrote:
> Jeg læser det som:
>
> Moderen den ugivte
OK, jeg tillod mig at modernisere stavemåden.
> Ane Cecilie Sørens Dt.
Gad vide hvorfor jeg syntes at læse Pouline?
> opholdende sig hos Anders
> Jensen paa ???? Gaden. Faderen angivet corporal Povelsen af ???
> Lansenear regiment.
Og dermed klarede jeg så også tydningen af vielsesregistreringen:
Pigen Pouline Johanne Poulsen, 29 år, tjenende i Tersløse, Datter af afdød
Corporal Lars Poulsen i Slagelse.
Tak for hjælpen.
--
Med venlig hilsen
Erik Ginnerskov
http://ginnerskov.dk - http://html-faq.dk
| |
|
|