/ Forside / Teknologi / Hardware / Mac / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Mac
#NavnPoint
UlrikB 4810
kipros 1675
Klaudi 1010
myg 920
pifo 907
Stouenberg 838
molokyle 830
Bille1948 815
rotw 760
10  EXTERMINA.. 750
Unicode - nok en gang...
Fra : Erik Richard Sørense~


Dato : 12-06-09 23:49


I forb. med noget oversættelsesarbejde sidder jeg med nogle filer, der
er skrevet i flg. textencodings:
- ISO Latin-1
- Western Europe ISO-8859-1
- Unicode UTF-8
- Unicode UTF-16
- Unicode UTF-16BE
- Unicode UTF-16CE

De fire første er jeg udmærket klar over, hvad dækker og hvordan jeg
skal forholde mig i brug. - Men hvad pokker er 'UTF-16BE' og 'UTF-16CE'?

Jeg har søgt og søgt, men intet fundet om, hvad 'BE' hhv. 'CE' står for
i forb. med Unicode UTF-16... - I begyndelsen troede jeg, at 'BE' stod
for 'Belgique', da programmet, jeg arbejder på er belgisk, men det
harmonerer ikke med, at der så også er 'UTF-16CE'. - Normalt står 'CE'
jo for 'Central European', men det giver absolut ingen mening.

Programkoden er skrevet i LucidaGrande over hele linien, og LG er da,
svjv., kun UTF-8.

Nogen, der har bare en lille smule fornuftig forklaring på 'fænomenet'?

mvh. Erik Richard
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erik Richard Sørensen, Member of ADC, <mac-manNOSP@Mstofanet.dk>
NisusWriter - The Future In Multilingual Text Processing - www.nisus.com
OpenOffice.org - The Modern Productivity Solution - www.openoffice.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 
 
Thorbjørn Ravn Ander~ (13-06-2009)
Kommentar
Fra : Thorbjørn Ravn Ander~


Dato : 13-06-09 00:15

Erik Richard Sørensen skrev:
>
> I forb. med noget oversættelsesarbejde sidder jeg med nogle filer, der
> er skrevet i flg. textencodings:
> - ISO Latin-1
> - Western Europe ISO-8859-1
> - Unicode UTF-8
> - Unicode UTF-16
> - Unicode UTF-16BE
> - Unicode UTF-16CE
>
> De fire første er jeg udmærket klar over, hvad dækker og hvordan jeg
> skal forholde mig i brug. - Men hvad pokker er 'UTF-16BE' og 'UTF-16CE'?
>
> Jeg har søgt og søgt, men intet fundet om, hvad 'BE' hhv. 'CE' står for

http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-16
--
Thorbjørn Ravn Andersen "...plus... Tubular Bells!"

Carl Drud (13-06-2009)
Kommentar
Fra : Carl Drud


Dato : 13-06-09 00:11

Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> writes:

> De fire første er jeg udmærket klar over, hvad dækker og hvordan jeg
> skal forholde mig i brug. - Men hvad pokker er 'UTF-16BE' og
> UTF-16CE'?
>
> Jeg har søgt og søgt, men intet fundet om, hvad 'BE' hhv. 'CE' står
> for i forb. med Unicode UTF-16... - I begyndelsen troede jeg, at 'BE'
> stod for 'Belgique', da programmet, jeg arbejder på er belgisk, men
> det harmonerer ikke med, at der så også er 'UTF-16CE'. - Normalt står
> CE' jo for 'Central European', men det giver absolut ingen mening.

Kan det være "LE" og ikke "CE" der står.

UTF-16LE little-endian
UTF-16BE big-endian

http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-16#Byte_order_encoding_schemes


--
Carl

Erik Richard Sørense~ (13-06-2009)
Kommentar
Fra : Erik Richard Sørense~


Dato : 13-06-09 01:14


Carl Drud wrote:
> Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> writes:
>> De fire første er jeg udmærket klar over, hvad dækker og hvordan jeg
>> skal forholde mig i brug. - Men hvad pokker er 'UTF-16BE' og
>> UTF-16CE'?
>>
>> Jeg har søgt og søgt, men intet fundet om, hvad 'BE' hhv. 'CE' står
>> for i forb. med Unicode UTF-16... - I begyndelsen troede jeg, at 'BE'
>> stod for 'Belgique', da programmet, jeg arbejder på er belgisk, men
>> det harmonerer ikke med, at der så også er 'UTF-16CE'. - Normalt står
>> CE' jo for 'Central European', men det giver absolut ingen mening.
>
> Kan det være "LE" og ikke "CE" der står.
>
> UTF-16LE little-endian
> UTF-16BE big-endian
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-16#Byte_order_encoding_schemes

Nej ikke 'LE' - eller rettere, - den kom her til aften i en ny version,
- så nu er der både UTF-16BE, UTF-16CE og UTF-16LE... - 'LE' filen
kom i form af et helt nyt afsnit føjet til det oprindelige program.

Jeg vil ikke på nuværende tidspunkt afsløre, hvilket program, det drejer
sig om, men så meget kan jeg sige, at det er et databaseprogram, der
understøtter adskillige sprog - både øst- og centraleuropæiske,
franske/spanske samt adskillige ikke-latinske sprog. - Det må
nødvendigvis være noget med sprogunderstøttelsen at gøre ud fra de
enkelte deles kontekst...men hvad????

mvh. Erik richard

--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Erik Richard Sørensen, Member of ADC, <mac-manNOSP@Mstofanet.dk>
NisusWriter - The Future In Multilingual Text Processing - www.nisus.com
OpenOffice.org - The Modern Productivity Solution - www.openoffice.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Carl Drud (14-06-2009)
Kommentar
Fra : Carl Drud


Dato : 14-06-09 11:26

Erik Richard Sørensen <NOSPAM@NOSPAM.dk> writes:

> Nej ikke 'LE' - eller rettere, - den kom her til aften i en ny
> version, - så nu er der både UTF-16BE, UTF-16CE og UTF-16LE... -
> LE' filen kom i form af et helt nyt afsnit føjet til det oprindelige
> program.
>
> Jeg vil ikke på nuværende tidspunkt afsløre, hvilket program, det
> drejer sig om, men så meget kan jeg sige, at det er et
> databaseprogram, der understøtter adskillige sprog - både øst- og
> centraleuropæiske, franske/spanske samt adskillige ikke-latinske
> sprog. - Det må nødvendigvis være noget med sprogunderstøttelsen at
> gøre ud fra de enkelte deles kontekst...men hvad????

Spørg producenten af det "hemmelige" databaseprogram.

--
Carl

Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste