---

NULCENSUR betyder at nogle IRRITERES - håneret er et gode for alle på sigt
Tro ikke at de yutringsfrihedshadende muslimer kun har gjort livet
surt for Salman Rusdie , JP-tegnere og dem de har dræbt
En fransk gymnasielærer skrev moderat kronik om Islams skyggesider og har
siden måtte leve under jorden

Trykkefrihedsselskabet og Geoffrey Cain oplyser herom bl.a. kronik i
Politiken 9.4


Jyllands-Posten | 04.05.2009 | 1. sektion | Side 15 | 562 ord | artikel-id:
e1813771
Den lille mand og islam
Boganm: Robert Redeker : Man Må Prøve At Leve

En historie om at komme i klemme under islams raseri. N Og først og fremmest
en fortælling om bortvendte rygge, for i den forstand er der intet nyt under
solen.
ROBERT REDEKER : MAN MÅ PRØVE AT LEVE (Il faut tenter de vivre) Oversat fra
fransk af Geoffrey Cain 148 sider, 159 kr. Trykkefrihedsselskabets Bibliotek
UDKOMMER I DAG Fire stjerner.

Af NIELS LILLELUND


Den 19. september 2006 er allerede længe siden, men for den franske
gymnasielærer Robert Redeker blev det en skelsættende dag.

Den dag bragte avisen Le Figaro hans kritiske kronik om islam og dens
stigende indflydelse, hvad der fik den muslimske nation til at udråbe ham
til en fjende, der skulle slås ihjel. Vi ved, hvor du bor, det var devisen i
den globale offentlighed, og derefter var Redeker en slags levende død.

Hvis De ikke har hørt historien eller har glemt alt om den, er det
forståeligt, for Redeker er ikke Rushdie.

Han er bare fransk gymnasielærer i filosofi, der har stukket næsen lidt for
lang frem, og herregud, vi andre må jo se at komme videre.

Ødelagt liv

Det foreliggende er hans dagbog siden hin septemberdag, og den er i sagens
natur en ret privat historie.

Og dog er den god at få forstand af.

Livet som jaget vildt er en lille og afsondret verden, og hvis den skal
gøres større, kræver det i virkeligheden, at omgivelserne insisterer på det.
At alle rettænkende mennesker bakker op, husker ham, forsvarer han og
fordømmer truslerne etc.

Sådan går det forudsigeligt nok ikke. Det er den uendeligt store historie i
den uendeligt lille. Robert Redeker er et enkelt lille menneske, som
tilfældigvis fik sit liv mere eller mindre ødelagt, fordi han tillod sig et
islamkritisk pip i Le Figaro, og det er primært, hvad bogen handler om.

Om truslerne, om kollegernes svigt, deres bortvendte rygge og deres adrætte
snakken uden om det egentlige, altid med underteksten: Han er selv ude om
det.

Diskret charme

Sådan reagerer pæne mennesker.

Sådan reagerede pæne berlinere, når deres jødiske nabo pludselig var
forsvundet. Man spurgte ikke, råbte ikke op, men forsatte med at tale pænt
ved bordet. Det er borgerskabets diskrete charme.

Denne retoriske gang øvelser på gulv fulgt af spring over lave gærder kender
vi også herhjemme.

I den forstand er der intet nyt under solen, men i mellemtiden skal jo altså
Redeker prøve at leve.

Det er svært. Han skriver dagbog om hadet, frygten og såmænd også om de
økonomiske fortrædeligheder, der ligger i at være truet på livet.

Blev afskediget

Bare aflys dem, siger politiet om hans mange planlagte foredrag. Ja nok,
sagde manden, men hvad med husholdningskassen? Undgå faste rutiner, siger
politiet.

Jo, men en gymnasielærer har jo et fast skema (han blev senere afskediget af
sikkerhedsmæssige grunde, og det løste jo problemet).

Bo ikke fast det samme sted hver nat. Jamen, hoteller koster penge, og
huslejen derhjemme skal betales.

Den slags problemer er ikke verdenshistoriske, men de er frygtelig for
nærværende for den, der har dem.

Også hans søn må gå under jorden, da han genkendes på gaden. Da hans far
dør, kan der ikke afholdes offentlig begravelse. Hvis han skal købe ind,
foregår det mange kilometer væk og altid et nyt sted og så videre og så
videre. Hans liv er essentielt umenneskeligt, så sandt som et menneskeliv
også er bygget op om svalende rutiner.

Få helte

Der er få helte i bogen.

Præsident Sarkozy er faktisk en af dem, der bakker op sammen med en række
filosofiske kolleger, men ellers er der forbløffende stille om Redeker
Kronikken er for resten optrykt i bogen. Den er ikke i sig selv særlig
opsigtsvækkende, hadefuld eller grænseoverskridende. Det var bare den, man
valgte at blive dødelig fornærmet over den dag. Og Robert Redeker lever
stadig med truslerne hver dag.

lillelund@jp.dk


Billedtekst: Den franske gymnasielærer i filosofi, Robert Redeker , der blev
udsat for dødstrusler efter en aviskronik om islam. Foto: Remy Gabalda/AP