|
|
 | Hjælp til tydning - Thisted
Fra : Hanne |
Dato : 16-02-09 03:50 |
|
Jeg har spurgt om dette før, men problemet er stadig ikke løst. Min
tip3-oldefar, som var vægter og arrestforvarer i Thisted, havde et
tilnavn, som er svært at tyde i kirkebøgerne. Jeg udlover nu et stort
kram til den, der kan løse gåden. Hans navn var Søren Christian
Peitersen, og hans tilnavn starter så vidt jeg kan se med et S.
Jeg har nu fundet 2 steder, hvor navnet forekommer.
Kirkebog for Thisted, Hundborg, Thisted 1798, opslag 546, i kanten af
papiret.
Kirkebog fra 1808-1814, opslag 150, døde: "Søren Christian Pejtersen
Thorndal - Søren ?? kaldet - begravet som almisselem i de fattiges
jord - gammel 69".
Hvad er det han kaldes ??
| |
 Arne Nielsen (16-02-2009)
| Kommentar
Fra : Arne Nielsen |
Dato : 16-02-09 14:51 |
|
Hanne skrev:
> Jeg har spurgt om dette før, men problemet er stadig ikke løst. Min
> tip3-oldefar, som var vægter og arrestforvarer i Thisted, havde et
> tilnavn, som er svært at tyde i kirkebøgerne. Jeg udlover nu et stort
> kram til den, der kan løse gåden. Hans navn var Søren Christian
> Peitersen, og hans tilnavn starter så vidt jeg kan se med et S.
> Jeg har nu fundet 2 steder, hvor navnet forekommer.
> Kirkebog for Thisted, Hundborg, Thisted 1798, opslag 546, i kanten af
> papiret.
> Kirkebog fra 1808-1814, opslag 150, døde: "Søren Christian Pejtersen
> Thorndal - Søren ?? kaldet - begravet som almisselem i de fattiges
> jord - gammel 69".
> Hvad er det han kaldes ??
Han kaldtes Sværter, men hvad den dybere mening er, kan jeg ikke svare på.
Venlig hilsen
Arne
| |
Poul E. Jørgensen (16-02-2009)
| Kommentar
Fra : Poul E. Jørgensen |
Dato : 16-02-09 16:59 |
|
"Arne Nielsen" <arnen0@post3.tele.dk> skrev i meddelelsen
news:49996f48$0$15888$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> Han kaldtes Sværter, men hvad den dybere mening er, kan jeg ikke svare på.
Ordbog over det danske Sprog har ordet "Sværter" med i betydningen "en
farver" - se http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=sv%E6rter&submit=S%F8g
Det kan være en der farver ting sort (læder, ligkister o.l.), men måske også
stoffer, jf. ordbogens "at sværte" http://ordnet.dk/ods/opslag?id=566656 med
eksemplet "(blaarlærred) blev som Regel sværtet, det vil sige farvet i
Hjemmet i en sort Farve".
Men om afdøde havde det som erhverv, evt. engang havde haft det, er ikke
godt at vide.
--
Poul E. Jørgensen
Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's when replying by e-mail.
| |
|
|