Keysersoce <henrik.engel@gmail.com> wrote:
>Holland Belgien skulle have et enormt udvalg men kan ikke Fransk eller
>tysk godt nok til at kunne søge på disse sprog ?
Det kan jeg heller ikke. De følgende links har mangelfulde
oversættelser; men de kan alligevel være en god hjælp til at forstå
budskabet. Prøv!
Ordbøger mangler ofte fagsprog. Her én der handler om mad:
Food terms translation EN DE FR DA ES SE NL
<
http://www.foodlexicon.net/index.html>
Tidligere kunne sprogkyndige rette og tilføje nye ord. Jeg kender ikke
status i dag. Det er konstateret, at den mangler de hotteste nye ord.
Og her kan man få sig en griner. Det er muligt for brugerne at rette i
databasen, hvis man støder på uheldige oversættelser.
<
http://translate.google.com/translate_t#>
<
http://gramtrans.com/>
Det kunne da være fedt, hvis vi danske brugere var mere flittige til
at indberette en mere nøjagtig oversættelse. Det virker faktisk! Jeg
har bidraget med held.
m.v.h. Emil