---

Matthæus skriver ganske mange steder, at "det skete for at det kunne
opfyldes, hvad profeten skrev" - elelr noget meget tilsvarende.

Hvad står der egentlig i den græske tekst, for umiddelbart ser det ud til,
at Jesus har fulgt - skal vi kalde det en drejebog.

Det kan man jo så mene, at han også gjorde i kraft af sin forudbestemte
skæbne, men det virker alligevel ælidt påfaldende, at der ikke står, at
"således gik det i opfyldelse", men at det sker for at det kan gå i
opfyldelse. Det virker lidt iscensat, lidt teatralsk.

---

none skreiv:
> Matthæus skriver ganske mange steder, at "det skete for at det kunne
> opfyldes, hvad profeten skrev" - elelr noget meget tilsvarende.
>
> Hvad står der egentlig i den græske tekst, for umiddelbart ser det ud til,
> at Jesus har fulgt - skal vi kalde det en drejebog.
>
> Det kan man jo så mene, at han også gjorde i kraft af sin forudbestemte
> skæbne, men det virker alligevel ælidt påfaldende, at der ikke står, at
> "således gik det i opfyldelse", men at det sker for at det kan gå i
> opfyldelse. Det virker lidt iscensat, lidt teatralsk.

Det er forsåvidt et interessant spørsmål.

Med bakgrund i viten om at evangeliene har gjennomgått en "utvikling",
blir mitt tilleggsspørsmål:

Når kom de frasene inn i evangeliet?

HM