"Tove Krieger" <minimiv_nospam_@privat.dk> skrev i meddelelsen
news:4702a366$0$90267$14726298@news.sunsite.dk...
> "JSM" <jesper@spamnejtakaagade33.dk> skrev i en meddelelse
> news:47029ce7$0$90263$14726298@news.sunsite.dk
>> Er der nogen der kan oversætte tekst og/eller speak i det her
>> indslag
http://www.boners.com/grub/v9000012.html ?
>> Jeg kunne virkelig godt tænke mig at få at vide hvad der er så
>> morsomt. Det kan da ikke være billederne de griner af ?!?
>>
>> mvh
>> Jesper
>
>
> Jamen Jesper, der er da sikkert mange her i gruppen der taler japansk
>
Jeg regner nu heller ikke med at der så forfærdeligt mange japanere der
læser med her i gruppen. (hvis det er japansk - det kunne for min skyld også
være koreansk, jeg kan ikke se forskel). Men i den virksomhed jeg er ansat
i, er der ansat folk af mange nationaliteter, som tilsammen ville kunne
hjælpe med at oversætte fra f.eks. spansk, portugisisk, tysk, engelsk,
polsk, norsk, svensk, tyrkisk, russisk, italiensk, hollandsk og et par
stykker mere. Men svjv. ingen med asiatiske sprogkundskaber. (Dvs vi får et
par kinesere om kort tid, men de er ikke startet endnu). Så måske nogen
kender nogen der kan oversætte ?.
> Jeg synes - helt ærligt - , at det er en grim måde at gøre katten til grin
> på.
>
enig
> Det er da noget der siger sig selv, at når de sætter tape på pelsen vil
> huden og musklerne nedenunder føles helt anderledes for katten fordi
> pelsen er klistret sammen. Det kan måske være at japanerne synes det er
> morsomt, eller det er måske dåselatter. Jeg kan altså bare ikke se
> komikken. Man må ikke fratage et dyr dets værdighed på den måde.
>
Jeg er igen helt enig med dig. Og vil gerne have tekst/speak oversat for at
prøve at forstå, hvad der kan få nogen som helst til at opfatte det som
værende morsomt ?
mvh
Jesper